Sta znaci na Engleskom PRVI PUT KADA SAM VIDEO - prevod na Енглеском

• first time i saw

Примери коришћења Prvi put kada sam video на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi put kada sam video Oštrozimlje.
The first time I saw Winterfell.

Pamtim… prvi put kada sam video tvoju majku.
I remember… the first time I saw your mother.

Prvi put kada sam video Jasona, bio je ispred te kuce.
First time I saw Jason, he was in front of that house.

Znaš, prvi put kada sam video vas dvoje zajedno.
You know, the first time I ever saw you guys together.

Prvi put kada sam video mrtvaca, bilo je to u Truro-u.
First time I ever saw a dead body was in Truro.

Prvi put kada sam video jednog, nisam znao u šta gledam.
The first time I saw one, I didn't know what I was looking at.

Prvi put kada sam video Geretov rukopis to je samo aktiviralo nešto u meni.
First night I saw Garrett's writings… it just triggered something in me.

Prvi put kada sam video tvoju mamu, odmah sam znao poštedite me detalja, molim vas.
The first time I saw your mom, I knew-- spare me the details, please.

Prvi put kada sam video beli zid je bio prvi put da sam cuo za VXII.
The first time I saw the white wall was the first time I heard about the VX2.

Prvi put kada sam video Don Deckera, bio je u Monroe County zatvoru.
The first time that I saw Don Decker, he was an inmate at the Monroe County jail.

Prvi put kada sam video taj“ mim” na društvenim mrežama, moram da priznam, bilo mi je teško da dišem.
The first time I saw this meme pop up in my social media feed, I have to admit, it hurt to breathe.

Prvi put kada sam ga video, pomislio sam da je on Italijan!
First time I saw this guy, I thought he was Italian!

Prvi put kada sam te video.
The first time I saw you--.

Prvi put kada sam te video, bila si zbunjena.
The first time I saw you, I was swept away.

Prvi put kada sam ga video u kostimu nisu mogli da snimaju zbog mene jer sam' umirao' od smeha.
The first time I saw him then, in costume, and I shouldn't have done this cos it disrupted things.

Prvi put kada sam te video na plantaži kokosa izgledao si izgubljeno, nisi znao šta treba da radiš.
First time I saw you at the cocoa plantations you looked lost, not really knowing what to do.

Znaš, prvi put kada sam te video, nikada nisam mislio da ćeš ti postati moj heroj.
You know, the first time I saw you, I never thought that you'd end up being my hero.

Prvi put kada sam te video, pomislio sam da si možda… ova devojka ovde.
The first time i saw you, i thought you were… that little girl right there.

Ako moraš da znaš, prvi put kada sam te video bio sam u njima.
If you must know… the first time I saw you, I was in that car.

Ali prvi put kada sam ih video, a žena mi nije rekla odakle su, uzeo sam jednu; bila je laka i ja sam je okrenuo i tu je bila mala nalepnica sa natpisom-‘ Made in Tajvan'.
But the first time I saw them, and my wife didn't tell me what they were, I picked it up and it was light, and I turned it over and there was a little sticker that said,“Made in Taiwan.”.

Prvi put kada sam videla Mame', stajala je, upravo tu.
The first time I saw Mamé she was standing right there.

Prvi put kada sam ga videla, nisam bila u stanju da sklopim rečenicu.
The first time I saw him I couldn't even formulate a sentence.

Spokojan kao prvi put kada sam ga videla.
As calm as the first time I saw him.

Izgledaš mi kao i prvi put kada sam ga videla.
You-you look like the first time I saw Nelson.

Prvi put kada sam ga videla, nisam mogla da verujem.
The first time I saw him, I couldn't believe it.

Prvi put kada sam ga videla, znala sam da je za mene.
The first time I saw him, I knew he was meant for me.

Zbog prvog puta kada sam ih video.
For the first time I saw them.

Ali želeo sam te od prvog puta kada sam te video na ekranu.
But I've wanted you from the first time I saw you on-screen.

Tako, prvi put kada sam videla nekog koji je imao ono što sam mislila da je mentalni problem, potražila sam svoje skripte i počela postavljati pitanja.
So the first time I saw someone who had what I thought was a mental health issue, I went for my script and I started to ask questions.

Први пут када сам видео Сониц Иоутх Плаи, био је на турнеји Гоо турнеје 1990. године у чувеном клубу Миннеаполис, Фирст Авенуе.
The first time I saw Sonic Youth play was during the band's Goo tour in 1990 at the famous Minneapolis club, First Avenue.