Sta znaci na Engleskom RASPEĆU - prevod na Енглеском

• crucifixion
• cross

Примери коришћења Raspeću на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmisli malo o raspeću.
Think on the Cross.

Na raspeću što je digo.
On the cross He said.

Razmisli malo o raspeću.
Think of the Cross.

Prema onom šta znamo o raspeću, bila je to jedna od najokrutnijih smrti za koje ljudi znaju.
From what we know of crucifixion, it was one of the cruelest forms of execution.

Razmisli malo o raspeću.
Now think of a cross.

Koliko njih samo zna priču o raspeću, a koliko ih je malo raspelo sopstvenu telesnost.
How many only know the story of the Crucifixion, and how few have crucified their own flesh.

Razmisli malo o raspeću.
Think about the Cross.

Ja sam u koledžu pisao četiri seminarska rada o raspeću- u stvari pet radova- i svaki od njih me je tako reći dovodio do ludila, jer sam osećao da nešto u njima nedostaje.
I wrote four papers in college on the Crucifixion- five, really- and every one of them worried me half crazy because I thought something was missing.

Razmisli malo o raspeću.
Think about crucifixion.

Šta znače poslednje reči Isusa Hrista na raspeću:….
These were the last words of Jesus Christ on the cross.

Razmisli malo o raspeću.
Just think of the cross.

Nigde to nije očiglednije nego u njihovim pričama o Isusovom raspeću.
Nowhere is that more in evidence than in the crucifixion of Jesus.

Razmisli malo o raspeću.
Think of the crucifixion.

Na ovaj dan crkva se seća događaja koji su neposredno prethodili raspeću.
Holy Week commemorates the events immediately preceding the crucifixion.

Razmisli malo o raspeću.
Today think of the cross.

Nigde to nije očiglednije nego u njihovim pričama o Isusovom raspeću.
Nowhere can this be seen more clearly than in their subsequent accounts of Jesus' crucifixion.

Razmisli malo o raspeću.
Now think about the Cross.

Pošto se bližio Uskrs, počelo je da me kopka šta Kuran kaže o raspeću.
With Easter on the way, I became curious about what the Koran has to say about the crucifixion.

Razmisli malo o raspeću.
Just think about the cross.

Josif je takođe bio član Sinedriona, ali protivio se Isusovom suđenju i raspeću.
Joseph happened to also be a member of the Sanhedrin, but was opposed to the trial and crucifixion of Jesus.

Razmisli malo o raspeću.
Think about the crucifixion.

U vreme Isusa, izgovorio sam mnoga upozorenja, pa niko nije mogao da unapred shvati o Mome raspeću.”.
At the time of Jesus, I uttered many warnings, yet none could grasp in advance about my crucifixion.

Razmisli malo o raspeću.
Think again about the cross.

On je rekao da će se tri dana posle njegove sahrane pokazati fizički živim onima koji su prisustvovali njegovom raspeću.
He said three days after being buried He would show Himself physically alive to those who saw His crucifixion.

Nastavio sam da razmišljam o raspeću Isusa.
I began to think of the Crucifixion of Jesus.

Počeo je da priča o raspeću.
He was talking about crucifixion.

Oduvek sam želela da pišem- od prvih pesama koje sam napisala o vilama, cveću i raspeću( o, da!) kada sam imala sedam godina.
I always wanted to write- from my first poems about fairies, flowers and the Crucifixion(!) when I was 7.

Počeo je da priča o raspeću.
Instead he starts talking about the crucifixion.

Ovde Isus specifično govori o Njegovom raspeću.
Jesus talks about His crucifixion.

Ovde Isus specifično govori o Njegovom raspeću.
Here Jesus is talking about His cross.