Sta znaci na Engleskom PUTOKAZI - prevod na Енглеском

• signs
• signposts
• clues
• directions
• guideposts
• guides

Примери коришћења Putokazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Važni putokazi kroz život.
Important guides through life.

A sve što sam ja pronašao su… putokazi.
ALL I ever find is… clues.

Dobri putokazi, nije bilo problema.
Good directions, no problem.

Najvažnije stvari su preblizu mestu gde je zakopano naše tajno srce, kao putokazi prema blagu koje bi neprijatelji rado ukrali.
The most important things lie too close to wherever your secret heart is buried, like landmarks to a treasure your enemies would love to steal.

Ovi putokazi su pogrešni.
I don't think these directions are right.

Kakve veze ima ta činjenica sa predlogom da se sadašnji poreski sistemi iskoriste kao putokazi za poresku reformu u zemljama u tranziciji?
How does this fact bear on the suggestion, which some have made, of using their current taxation systems as signposts for tax reform in transition countries?

To su vaši putokazi kada pregovarate ili planirate svoj sledeći korak.
These are your guideposts when negotiating and planning your next steps.

U jednom trenutku ti se čini da si sve shvatio ili napokon nešto počneš planirati, obuzme te uzbuđenje i pomisliš da znaš kuda ideš, ali tada odjednom staza skrene, putokazi se pomaknu, vetar promeni smer, sever je iznenada na jugu, zapad na istoku, a ti izgubljen.
Just when you think you've got it all figured out, just when you finally begin to plan something, get excited about it and feel like you know what direction you're heading in, the paths change, the signs change, the wind blows the other way, north is suddenly south, and east is west and you're lost.

Karte su putokazi, gradovi su ljudi, arondismani su grupe ljudi koje zadržavaju humanoidni oblik.
Maps are signposts, cities are people, arrondissements are groups of people, which maintain their humanoid shape.

Svi odgovori i putokazi su u nama.
The answers and directions are all within me.

Putokazi koji će vama i vašoj deci pomoći da postanete bogatiji, bez obzira na sve što se dešava u ovom sve promenljivijem i neizvesnijem svetu.
Guideposts that will assist you and your children to grow wealthier No matter what happens in a world Of increasing change and uncertainty.

Na osnovu istraživanja saznao sam da su putokazi o mestu sa blagom skriveni negde u ovoj sobi.
My research has told me there are clues about the treasure's whereabouts hidden somewhere in this room.

Iako putokazi postoje, mora se biti oprezan jer postoje upadljive razlike između zemalja koje navodno nude dobre primere poreskog sistema.
While signposts do exist, one must be careful since there are striking differences even among the countries that supposedly provide good practices.

Prolaznici obojenih Svastika na bočnim stranama sovjetskih rezervoara. putokazi u selu su prefarbali da se očitaju, u ruskom skriptu" Moskva", kao nagoveštaji da sovjetske trupe napuste zemlju.
Passers-by painted swastikas on the sides of Soviet tanks. Road signs in the country-side were over-painted to read, in Russian script,"Москва"(Moscow), as hints for the Soviet troops to leave the country.

Ali putokazi koje otkriva kao da je samo vode sve dalje u prošlost, ka jednom drugom nerazrešenom nestanku: njenoj sestri Suki, koja je iščezla ubrzo po svršetku Drugog svetskog rata.
But the clues she discovers seem only to lead her deeper into her past, to another unsolved disappearance, that of her sister, Sukey, who vanished shortly after World War II.

Trčim- a čuo sam da su se u ono vreme koristili putokazi na kojima je reč utočište bila napisana velikim crvenim slovima da bi je, ne zaustavljajući se, čovek mogao pročitati dok trči.
I run- and we are told that in those days there used to be signposts with the word” Refuge,” written in great red letters, so that a man might read as he ran; he need not stop.

Sada su postavljeni novi putokazi i table, sobe su okrečene, a prenoćište je prevashodno namenjeno vozačima kamiona, ali mogu da ga koriste i ostali građani.
Now, new road signs and boards have been put up and the rooms have been painted, while the doss house is primarily intended for truck drivers, but it can be used by other citizens as well.

Da se podsetim da su promašaji, cak i kada mi se dese, samo putokazi prema uspehu, jer sve što je lažno odvešce me u potragu za istinitim, a svako iskustvo ukazace mi na neku grešku, koju cu kasnije pažljivo izbegavati;
To remember that failures, even when they occur, are only guides to success, since every discovery of what is false will lead me to seek after what is true, and every experience teaches me some form of error that shall afterward be carefully avoided.

Da biste čuli detaljne putokaze dok putujete, izaberite stavku Kreni.
To hear step-by-step directions as you travel, select Go.

Sedgevik, traži putokaz. O.
Sedgewick, look for the clues.

Mogu li da dobijem putokaz do tvoga srca?
Can I have directions to your heart?

Kao da nam daje putokaz.
There you go like giving us directions.

Mogu li da dobijem putokaz do tvoga srca.
Can you give me directions to your heart.

Nismo imali putokaze.
We never had directions.

Osobno, ne trebam putokaz.
Personally, I never need directions.

Mogu li da dobijem putokaz do tvoga srca?
Could you give me the directions to your heart?

Ili putokaz?
Or a signpost?

Putokaz i još više.
The clue and more.

Putokaz je na.
The clue is in.

Путоказ који је представљен са толико поноса не изгледа ново.
The roadmap that is presented with so much pride does not seem new.