Sta znaci na Engleskom PUNA SARADNJA - prevod na Енглеском

• full co-operation
• full cooperation

Примери коришћења Puna saradnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Okej, potrebna nam je vaša puna saradnja.
OK, we need your full cooperation.

To bi bila puna saradnja od jedinice za organizovani kriminal?
That would be full cooperation from the organized crime unit?

Puno odavanje, puna saradnja.
Full disclosure, full cooperation.

Puna saradnja sa Haškim tribunalom je glavni uslov za eventualno članstvo Srbije u EU.
Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's eventual EU membership.

Pokaži mu kako zaista izgleda puna saradnja sa Rusima.
Show him what full cooperation with the Russians really looks like.

Puna saradnja sa Haškim tribunalom takođe je na spisku zahteva.
Full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) is also on the list of requirements.

Potrudicu se da ne zalazim u ono u šta ne moram… ali ce mi trebati vaša puna saradnja.
I will do my best not to dig into places that I don't need to… but I'm gonna need your full cooperation.

Prvi prioritet je puna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The top priority is full co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).

Kapetane Walsh. Da bi ova agencija izvršila potpunu istragu potrebna nam je Vaša puna saradnja.
Captain Walsh, in order for this agency to complete a thorough investigation, we will need your full cooperation.

Puna saradnja sa Haškim sudom je jedan od najvažnijih zahteva koje Srbija mora da ispuni da bi se približila članstvu u EU.
Full co-operation with the ICTY is a key requirement Serbia must meet in order to advance towards EU membership.

Ono što mi je potrebno od svih vas je vaša puna saradnja u asistiranju specijalnom agentu Juingu kako on smatra da je potrebno.
Now what I need from all of you is your full cooperation in assisting Special Agent Ewing in any way he sees fit.

Za Makedoniju, to je sprovođenje ekonomskih reformi; za Srbiju i Crnu Goru to je puna saradnja sa Haškim tribunalom.
For Macedonia it is implementation of economic reforms; for Serbia-Montenegro it is full co-operation with the UN war crimes tribunal.

Međutim, glavni politički preduslov-- puna saradnja sa Haškim tribunalom-- još uvek nije u potpunosti ispunjen.
But the main political precondition-- full co-operation with the International Crime Tribunal for the Former Yugoslavia-- still has not been fully met.

Puna saradnja Haškog tribunala, uključujući hapšenje optuženih ratnih zločinaca, ključni je uslov za balkanske zemlje koje se nadaju pridruživanju EU.
Full co-operation with The Hague tribunal, including arresting indicted war criminals, is a key condition for Balkan countries hoping to join the EU.

Međutim, Zagreb mora da napravi veliki pomak da bi ispunio osnovne političke kriterijume EU, a to su puna saradnja sa Haškim tribunalom i obezbeđivanja uslova za povratak izbeglica.
But it needs to make strong efforts to meet the Union's basic political criteria, demonstrating full co-operation with the UN war crimes tribunal and securing conditions allowing refugees to return to their homes.

Da bi uspeli u tome potrebna im je puna saradnja Bugarske, gde su lokalne vlasti izrazile neke ekološke zabrinutosti u vezi sa projektom.
To succeed, they need the full co-operation of Bulgaria, where local authorities have expressed environmental concerns about the project.

Ambasador Apakan ponovio je posvećenost Specijalne posmatračke misije OEBS-a praćenju implementacije primirja i povlačenja teškog naoružanja, za šta je neophodna puna saradnja svih strana.
Ambassador Apakan reiterated the OSCE Special Monitoring Mission's commitment to monitoring the implementation of the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons, which requires full co-operation of all sides.

Za taj cilj posebno će biti važna puna saradnja sa Međunarodnim sudom za ratne zločine, povratak izbeglica i poštovanje prava manjina", stajalo je u saopštenju.
Key in this respect are, in particular, full co-operation with the ICTY and the return of refugees and minority rights," the statement said.

Ukazano je na dva koraka koje BiH treba da preduzme da bi se približila članstvu u Partnerstvu za mir: donošenje i sprovođenje nedavno usvojenih reformskih zakona i puna saradnja sa Haškim tribunalom.
It highlighted two steps which BiH should take in order to move closer to becoming a candidate for Partnership for Peace membership: passage and implementation of the recently endorsed reform legislation, and full co-operation with the ICTY.

Šefovi opština rekli su da su potrebni puna saradnja i zajednički koraci sa rukovodstvom Srbije oko tog pitanja kako bi se postiglo najprihvatljivije rešenje.
The municipality heads have said that full co-operation and joint action with the state leadership of Serbia on the issue is needed in order to achieve the most acceptable solution.

Upitan da li bi bio spreman da izruči optuženog generala u penziji Antu Gotovinu, jednog od tri najtraženija osumnjičena lica za ratne zločine od strane MKSJ-a, Sanader je odgovorio« Kada kažem puna saradnja, onda i mislim puna saradnja».
Asked if he would be willing to extradite indicted retired General Ante Gotovina, one of the ICTY's three most wanted war crimes suspects, Sanader responded"When I say full co-operation, I mean full co-operation.".

Van der Linden smatra da je puna saradnja s Haškim tribunalom najbolji mogući način da srpski narod pokaže da su ratni zločini dela pojedinaca i da nemaju nikakve veze s celim narodom.
Full cooperation with the Hague Tribunal is the best way for the Serbian people to show that war crimes are acts of individuals and that they have nothing to do with the entire people.

Savet podseća na članove 2, 4 i 133 SSP-a i na članove 1 i 54 Privremenog sporazuma i ističe da je puna saradnja s Haškim tribunalom, uključujući sve moguće napore da se uhapse i isporuče optuženici, ključan element ovih sporazuma".
The Council recalled articles 2, 4 and 133 of the SAA and articles 1 and 54 of the Interim Agreement and stated that full co-operation with the ICTY, including all possible efforts to arrest and transfer indictees, is an essential element of these Agreements.

Puna saradnja sa MKSJ, uključujući hapšenje i predaju optuženih ratnih zločinaca, je ključni uslov koji moraju da ispune balkanske zemlje koje se nadaju prijemu u EU kako bi pristupile tom 27-članom bloku.
Full co-operation with the ICTY, including the arrest and handover of indicted war criminals, is a key condition that Balkan countries hoping to join the EU must meet to gain admission to the 27-nation bloc.

Pozdravljajući reforme u Srbiji, poslanici EP su istakli da puna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje„ fundamentalni uslov za napredovanje Srbije na putu ka članstvu u EU“.
While welcoming Serbia's reforms, MEPs stressed that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains“a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership”.

Puna saradnja svih zemalja, posebno u hapšenju svih osoba optuženih za ratne zločine, predstavlja glavni preduslov za postizanje ciljeva iz strategije za zaključenje rada suda, navodi se u rezoluciji Saveta bezbednosti.
The full co-operation of all states, especially in apprehending all war crimes indictees, is a key prerequisite for achieving the objectives of the completion strategy, according to the Security Council resolution.

I NATO i EU jasno su dali do znanja da je puna saradnja sa Haškim tribunalom, uključujući i hapšenje i izručivanje haških optuženika, ključan uslov koji BiH i Srbija i Crna Gora moraju da ispune da bi se pridružile evroatlantskim strukturama.
Both NATO and the EU have made it clear that full co-operation with the ICTY, including the arrest and hand over of war crimes indictees is a key condition BiH and Serbia-Montenegro must meet to be able to join Euro-Atlantic structures.

Pozdravljajući reforme u Srbiji, poslanici EP su istakli da puna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje" fundamentalni uslov za napredovanje Srbije na putu ka članstvu u EU". Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, kojim se liberalizuje trgovina između EU i Srbije i otvara perspektiva članstva u EU, potpisan je 2008. godine.
While welcoming Serbia's reforms, MEPs stressed that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains"a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership". The Stabilisation and Association Agreement(SAA), which opens up trade between the EU and Serbia and holds out the prospect of EU membership, was signed in 2008.

Posebno pozdravljam snažnu podršku i punu saradnju koju nam pružaju vlasti Ruande.
I particularly welcome the strong support and full cooperation offered by Rwandan authorities.

Želim da imate punu saradnju sa njim.
I want you to give him your full cooperation.