Sta znaci na Engleskom PRVI PUT KAD SAM VIDELA - prevod na Енглеском

• first time i saw

Примери коришћења Prvi put kad sam videla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam se oduševila prvi put kad sam videla.
I was so delighted the first time I saw it.

Prvi put kad sam videla taj osmeh, pala sam, nisam mogla da skinem pogled sa njega.
First time I saw that smile I was done for. Couldn't take my eyes off him.

Nije mu bilo svejedno prvi put kad sam videla.
Didn't care for it the first time I saw it.

Prvi put kad sam videla to srce, napravila sam pogrešan izbor.
The first time I saw that heart, I made the wrong choice for all the right reasons.

Nije mu bilo svejedno prvi put kad sam videla.
It didn't look any different than the first time I had seen it.

I prvi put kad sam videla taj kez na njegovom licu, rekla sam," Oh, to je moj dečko!".
And the first time he showed me that big old gummy grin, I was like,"Oh, that's my boy!".

Prvi put kad sam videla tvog oca u grlu mi se stvorila knedla, a dok je bio u vojsci, sva sam se uznervozila.
The first time I saw your father… I got a lump right here in my throat and during his military service my whole chest caved in.

Prvi put kad sam videla Najgea, srce mi se popelo u grlo i shvatila sam šta znači„ ljubav na prvi pogled“.
The first time I ever saw Nige, my heart caught in my throat and my stomach dropped faster than you can say“love at first sight.”.

Napravila sam listu: prvi put kad sam videla more, prvi put kad sam letela avionom, prvi put kad sam se napila, prvi put kad sam se zaljubila, prvi put kad sam vodila ljubav.
I listed a certain number of them: the first time I saw the sea, the first time I flew in an aeroplane, the first time I got drunk, the first time I fell in love, the first time I made love.

Prvi put kad sam ga videla, to je bilo otkrovenje.
The first time I saw him, it was… a revelation.

Prvi put kad sam te videla, pomislila sam..
The first time I saw you, and I just thought.

Prvi put kad sam ga videla ležao je na podu Talona.
The first time I saw him he was lying on the Talon floor.

Prvi put kad sam ih videla, izazvale su mi želju kakvu nikad pre nisam osetila.
The first time I saw them, they triggered desires in me I never knew I had.

Prvi put kad sam te videla u biblioteci, rekla sam sebi," Ovaj je moj!".
The first time I saw you in the library at LACC, I said to myself,"Oh, oh, that's for me.".

A ti?” upitala me je Šarlot u trenutku kad sam se prisećala kako je Piter izgledao prvi put kad sam ga videla, dok je čitao Herald Tribjun.
Charlotte asked at that exact moment, as I was remembering how Peter looked the first time I saw him, reading the Herald Tribune.

Prvi put kad sam ga videla, bio je u uglu spavae sobe i rekao je samo Lorna.
The first time I saw him he was in the corner of the bedroom and he just said,"Lorna.".

Prvi put kad sam ga video, ja sam mislio da je doktor.
The first time I saw him, I thought he was a doctor.

Prvi put kad sam video Roj Bina… on se spremao da me ubije.
The first time I saw Roy Bean… he was set on killing me.

I prvi put kad sam video kod ujaka Tonija potpuno novi Firebird.
And the first time I saw my cousin Tony's… brand-new Firebird.

Prvi put kad smo videli Sebastiana smo pomislili," Ovo ne može biti Sebastian".
The first time we saw Sebastian we thought,"This can't be Sebastian.".

Prvi put kad sam video tvoje lice… pomislio sam da tako lepe žene nema na celom svetu.
The first time I saw your face… I couldn't believe such a beautiful woman existed on earth.

Prvi put kad sam te video u onom malom kostimu, znao sam da te moram oženiti.
First time I saw you in that lile outfit, I knew I had to marry you.

Prvi put kad sam video The Ramones… cela svirka, mozda 12 pesama… trajala je oko 16 minuta pa sam se pitao: Sta ovo bi dodjavola?!
The first time I saw The Ramones… the whole set, maybe 12 songs… went by in about 16 minutes and I was thinking, like, what the hell was that!

Prvi put kad sam video ovu sobu znao sam da pripada lopovu.
The day I saw this room I knew that it belonged to a thief.

I prvi put kad sam video tu trubu, znate li šta se desilo?
And at the first time I saw that horn, you know what?

On se jos uvek seca prvog puta kad je video Mars kroz teleskop.
He still remembers the first time he saw Mars through a telescope.

Купићу је први пут кад је видим.
I will kill her the first time I see her.

Први пут кад сам видео твоје лице( Јуан Мекол).
The first time ever I saw your face Ewan McColl.

Први пут кад сам видео твоје лице( Јуан Мекол).
At the moment, The First Time Ever I saw Your Face, by Euan McColl.

Први пут кад сам видео програм МИУ сумњао сам у то.
The first time I heard about the MSCS program, I doubted it.