Sta znaci na Engleskom PRVI DAN U SEDMICI - prevod na Енглеском

• the first day of the week

Примери коришћења Prvi dan u sedmici на Српском и њихови преводи на Енглески

PONEDELJAK je prvi dan u sedmici.
Monday is the first day of a week.

Prvi dan u sedmici nije dan koji treba poštovati.
The first day of the week is not a day to be reverenced.

Ali po jevrejskom kalendaru" prvi dan u sedmici" je nedelja.
From a Jewish calendar perspective the first day of the week is Sunday.

Jovan je bio pozvan da vidi narod različit od onih koji se klanjaju zveri ili njenoj ikoni tako što svetkuju prvi dan u sedmici.
John was called to behold a people distinct from those who worship the beast and his image by keeping the first day of the week.

Prvi dan u sedmici, običan radni dan, koji nema nikakve svetosti, biće uzdignut kao nekada lik u Vavilonu.
The first day of the week, a common working day, possessing no sanctity whatever, will be set up as was the image of Babylon.

Ako si nekada obratila pažnju, u mnogim kalendarima nedelja je prvi dan u sedmici.
If you look at just about any calendar, Sunday is the first day of the week.

Kada ljudski zakoni budu uzdignuti iznad Božjih zakona, kada zemaljske sile budu pokušale da nateraju ljude da svetkuju prvi dan u sedmici, znajte da je došlo vreme da Bog deluje!
When the laws of men are exalted above the laws of God, when the powers of earth try to force men to keep the first day of the week, know that the time has come for God to work!

Ta sila, želeći da dokaže da nije samo jednaka Bogu, već i iznad Boga, promenila je dan odmora, stavljajući prvi dan u sedmici na mesto sedmog.
This power, the papacy, thinking to prove that it was not only equal to God, but above God, changed the rest day, placing the first day of the week where the seventh should be.

Kada ljudski zakoni budu uzdignuti iznad Božjih zakona, kada zemaljske sile budu pokušale da nateraju ljude da svetkuju prvi dan u sedmici, znajte da je došlo vreme da Bog deluje! 7BC str.
When the laws of men are exalted above the laws of God, when the powers of this earth try to force men to keep the first day of the week, know that the time has come for God to work.- The S.D.A. Bible Commentary 7:980(1901).

U bliskoj budućnosti, naša država će pokušati da svim građanima nametne obavezu da prvi dan u sedmici svetkuju kao sveti praznik.
Very soon our nation will attempt to enforce upon all the observance of the first day of the week as a sacred day..

Videla sam spise, čiji su prepisi bili razaslani u različite delove Zemlje, sa naredbom da svete, ukoliko se ne odreknu svoje čudne vere, ukoliko ne odbace Subotu i prihvate prvi dan u sedmici, posle izvesnog vremena može da ubije ko god hoće.
I saw a writing, copies of which were scattered in different parts of the land giving orders that unless the saints should yield their peculiar faith, give up the Sabbath, and observe the first day of the week, the people were at liberty after a certain time, to put them to death.

Први дан у седмици.
First day of the week.

Мислим да сви они који држе први дан у седмици као дан одмора, папа саббатхерс и суботу преступници Бога.
I think that all those who keep the first day of the week as a day of rest, the Pope sabbathers and Saturday transgressors of God.

Мислим да сви они који држе први дан у седмици као дан одмора, папа саббатхерс и суботу преступници Бога. 13. фебруара 1845.
I think that all those who keep the first day of the week as a day of rest, the Pope sabbathers and Saturday transgressors of God. February 13, 1845.

Виндовс би требао користити ваша регионална подешавања како би одлучила који је први дан у седмици или чак како приказати датум, али не.
Windows ought to use your regional settings to decide which is the first day of the week, or even how to display the date but it doesn't.

За неке у хришћанској традицији, први дан у седмици назван је у складу с причом о стварању у првој књизи Библије, Генеза, где је једна од првих ствари које је Бог урадио реко:" Нека буде светлост, а било је светлост.".
For some in the Christian tradition, the first day of the week is named in accordance with the creation tale in the first book of the Bible, Genesis, where one of the first things God did was say"let there be light, and there was light.".

Хоће тврде да субота је промењен од седмог до првог дана у недељи, и као мајстор на први дан у седмици биће представљени у суботу на лажном тест лојалности према њему.
He will declare that the Sabbath has been changed from the seventh to the first day of the week, and as Lord of the first day of the week, he will present this spurious sabbath as a test of loyalty to him.

Прва Катизма, која почиње„ Благо човјеку“ намењена је за свеноћно бденије у недељу после велике јектеније( према Црквеном правилу, недеља је први дан у седмици, која почиње Недељним вечерњем).
The first Kathisma, which begins with the verse“Blessed is the Man”, is scheduled for Sunday All-Night Vigil after the great litany(according to the Church rules, Sunday is the first day of the week, which starts with the Sunday Vespers).

Хоће тврде да субота је промењен од седмог до првог дана у недељи, и као мајстор на први дан у седмици биће представљени у суботу на лажном тест лојалности према њему.
Will claim that Saturday was changed from the seventh to the first day of the week, and as a master on the first day of the week will be presented this Saturday for a false test of loyalty to him.

On će tako savršeno zavoditi ljude da će oni izjavljivati da su te katastrofe posledica nepoštovanja prvog dana u sedmici.
And so completely will men be deceived by him that they will declare that these calamities are the result of the desecration of the first day of the week.

Понедељак је xingqi yi на кинеском, што значи први дан у седмици.
Monday is xīngqīyī(星期一) in Chinese, meaning"day one of the week".

Da li vam uvek teško pada prvi radni dan u sedmici?
Because there's always an upset in week 1?

Први радни дан у седмици.
First working day of the week.

Ова опција одређује који ће дан бити сматран за први радни дан у седмици.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.

A pošto se okonča sabat i otpoče razdanjivanje, u prvi dan sedmice, pođe Marija Magdalena Grobu, noseći mirise koje je spremila;
Now after the Sabbath was ended and the dawn rose on the first day of the week, came Mary Magdalen to the sepulcher, bearing the spices which she had prepared;

Nadalje, Bog je Izrailju zapovedio da svetkuje Šabat( sedmi dan nedelje), dok Crkva ima povlasticu da uživa u prvom danu sedmice.
Further, Israel was commanded to observe the Sabbath day; the Church is privileged to enjoy the first day of the week.

Односно у први дан седмице.
At least for the first week.

Када се недеља узме за први дан седмице, дан у средини те седмице је среда.
When Sunday is taken as the first of the week, the day in the middle of each week is Wednesday.

Сваког првог дана у седмици чланови цркве" лежали су у складишту како су напредовали" КСНУМКС Цоринтхианс КСНУМКС.
Each first day of the week the members of the church“lay by in store as they have been prospered” 1 Cor.

Вјеровање је можда због чињенице да је особа најактивнија у првим данима радне седмице након доброг одмора, тако да има довољно снаге за обављање непланираних задатака.
Perhaps this opinion is connected with the fact that a person is most active on the early days of the working week, after a good rest, when he/she has enough power to perform unscheduled tasks.