Sta znaci na Engleskom PRVOBITNO JE - prevod na Енглеском

• was originally
• was initially
• were initially
• it has initially

Примери коришћења Prvobitno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj članak prvobitno je objavljen na VICE UK.
This article was originally published at VICE UK.

Lorejn Brako, koja je igrala Keren Hil, ženu mafijaša u„ Dobrim momcima“, prvobitno je dobila ponudu za ulogu Karmele Soprano.
Lorraine Bracco, who had played the role of mob wife Karen Hill in Goodfellas, was originally asked to play the role of Carmela Soprano.

Prvobitno je moja majka trebalo da predvodi ovo putovanje.
My mother was originally supposed to lead this trip.

Ideja o osnivanju takve institucije prvobitno je predložena 2003. godine na samitu EU u Solunu.
The idea of such an institution was originally proposed at the EU's 2003 summit in Thessaloniki.

Prvobitno je napisana da bi zasmejala ljude.
It was originally done to make fun of the Spanish people.

Republikanski poslanik Džejson Spenser prvobitno je odbio da podnese ostavku po emitovanju emisije u nedelju.
Republican state representative Jason Spencer had initially refused to quit after the show aired on Sunday.

Prvobitno je trebalo da bude završena u oktobru prošle godine.
Originally it was supposed to be complete last November.

Bašir, koga Međunarodni krivični sud tereti za genocid, prvobitno je trebalo da dođe u Istanbul u ponedeljak.
Bashir, who is charged with genocide by the International Criminal Court, was originally supposed to arrive in Istanbul on Monday.

Ovaj članak prvobitno je objavljen na MUNCHIES Holandija.
This article was originally published in Dutch on MUNCHIES NL.

Ova kompanija je izrazila interesovanje za podzemnu gasifikaciju uglja na Kosovu i proizvodnju sintetičkog gasa, dizela i kerozina, i prvobitno je podnela zahtev za dozvolu 2013. godine.
This company has expressed interest in the underground gasification of Kosovo coal and syngas, diesel and kerosene gas, and it has initially applied for a license since 2013.

Ovaj članak prvobitno je objavio The Washington Post.
This article was originally published by Washington Post.

Prvobitno je kreiran da bi popravio nevezano pitanje- molijabilnost transakcije.
It was originally created to fix an unrelated issue- transaction malleability.

Svetski poznatu priču, Frankenštajn, prvobitno je napisala Meri Vulstonkraft Šeli kada je imala 21 godinu;
Frankenstein Day The world famous story, Frankenstein, was originally written by Mary Wollstonecraft Shelley when she was 21;

Prvobitno je izdat 2005, a proširena podrška će biti ukinuta 12. aprila 2016.
It was originally released in 2005, and Extended Support ended on April 12, 2016.

BLEACH je onda prihvaćen nešto kasnije u 2001. i prvobitno je trebao da bude kraća serija u maksimalnom trajanju od pet godina.
Bleach was accepted for publication a short time later in 2001, and was initially intended to be a shorter series, with a maximum serialization length of five years.

Prvobitno je izdat 2009, a proširena podrška će biti ukinuta 9. aprila 2019.
It was originally released on 2009, and extended support will end on April 9, 2019.

Ovaj članak prvobitno je objavio The Washington Post.
This story was originally published by The Washington Post.

Prvobitno je izdat 2002, a proširena podrška će biti ukinuta 12. januara 2016.
It was originally released in 2002, and Extended Support will end on Jan. 12, 2016".

Gašenje ovih blokova prvobitno je u okviru EPS-a bilo planirano do 2014. godine.
Decommissioning of these units was originally planned in EPS by 2014.

Prvobitno je izdat 2008, a proširena podrška će biti ukinuta 8. januara 2019.
It was originally released in 2008, and its extended support will end on January 8, 2019.

Početak drumskog saobraćaja prvobitno je planiran za decembar 2018. godine, ali su radovi završeni pre roka.
The start of the car traffic was initially scheduled for December 2018, but work was completed earlier.

Prvobitno je nazvan PEAR Extension Code Library, ali sada funkcioniše nezavino od PEAR-a.
Originally it was called the PEAR Extension Code Library, but it now operates independently of PEAR.

Iranska studentska novinska agencija prvobitno je izvestila da je Rohani, koji uskoro stupa na položaj, rekao da je Izrael" rana na telu muslimanskog sveta koja treba da bude uklonjena".
Multiple Iranian news organizations had initially reported Rouhani as saying that“Israel is a wound on the body of the world of Islam that must be destroyed.”.

Prvobitno je planirano da se Bugarska i Rumunija pridruže zoni bezviznih putovanja u Evropi u martu 2011. godine.
Bulgaria and Romania were initially scheduled to join the European free-travel area in March 2011.

Bugarska i Rumunija prvobitno je trebalo da budu primljene u evropsku bezviznu zonu u martu 2011. godine.
Bulgaria and Romania were initially scheduled to join the European free-travel area in March 2011.

Prvobitno je trebalo da učestvuje veći broj automobila, s obzirom da je 250 vozila bilo dovoljno samo za polovinu slike.
More cars were initially due to take part, since the 250 involved were only enough for half the image.

Ajfelov toranj prvobitno je bio namenjen za Barselonu, ali je taj projekat odbijen.
The Eiffel Tower was originally intended to be built in Barcelona, Spain, but the project was rejected.

Prvobitno je trebalo da bude zatvorena početkom 2007. i ustupi vodeću ulogu u zemlji specijalnom predstavniku EU( EUSR).
It was originally supposed to close in early 2007 and hand over the leading role in the country to an EU Special Representative(EUSR).

Njegova mentalna bolest prvobitno je dijagnostikovana kao tercijarni sifilis, u skladu s medicinskim saznanjima tog vremena.
His mental illness was originally diagnosed as tertiary syphilis, in accordance with a prevailing medical paradigm of the time.

Prvobitno je saopšteno da je mač star 1. 000 godina, ali su eksperti lokalnog muzeja rekli da je verovatno star oko 1. 500 godina.
The sword was initially reported to be 1,000 years old, but experts at the local museum now believe it may date to around 1,500 years ago.