Sta znaci na Engleskom PRVOG DETETA - prevod na Енглеском

• first child
• first baby

Примери коришћења Prvog deteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Želja za pol prvog deteta.
Seatbelt for the first child.

Posle prvog deteta niko nije ni trepnuo;
After the first child, nobody batted an eye;

Sećam se rođenja mog prvog deteta.
I recall when our first child was born.

Sa mog prvog deteta, rekao sam svima odmah.
With my first child, I told everyone right away.

Začeće je jednostavno nakon prvog deteta.
It was easy after the first child.

Sa mog prvog deteta, dozvoljeno mi je šest nedelja od neplaćenog odmora.
With my first child, I was allowed six weeks of unpaid time off.

Sećam se rođenja mog prvog deteta.
I was remembering my first child's birth.

I ne želim da se osvrnem na shvatanja svog prvog deteta kao vreme kada je njihova majka kaže prljave, prljave stvari za mene.".
And I don't want to look back on conceiving my first child as a time when their mother was saying filthy, filthy things to me.”.

San Diego je Stefani Greunke, 30, takođe je imao rođenje vode sa njenog prvog deteta.
San Diego's Stephanie Greunke, 30, also had a water birth with her first child.

Kasna životna dob pri rađanju prvog deteta( posle 35 godine).
Having your first child at an older age(after age 35).

Gotovo 90 odsto parova doživi pad bračnog zadovoljstva nakon rodjenja prvog deteta.
Percent of couples report a drop in marital happiness after their first baby is born.

Uzrok smrti njenog prvog deteta nije pronađen, ali se poklapa sa smrću gušenjem, dok je drugo dete umrlo zbog nedostatka kiseoika u mozgu.
LaFountain's first child's cause of death is inconclusive, but matches up with a suffocation death, while her second died from a lack of oxygen to the brain.

Na internetu su tvrdili da je to dete bilo potomak ljubavi našeg prvog deteta, koje je imalo 15 godina.
It was claimed on the net that he was the love child of our first child who was 15 years old.

Pri rođenju prvog deteta porodica će imati pravo na dodatak u obimu u kojem on postoji danas, a koji posle indeksacije u januaru ove godine iznosi 466. 617 rubalja oko 6.
Even when the first child is born, the family will have the right to the full amount of the maternity capital, which is 466,617 rubles after the indexation in January 2020.

Jedne večeri čavrljala sam s mamom o tome koliko se promenila od rođenja svog prvog deteta do rođenja poslednjeg.
One night I was chatting with my Mom about how she had changed as a mother from the first child to the last.

Nekoliko godina redovno se dopisivala s Fotini, a pre više od četvrt veka pisala joj je o tome kako je izgledao dolazak na svet njenog prvog deteta;
For many years she had corresponded quite regularly with Fotini and over a quarter of a century earlier had described the arrival of her first child;

Totalno se gde je iz- Ja ne mogu ni da zamislim da četvoro dece- ali ona će uvek gledaju u mene i kaže," jedan i učinio", posle našeg prvog deteta.
I totally get where she was coming from- I can't even imagine having four children- but she would always look at me and say,“one and done,” after our first baby.

Ali prvo dete mi je bilo na putu.
Our first child was on his way.

Prvo dete koje niko ne može posedovati.
First baby nobody can own.

Са моје прво дете, увек сам пратио преко.
With my first child, I always followed through.

Vama je prvo dete?
Is this your first baby?

Očekujem svoje prvo dete ove jeseni.
We are expecting our first child this summer.

Њено прво дете, девојчица, рођено је прерано и није преживело.
He and my mother lost their first baby, born prematurely and unable to survive.

Mogu li da nazovem prvo dete po tebi?
Can I name my first child after you?

Da mi prvo dete nije umrlo, nikad je ne bih rodila!
If my first baby hadn't died I'd never have given birth to her!

Њихово прво дете рођено је годину дана касније.
Their first child was born a year later.

Рејчел МцАдамс поздравља прво дете са дечком Јамие Линден.
Rachel McAdams'welcomes first child with boyfriend Jamie Linden'.

Phylida i ja trebamo dobiti prvo dete i rekli su nam… da se treba roditi 8.
Phyllida and I are having our first baby And we're told.

Њихово прво дете, ћерка, је умрла одмах по рођењу.
Her first child, a daughter, died shortly after birth.

Ako vam je prvo dete sve će biti novo za vas.
When they have their first baby, everything is new to them.