Sta znaci na Engleskom RADNIM DANIMA - prevod na Енглеском

• working days
• weekdays
• working day
• workdays

Примери коришћења Radnim danima на Српском и њихови преводи на Енглески

Psihopat sam samo radnim danima.
I'm only a psychopath on weekdays.

Ne, ne, radnim danima on je mek, nežni Klark Kent.
No, no, on weekdays he's meek, mild Clark Kent.

Znaš, nije ti dopušteno ostajati u krevetu do 9 radnim danima.
You know, you're only allowed to stay in bed until 9:00 on a weekday.

Do nedavno„ 1001. noć“ je emitovana u udarnim terminima radnim danima na Prvoj srpskoj televiziji i imala ubedljivo najveću gledanost.
Until just recently, 1,001 Nights, aired on weekdays in primetime on Prva Srpska TV and reigned supreme.

Najveće gužve su vikendima, te ukoliko ste u mogućnosti kupovinu obavljajte radnim danima.
Weekends are busiest so if you can, try to do your shopping on a weekday.

Rok za odgovore na primedbe je 24h radnim danima i 48h vikendom.
Our cancellation policy is 24 hours on weekdays and 48 hours on weekends.

Više informacije dostupno je na adresi niže u tekstu, u periodu od 9 do 15 časova radnim danima.
Further information is available at the address below, on working days from 9 to 15 hours.

Radno vreme novootvorene filijale je radnim danima od 9 do 17 časova.
Working hours of the newly opened branch are on weekdays from 9 am to 5 pm.

Knjige se prikupljaju radnim danima od 10: 00 do 16: 00, u prostorijama Odbora za ljudska prava Vranje, Lenjinova 30/ 3.
The books will be collected on weekdays from 10 a.m. to 4 p.m., on the premises of the Human Rights Committee in Vranje, Lenjinova 30/3.

Koncerti se održavaju u Sali Beogradske filharmonije, kapaciteta 201 mesto, radnim danima od 10 i 12 časova.
The concerts take place at the 201-seat Belgrade Philharmonic Hall, on weekdays at 10am and 12 noon.

Radnim danima Banke za izvršenje naloga za plaćanje u korist računa van Banke( eksterni nalozi) podrazumevaju se svi dani od ponedeljka do petka.
Working days of the Bank for processing orders in favor of beneficiaries in other banks(external orders) are days from Monday to Friday.

Subotom se budim rano, pre nego što mi budilnik na satu označi vreme u koje, radnim danima, ustajem da bih otišla na posao.
I wake up early on Saturdays, before the alarm clock sounds at the time when I usually get up to go to work on weekdays.

Ova ograničenja rezultiraju dužim radnim danima i većim umorom, pa je ponekad pravi izazov održavati sigurno radno okruženje za vas i vaše zaposlene.
These constraints are resulting in longer workdays and more fatigue, which also increases your challenge to maintain a safe working environment for you and your employees.

Ostali donori mogu biti ljudi koji su voljni da pripreme hranu i osveženje pri radnim danima za članove zajednice.
Other donors may include people who donate the preparing of food and refreshments to the community members on communal working days.

Projekcije će se puštati od 8. do 13. februara, radnim danima od 17h. Ulaz je slobodan. Filmovi će biti prikazivani sa engleskim titlom. Zavalite se i uživajte!
Screenings will be held from February 8th to 13th, on weekdays from 5:00 PM. Admission is free. Films are shown with English subtitles. Sit back in our chairs and enjoy!

Beogradska filharmonija ponovo priređuje koncertna druženja za decu predškolskog uzrasta od 9- 18. oktobra, radnim danima sa počekom u 10 i 12 časova.
Once again the Belgrade Philharmonic is organizing its concert get-togethers for preschool children, weekdays at 10:00 a.m. and 12:00 noon from 9 to 18 October.

Dosledno pridržavanje odlaska na spavanje( podjednako radnim danima i vikendom), ključ je za uspostavljanje dobrih navika spavanja.
Setting and sticking to a consistent nap and bedtime, on weekdays and weekends alike, is the answer to establishing good sleep habits.

Radnim danima Banke smatraju se svi dani od ponedeljka do petka, izuzev dana koji su definisani kao neradni važećimpropisima Republike Srbije.
Working days of the Bank are all days from Monday to Friday, with exception of days which are defined as non-working days according to regulations of Republic of Serbia.

Svoje prijave možete poslati na konkurs@ localpress. org. rs, a za sve dodatne informacije možete se obratiti na isti mejl i telefonom na 034/ 362 871, radnim danima od 9 do 17 časova.
You can send your applications to competition@localpress. org. rs, while for any additional information, you can contact the same email address or dial 034/362 871, on working days from 9am to 5pm.

Radnim danima Banke smatraju se svi dani od ponedeljka do petka, izuzev dana koji su definisani kao neradni važećim propisima Republike Srbije.
Working days of the Bank are al days from Monday to Friday, w ith exception of days w hich are defined as non-w orking days according to regulations of Republic of Serbia.

Narator: Milena MoravčevićU okviru ciklusa koncerata za decu, Beogradska filharmonija svira za mlađe školarce od 23- 31. marta, radnim danima od 10 i 12h i predstavlja" Putovanja miša Mije".
Narrator: Milena MoravčevićAs part of the series of children's concerts, the Belgrade Philharmonic Orchestra will entertain young school kids from grades I-IV, in the period 23- 31 March, weekdays at 10am and 12 noon, presenting The Travels of Mija the Mouse.

Radnim danima koji prethode državnim praznicima, Banka može skratiti vreme prijema naloga o čemu će obavestiti korisnike putem elektronskih aplikacija i/ ili putem mreže ekspozitura Banke.
On working days preceding public holidays, Bank can shorten acceptance time for processing orders, about which it will inform users via e-bank applications and/or through branch network.

Miš Mija ponovo u Filharmoniji Jedan od najpopularnijih filharmonijskih programa za decu" Putovanja miša Mije", orkestar izvodi za decu predškolskog uzrasta od 10- 20. oktobra( radnim danima, od 10 i 12 časova, Sala BGF).
Mija the Mouse Is BackThe Belgrade Philharmonic Orchestra will play one of its most popular programmes for children- The Travels of Mija the Mouse, in the period 10- 20 October(weekdays at 10am and 12 noon, at the Belgrade Philharmonic Hall).

Radno vreme novootvorene ekspoziture je radnim danima od 9 do 16 časova, a klijentima je za podizanje gotovine dostupan bankomat 24 časa. Izvor: Tanjug, Beta i Koordinaciono telo.
Working hours of the newly opened branch office are from 9 am to 4 pm on weekdays, while an ATM is available 24 hours per day to the customers who wish to withdraw cash. Source:“Tanjug” news agency,“Beta” news agency and Coordination Body.

Filharmonijski safari za klinceBeogradska filharmonija nastavlja sa druženjem sa najmlađima, ovaj put sa decom predškolskog uzrasta, za koje organizuje koncerte od 10- 19. oktobra, radnim danima, u 10 i 12 časova( Sala BGF).
Philharmonic Safari for KidsThe Belgrade Philharmonic continues to socialize with our youngest citizens; this time with children of preschool age, for whom we are organizing concerts in the Belgrade Philharmonic's Music Hall, from October 10-19, weekdays at 10 a.m. and 12 p.m.

Radnim danima koji prethode državnim i verskim praznicima koji su definisani kao neradni dani u Republici Srbiji, Banka može skratiti vreme prijema naloga o čemu će obavestiti korisnike u mreži ekspozitura Banke kao i korisnike koji podnose zahteve/ naloge putem elektronskih aplikacija.
On working days preceding state or religious holidays which are defined as non-working days in Republic of Serbia, Bank can shorten time for orders acceptance about which it will inform users in branch network as well as users submitting orders through e-banking applications.

Magija za školarceMuzičku priču o" Hariju Poteru i čarobnjakovom kamenu", američkog kompozitora filmske muzike Džona Vilijamsa, izvodiće orkestar Beogradske filharmonije u okviru ciklusa koncerata za decu, od 23. marta do 1. aprila, radnim danima od 10 i 12 časova.
Magic for SchoolchildrenThe Belgrade Philharmonic Orchestra will play the musical story of Harry Potter and the Sorcerer's Stone, by American film score composer John Williams, as part of the Children's Concert Series from 23 March to 1 April, weekdays at 10am and 12 noon.

Radno vreme nove ekspoziture radnim danima biće od 8 do 20 časova, subotom od 9 do 14 časova, a klijentima je na raspoalganju i Zona 24h- izdvojeni prostor u ulaznom delu ekspoziture, gde se nalaze bankomati i infoterminali namenjeni fizičkim i pravnim licima za plaćanje računa, pregled stanja i štampu izvoda.
The working hours of the new branch office will be from 8 am to 8 pm on workdays, and from 9 am to 2 pm on Saturdays. Clients also have the 24h Zone at their disposal- a separate space in the entrance area of the branch office, which contains ATMs and information terminals intended for natural persons and legal entities to pay bills, check the account balance and print bank statements.

Pijanisti inače sarađuju u okviru dua Borota- Knebel koji su[…] Posted by bgf on 4. 2019Veštica i maestro u Filharmoniji U Beogradskoj filharmoniji je počeo ciklus koncerata za školarce od I do IV razreda, koji se održavaju od 21- 29. marta, radnim danima, od 10 i 12 časova.
The two[…]Posted by bgf on 4. 2019The Witch and Maestro in the Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic has started its concert series for schoolchildren from the first to the fourth grade, which will take place from 21-29 March, weekdays at 10:00 a.m. and 12:00 noon.

Online savetnik je dostupan 8-21h radnim danima i 9-14h subotom. Podrška tima virtuelne ekspoziture podrazumeva: Rešavanje svih nedoumica u vezi sa korišćenjem Intesa Online aplikacijePodršku prilikom podnešenja zahteva i realizacije Online keš kredita i Online dozvoljenog prekoračenjaPodršku prilikom podnošenja zahteva za izdavanje kreditnih karticaSigurnostU cilju postizanja maksimalne bezbednosti, svi podaci koji se putem interneta razmenjuju sa Bankom prilikom korišćenja Banca Intesa Online su kriptovani.
Online advisor is available 8:00-21:00 every working day and 9:00-14:00 on Saturdays. Support from virtual bank branch team includes: Resolving any doubts regarding use of Intesa Online appSupport for Online cash loan and Online overdraft application and approvalSupport for credit card applicationSafetyIn order to ensure maximum safety, all information exchanged online with the Bank during use of Banca Intesa Online are encrypted.