Sta znaci na Engleskom RASIPANJA - prevod na Енглеском

• waste
• dissipation
• wastage
• misspent
• scatter
• squandering of
• wastefulness

Примери коришћења Rasipanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tehnike rasipanja.
Scatter technique.

Rasipanja resursa u nekoj meri je sigurno bilo.
There certainly has been some waste of resources.

Nema tu nikakvog rasipanja.
There is no wasting.

Schindler tehnologija pruža izvedbu bez rasipanja- uključujući fleksibilnost u dizajnu, veličini kabine i kontrolnim opcijama.
Schindler technology delivers performance without waste- including flexibility in design, car size and control options.

Nikakvog dokazivanja neće biti, nikakvog rasipanja reči.
No argument is going to be there, no wastage of words.

Tehnika rasipanja, ha?
The scatter technique, huh?

Krajnji cilj je da se obezbedi savršena vrednost za kupca kroz savršen proces stvaranja vrednosti koji ima nula rasipanja.
The goal is to provide perfect value to the customer through a perfect value creation process that has zero waste.

Nije bilo nikakvog rasipanja u njegov pokretima.
There was no wasted movement in his process.

Krajnji cilj je da se obezbedi savršena vrednost za kupca kroz savršen proces stvaranja vrednosti koji ima nula rasipanja.
The ultimate aim is to offer best worth to the client through a ideal worth creation procedure that has zero waste.

Trebaju mi konkretni primjeri rasipanja u nabavkama Pentagona.
I need concrete examples of waste in Pentagon procurement.

Krajnji cilj je da se obezbedi savršena vrednost za kupca kroz savršen proces stvaranja vrednosti koji ima nula rasipanja.
The best purpose is to give perfect value to the client through an ideal value creation process that has zero waste.

Njihov OTH radar povratnog rasipanja ima domet preko 3, 000 milja.
Their over-the-horizon back scatter radar has a range of over 3,000 miles.

Otkriće kćeri vratilo mu je mladost, i zadovoljstvo da bude s njom odvajalo ga je polako od rasipanja.
The discovery of his daughter restored his former joviality and the pleasure of being with her was slowly leading him away from dissipation.

Na ovaj način se povećava efikasnost smanjenjem rasipanja energije u izlaznim tranzistorima.
Thus, the amplifier increases efficiency by reducing the wasted power at the output transistors.

Da li vaši sastanci stvaraju vrednost donoseći nove informacije ili donošenjem odluke ili oni spadaju u kategoriju rasipanja?
Do your meetings produce value by producing new information or making decisions, or do they fall in the category of waste?

Lean tehnike primenjene u procesima usluga smanjuju ili eliminišu rasipanja, povećavaju fleksibilnost i tako omogućavaju da se prilagode brže na potrebe i potražnju kupaca.
Lean techniques applied in production processes reduce or eliminate wastage, increase flexibility, and thus enable faster adaptation to customers' needs and demands.

Krajnji cilj je da se obezbedi savršena vrednost za kupca kroz savršen proces stvaranja vrednosti koji ima nula rasipanja.
The ultimate goal is to produce perfect value to the customer through an ideal value creation methodology that has zero waste.

Postići do 2025. drastično smanjenje rasipanja hranom- ovo je nova kampanja podizanja svesti koja se promoviše na evropskom i nacionalnim nivoima, kako bi se javnost obavestila o prekomernom razbacivanju hranom, stoji u ovoj rezoluciji.
To drastically reduce food wastage by 2025, new awareness campaigns should be run at both EU and national levels to inform the public how to avoid wasting food, says the resolution.

Krajnji cilj je da se obezbedi savršena vrednost za kupca kroz savršen proces stvaranja vrednosti koji ima nula rasipanja.
The ultimate goal is to provide perfect value to the customer through a perfect value creation process that has close to zero waste.

Sve ovo mora da se odvija pod budnim okom međunarodnih zajmodavaca, koji očekuju intenzivniji ekonomski rast bez rasipanja, sa relativno jakom finansijskom disciplinom i relativno velikim budžetskim deficitima.
All of this must take place under the watchful eye of international lenders, who expect intensified economic growth without wastefulness, with relatively strong financial discipline and relatively large budget deficits.

Uštedite li deset koraka dnevno za svakog od dvadeset hiljada zaposlenih, vi ćete sebe poštedeti pedeset milja uzaludnog kretanja i rasipanja energije.".
Save 10 steps a day for each of the 12,000 employees, and you will have saved 50 miles of wasted motion and misspent energy.”.

Ima dovoljno informacija oko mirnih demonstracija iranskih gradjana kojima je dosta korupcije režima i njegovog rasipanja bogatstva da finansira terorizam u inostranstvu”, rekla je sinoć portparolka Bele kuće Sara Sanders.
There are many reports of peaceful protests by Iranian citizens fed up with the regime's corruption and its squandering of the nation's wealth to fund terrorism abroad," said White House spokeswoman Sarah Sanders.

Uštedite li deset koraka dnevno za svakog od dvadeset hiljada zaposlenih, vi ćete sebe poštedeti pedeset milja uzaludnog kretanja i rasipanja energije.".
Save ten steps a day for each of 12,000 employees, and you will have saved fifty miles of wasted motion and misspent energy.".

Jer osobe koje ga poseduju u natalu kroz čitav život moraju da rešavaju nekakav konflikt između morala i nemorala, vere i nevere, dobra i zla, rasipanja i štednje, optimizma i pesimizma, vere u sebe i slušanja drugih, a taj konflilkt pravi opštu pometnju u njihovoj svesti.
For persons who have it in natal throughout their lives have to resolve some conflict between morality and immorality, faith and unbelief, good and evil, dissipation and austerity, optimism and pessimism, belief in themselves and listening to others, and this conflict creates a general disturbance in their consciousness.

Uštedite li deset koraka dnevno za svakog od dvadeset hiljada zaposlenih, vi ćete sebe poštedeti pedeset milja uzaludnog kretanja i rasipanja energije.".
AB-“Save ten steps a day for each of twelve thousand employees and you will have saved fifty miles of wasted motion and misspent energy.

Uradili su to fokusiranjem na stvari koje su važne njihovom biznisu, poput rasipanja manje energije i vode u procesu proizvodnje; pazeći da direktorski ugovori daju direktorima podsticaje u korist dugoročnih rezultata kompanije i zajednice kojoj služe, ne samo rezultata po kvartalu; ili pravljenja prvoklasne kulture koja bi imala veću lojalnost zaposlenih, retenciju i produktivnost.
They did it by focusing on the things that matter to their business, like wasting less energy and water in their manufacturing processes; like making sure the CEO contracts had the CEOs incentivized for the long-term results of the company and the communities they served, not just quarterly results; or building a first class culture that would have higher employee loyalty, retention and productivity.

Tim zaposlenih šeta kroz radne površine u kratkom vremenskom periodu, identifikujući mogućnosti za smanjenje rasipanja i uvodi poboljšanja.
A cross-functional team of employees walks through the work area over a short period of time, identifying opportunities to reduce waste and introduce improvements as they progress.

Kada osiguramo da sve zgrade imaju' oznaku energetske efikasnosti' imaćemo jasnu sliku potrošnje energije i to će nam pomoći da ostvarimo svoj cilj smanjenja potrošnje grejanja i hlađenja u domaćinstvima i bespotrebnog rasipanja“, dodaje ona.
Ensuring all buildings have an'energy efficiency identity' gives us a clear picture of energy consumption and will help us achieve our goal of reducing household spending on heating and cooling and unnecessary wastefulness," she adds.

Svi ovi kvaliteti obezbeđuju da ojačan okvir prstenastog oblika daje ravnotežu između zaštite od sudara i kontrole rasipanja energije, iz bilo kog pravca.
These qualities all ensure that the Ring-Shaped Reinforced Frames provides a balance between protecting against collisions and controlling energy dissipation, from any direction.

Naprotiv, neutemeljenost njenih zahteva, njihova direktna suprotstavljenost osnovnim principima međunarodnog prava, samo dovode do politizacije ovih organizacija, podela i bespotrebnog rasipanja energije.
Its requests' lack of grounding, though, and their inconsistence with the basic principles of international law are conducive to the politicization of these organizations, their divisions and unnecessary waste of energy.