Sta znaci na Engleskom PRVOG DO POSLEDNJEG DANA - prevod na Енглеском

• the first to the last day

Примери коришћења Prvog do poslednjeg dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Žestoko od prvog do poslednjeg dana.
Excellent from the first day to the last.

Od prvog do poslednjeg dana sve je bilo apsolutno savršeno, bez ikakvih problema.
Everything from day one to till end was very good without any issues.

Uživao sam tamo od prvog do poslednjeg dana.".
I enjoyed it from the first point to the end.".

I od prvog do poslednjeg dana smo to radili.
And from the first to the last day we did it.

Uživao sam tamo od prvog do poslednjeg dana.".
I loved it from the first to the last day.

Javno moram da se zahvalim Gvidu Fjengi( generalnom direktoru Rome) jer je bio uz mene od prvog do poslednjeg dana.
I really want to thank my trainer, Ernesto Rodriguez, because he's been with me since day one.

Moraš da radiš od prvog do poslednjeg dana.
You have to fight from the first day until the last one.

Moja odluka da se branim sam nije bila laka i ona nije izraz nepoverenja u moje advokate, nego uverenja da je stvarna situacija toliko komplikovana da je može razumeti i predstaviti samo onaj ko je u to bio uključen od prvog do poslednjeg dana", rekao je Karadžić.
My decision to defend myself was not an easy one, and was not an expression of lack of confidence in attorneys, but belief that the actual situation is so complicated that it can be understood and presented only by someone who was involved in it from the first day to the last," Karadzic said.

U ratu sam učestvovao od prvog do poslednjeg dana.
I took part in the war from the first to the last day.

U životu deteta od prvog do poslednjeg dana oseća se uticaj veze koja ga spaja sa srcem roditelja;
The life of the child, from his earliest to his latest day, feels the power of that tie which binds him to the parent's heart;

Apsolutno ispunjeno putovanje od prvog do poslednjeg dana.
It's a completely fascinating trip from the first second to the last.

Kursevima se možete priključiti bilo kada tokom njihovog trajanja, od prvog do poslednjeg dana.
You can join MOOCs at any point during the course, from the first to the last day.

Од првог до последњег дана пуковниче“.
From the first to the last day of editing.”.

Нацистима пресудне ударце од првог до последњег дана рата.
REDS from the first to the last day of the war.

У ове сврхе, гинеколог поставља прах, пријем траје од првог до последњег дана менструације, 4 врећице дневно.
For these purposes, the gynecologist appoints a powder, its reception lasts from the first to the last day of menstruation, 4 sachets a day..

Од првог до последњег дана своје.
From my first day to my last.

Али ови људи су били искрено одани од првог до последњег дана.
But these men were whole-heartedly loyal from the first day to the last.

Месечна допуна је важећа од првог до последње дана у месецу за који је уплаћена.
The monthly supplement is valid from the first to the last day of the month for which it is paid.

Једна аукција месечно која се односи на расположив месечни преносни капацитет за прекограничне размене електричне енергије од првог до последњег дана сваког календарског месеца.
At least one auction per month with respect to the monthly capacity for monthly electricity transports from the first till the last day of each calendar month.

Како је Волстрит џорнал недавно написао:„ демократе су наоштрене да гоне председника од првог до последњег дана( у Представничком дому, прим. прев), а надају се да ће им председник помоћи самоповређујућим јавним испадима“.
As the Wall Street Journal wrote recently,“Democrats are arming to rout Mr. Trump from first day to last, and they are hoping the President will help them with… self-harming public gestures.”.

On je neumorno radio za Izrael, od prvog dana države do poslednjeg dana svog života.”.
He worked tirelessly for Israel from the very first day of the state to the last day of his life.

Ко једном постане Џет тај је Џет читавог живота од прве цигарете до последњег дана живота.
When you're a Jet You're a Jet all the way From your first cigarette To your last dying day.

И читаше се књига закона Божјег сваки дан, од првог дана до последњег;
He read from God's Instruction scroll every day, from the first until the last day of the festival.