Sta znaci na Engleskom RADNE SVESKE - prevod na Енглеском

• workbook
• workbooks

Примери коришћења Radne sveske на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatvorite radne sveske.
Close the workbooks.

Upozorenje: Ova opcija utiče na sve korisnike radne sveske.
Warning: This option affects all users of the workbook.

Ova opcija utiče na sve radne sveske koje se otvaraju na ovom računaru.
This option affects every workbook opened on the computer.

Do ove greške ne dolazi odmah po otvaranju radne sveske.
The error doesn't occur immediately when you open the workbook.

Prilikom čuvanja radne sveske u starijem Excel formatu datoteke.
Errors when you save the workbook to an earlier Excel file format.

Režim kompatibilnosti nije dostupan za Excel 2007 radne sveske.
Compatibility mode is not available for Excel 2007 workbooks.

Promena izvorne radne sveske za sve spoljne reference koje je koriste.
Change the source workbook for all external references that use it.

Na primer, Workbooks( 5), kada su samo tri radne sveske otvorene.
For example, Workbooks(5), when only three workbooks are open.

Brzo pripremite radne sveske, unesite podatke i formatirajte ih za lakše pregledanje.
Set up workbooks, and format data for easier viewing.

Gledajte, mozete ili da sedite na svojim mestima citajuci te radne sveske,… ili mozete da igrate igru.
Look, you can either sit in your seats reading those workbooks, or you can play a game.

Podržane su radne sveske koje sadrže izračunate mere i izračunate članove.
Workbooks that contain calculated measures and calculated members are supported.

Korišćenje brze popune prilikom prikaza radne sveske u prozoru pregledača nije podržano.
The ability to use Flash Fill when viewing a workbook in a browser window is not supported.

Promena izvorne radne sveske za jednu spoljnu referencu bez uticaja na druge spoljne reference.
Change the source workbook of one external reference without affecting other external references.

Da biste sprečili otvaraju ili menjaju vaše dokumente, pogledajte članak Dodavanje ili uklanjanje zaštite dokumenta, radne sveske ili prezentacije.
See Add or remove protection in your document, workbook, or presentation.

Možete da preuzmete na primer radne sveske sa svim primerima u ovom članku.
You can download an example workbook with all of the examples in this article.

Napomena: Prethodna procedura menja prilagođeni odziv samo za trenutnu sesiju radne sveske.
Note: The preceding procedure changes the custom prompt only for the current session of the workbook.

Dobro je napraviti kopiju radne sveske pre zamene formule njenim rezultatima.
It's a good idea to make a copy of the workbook before replacing a formula with its results.

Kada prikupljate različitim scenarijima iz raznih izvora, treba da koristim istu strukturu ćelije u svakoj od radne sveske.
When you collect different scenarios from various sources, you should use the same cell structure in each of the workbooks.

Preporučuje se da napravite kopiju radne sveske pre zamene formule sa njenim rezultatima.
It's a good idea to make a copy of the workbook before replacing a formula with its results.

Excel ima ograničenu podršku za dinamičke nizove između radnih svezaka i taj slučaj je podržan samo kada su obe radne sveske otvorene.
Excel has limited support for dynamic arrays between workbooks, and this scenario is only supported when both workbooks are open.

Iz odredišne radne sveske, lako možete da otvorite izvornu radnu svesku spoljne reference.
From a destination workbook, you can easily open the source workbook of an external reference.

Ako Excel Services je konfigurisan u okruženju, onda možete objavljivati radne sveske koje se mogu prikazati u prozoru pregledača.
If Excel Services is configured in your environment, then you can publish workbooks that can be displayed in a browser window.

Da biste proverili kompatibilnost radne sveske pri svakom čuvanju, potvrdite izbor u polju za potvrdu Proveri kompatibilnost prilikom čuvanja radne sveske.
To check the workbook for compatibility every time that you save it, select the Check compatibility when saving workbook check box.

Datum ili vreme koji se ažuriraju prilikom ponovnog izračunavanja ili otvaranja radnog lista ili otvaranja radne sveske smatraju se„ dinamičnim“, a ne statičnim.
A date or time that updates when the worksheet is recalculated or the workbook is opened is considered'dynamic' instead of static.

Kada se izvorna i odredišna radne sveske otvaraju na istom računaru, veze se automatski ažuriraju.
When the source workbook and the destination workbook are open on the same computer, links are updated automatically.

U Indiji, državne škole ne samo da nude besplatno obrazovanje, već nude i besplatne udžbenike, besplatne radne sveske, besplatne obroke, ponekad čak i školarine u novcu.
In India, public schools not only offer free education-- they offer free textbooks, free workbooks, free meals, sometimes even cash scholarships.

Kada instalirate dopune i konvertore, radne sveske možete otvoriti tako da možete da uređujete i da ih sačuvate bez potrebe da nadogradite na verziju programa Excel.
After installing the updates and converters, workbooks can be opened so that you can edit and save them without having to upgrade your version of Excel.

Excel Services u sistemu SharePoint Server 2013( lokalno) omogućava vam da delite, prikazujete, istražujete i osvežavate radne sveske u prozoru pregledača, slično kao u programu Excel.
Excel Services in SharePoint Server 2013(on premises) enables you to share, view, explore, and refresh workbooks in a browser window, similar to how it works in Excel.

Radnja koju treba izvršiti Kada nastavite sa čuvanjem radne sveske, Excel primenjuje najbliži dostupan format koji može da bude identičan drugom formatu koji ste primenili na nešto drugo.
What to do When you continue saving the workbook, Excel applies the closest available format, which can be identical to another format you applied to something else.

Radne sveske u toj fascikli otvaraju se automatski kad god se Excel pokrene, a svaki kôd koji ste uskladištili u radnoj svesci ličnih makroa biće naveden u dijalogu„ Makro“.
Workbooks in the XLStart folder are opened automatically whenever Excel starts, and any code you have stored in the personal macro workbook will be listed in the Macro dialog.