Sta znaci na Engleskom PRVI SU - prevod na Енглеском

• were the first
• are the first

Примери коришћења Prvi su на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi su uveli klinasto pismo.
They were the first to write in cuneiform.

Zadnji koji su došli, poput mene, prvi su otpušteni.
The last to join, like me, were the first to be let go.

Prvi su ovde našli zlato pre 100 godina.
They were the first to find gold in here 100 years ago.

Ostrva Samoa i Kiribati, prvi su ušli u Novu godinu.
Samoa, Christmas Island and Kiribati were the first to celebrate the New Year.

Prvi su siledžije, a drugi su Policajci.
First are goons, and second are them. The police.

Džung Džung i Hua Hua prvi su klonirani majmuni na svetu.
Zhong Zhong and Hua Hua are the first non-human primates cloned through this technique.

Prvi su udovi, peraja. Veoma su velika i široka.
The first are its paddles, which are huge and very broad.

Fatos Bajčinovci, Zimrije Grajčevci i Ender Alija prvi su dobili nove pasoše.
Fatos Bajcinovci, Zymrije Grajcevci and Ender Alija were the first to receive the new passports.

Ali prvi su ugradili turbo u mejnstrim auto- ovo.
But they were the first to put a turbocharger on a mainstream car, which was this.

Prijatelji bloga koji su na mejling listi, prvi su dobili obaveštenje o ovom prazničnom poklonu.
Blog's friends who subscribed to the mailing list earlier were the first to know about the giveaway.

Prvi su uhapšeni Sakas i Mitrusijas, u raciji na sigurnu kuću u atinskom naselju Nea Smirni.
Sakkas and Mitrousias were the first to be apprehended during a raid on a safehouse in the Athens district of Nea Smyrni.

Ovonedeljni pregovori SAD i Kine prvi su od njihovih razgovora u junu kada nije postignut nikakav dogovor.
The U.S.-China talks this week were the first since discussions in June failed to produce any agreement.

Prvi su zabeleženi pedesetih i šezdesetih godina prošlog veka, kada je primećeno da psi, obično oni s dugom njuškom, iznenada i neočekivano skaču s mosta u smrt.
The incidents were first recorded around the 1950′s or 1960′s, when it was noticed that dogs- usually the long-nosed variety, like Collies- would suddenly and unexpectedly leap off the bridge and fall fifty feet, to their deaths.

Naučnici koji rade na dubini do 500 metara prvi su ispitivali oblasti sa velikim diverztetom gde se sunčeva svetlost slabi i počinje duboki okean.
Operating down to 500 metres, the scientists were the first to explore areas of great diversity where sunlight weakens and the deep ocean begins.

Prvi su zabeleženi pedesetih i šezdesetih godina prošlog veka, kada je primećeno da psi, obično oni s dugom njuškom, iznenada i neočekivano skaču s mosta u smrt.
The incidents were first recorded in the 1950s or 1960s, when it was noticed that dogs- usually the long-nosed species, such as collies- quickly and unexpectedly jump off the bridge and fell from a height of fifty feet, breaking the death.

Park za venčanja na Adi Ciganliji u BeograduPrva zelena oaza ljubavi u Srbiji Milica i Igor Solać prvi su bračni par koji je izgovorio sudbonosno" DA" u Parku za venčanja koji je svečano otvoren na savskoj strani Ade Ciganlije.
Eurobank Wedding Park at Ada Ciganlija in BelgradeWedding Park officially opened at the Sava River bank of Ada Ciganlija Milica and Igor Solać are the first married couple who took wedding vows in the Wedding Park that was officially opened at the Sava River bank of Ada Ciganlija.

Milica i Igor Solać prvi su bračni par koji je izgovorio sudbonosno" DA" u Parku za venčanja koji je svečano otvoren na savskoj strani Ade Ciganlije.
Milica and Igor Solać are the first married couple who took wedding vows in the Wedding Park that was officially opened at the Sava River bank of Ada Ciganlija.

SAOPŠTENJE ZA MEDIJE Mladenci otvorili prvi beogradski Park za venčanja na Adi Ciganliji Beograd, 25. april 2009.- Milica i Igor Solać prvi su bračni par koji je izgovorio sudbonosno" DA" u Parku za venčanja koji je svečano otvoren na savskoj strani Ade Ciganlije.
Wedding Couple Opened First Belgrade Wedding Park at Ada Ciganlija Belgrade, April 25, 2009- Milica and Igor Solać are the first married couple who took wedding vows in the Wedding Park that was officially opened at the Sava River bank of Ada Ciganlija.

Samsung Smart TV uređaji prvi su televizori i na svetu koji su usvojili ovaj inovativni sigurnosni softver, posebno za televizore.
Samsung Smart TVs were the first in the world to adopt this innovative security software, specifically for TVs.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Šabac i Stara Pazova prvi izdaju municipalne obveznice Šabac i Stara Pazova prvi izdaju municipalne obveznice Projektne aktivnostiŠabac i Stara Pazova prvi su gradovi u Srbiji koji izdaju municipalne obveznice javnom ponudom, čime omogućavaju jeftinije i povoljnije finansiranje kapitalnih infrastrukturnih objekata, dok kupci- građani i firme- dobijaju mogućnost da bezbedno i povoljno investiraju svoj novac.
You are at: Home» Project Activities» Sabac and Stara Pazova first to issue municipal bonds Sabac and Stara Pazova first to issue municipal bonds Project ActivitiesSabac and Stara Pazova are the first Serbian cities to publicly issue municipal bonds, therefore enabling less expensive and more affordable financing of major infrastructure facilities, whereas clients- citizens and businesses- have an opportunity to invest their money in a secure and favourable manner.

Emporiki i Pirejska banka prvi su pokrenuli nove kredite u maju, a sledilo ih je još nekoliko bankarskih institucija, koje su omogućavale otplatu do deset godina.
Emporiki and Piraeus were the first to launch the new loans in May, with several more banking institutions following suit, allowing up to a ten-year payback.

Nažalost, Olimpijske igre u Atini prvi su događaj te vrste koji će biti održan u tom" novom svetskom neredu" koji je nastao.
Unfortunately, the Athens Olympic Games are the first to be held amidst this new disorder.

Dva britanska ronioca, Džon Volanten i Rik Stenton, prvi su doprli do dečaka, kao veoma iskusni u spasavanju u pećinama, rekao je Bil Vajthaus iz britanskog Saveta za spasavanje iz pećina.
Brits John Volanthen and Rick Stanton, were first to reach the boys, having had strong experience in cave rescues, according to Bill Whitehouse, of the British Cave Rescue Council(BCRC).

Dva britanska ronioca, Džon Volanten i Rik Stenton, prvi su doprli do dečaka, kao veoma iskusni u spasavanju u pećinama, rekao je Bil Vajthaus iz britanskog Saveta za spasavanje iz pećina.
Two British divers, John Volanthen and Rick Stanton, were first to reach the boys, having had strong experience in cave rescues, according to Bill Whitehouse of the British Cave Rescue Council.

Odlazak na fakultet prvi je veliki korak koji ćemo načiniti.
Going to university was the first big step.

Ali prvi je bolji.
But the first is better.

Prvi je postavila u Berlinu u trci na 50 metara za žene prsnim stilom.
The first was in the women's 50-metre breaststroke in Berlin.

Prvi je napravljen u Poljskoj.
The first was in Poland.

Benjamin Netanjahu prvi je izraelski premijer koji je posetio Grčku.
Benjamin Netanyahu was the first Israeli prime minister to officially visit Greece.

Prvi je saradnja.
The first is collaboration.