Sta znaci na Engleskom RASPODELU - prevod na Енглеском

• distribution
• allocation
• sharing
• distributing
• distributions
• share

Примери коришћења Raspodelu на Српском и њихови преводи на Енглески

Završavamo raspodelu akcija.
We're finishing the share allocation.

Prikupi ih na istoku grada za raspodelu.
Collect them to the City East for distribution.

Pogledajte samo raspodelu bogatstva na planeti.
Just look at the distribution of wealth in this country.

Sakupljam novac, biram. kontrolišem raspodelu.
I collect, I sort, I supervise distribution.

Kompletno je promenio raspodelu snaga u Šangaju.
He has completely changed the power distribution of Shanghai Bund.

Ali je vreme da drzava napravi jednu mnogo pravicniju raspodelu….
It's now time for the state to do its fair share.

Ovde imam raspodelu dohotka u SAD-u, gde je većina ljudi u sredini.
Here, we have the income distribution within the US, most people in the middle.

Jedan način je da pokušamo da vidimo ako možemo da pogledamo raspodelu dohotka.
One way of trying is to see whether we could look at income distribution.

Zaposleni takođe imaju pravo na raspodelu pet procenata od ostvarenog profita.
Employees are also entitled to 5 per cent in the distribution of profits.

Postavio je pouzdane ljude da nadgledaju hramska skladišta i raspodelu priloga.
He appointed trustworthy men to oversee the temple stores and future distributions.

Zahtev za raspodelu sredstava dostavlja se na odgovarajućem obrascu.
The requests for the allocation of funds should be submitted on the appropriate form.

Da će deljenje dobara samo po sebi stvoriti poverenje koje omogućava takvu raspodelu.
That sharing alone will create the trust that makes such a distribution possible.

Ona pokazuje raspodelu preko 10. 000 naprednih vojnika na severoistoku.
The Advance Map shows the distribution of over 10,000 advance soldiers in the Northeast.

Na primer tekst na bilo kom jeziku ima neuniformnu raspodelu karaktera.
For example, text in any natural language has highly non-uniform distributions of characters, and character pairs.

Sada možete pogledati raspodelu indeksa zabrane po čitavim populacijama.
Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.

SETimes: Opozicija je žestoko reagovala na novi budžet Kosova i njegovu raspodelu po različitim sektorima.
SETimes: The opposition reacted strongly to the new Kosovo budget and its distribution in different sectors.

Komitet za raspodelu imovine i dugovanja bivše Jugoslavije sastao se 1. juna u Hrvatskoj.
The committee for the distribution of the former Yugoslavia's assets and liabilities met on 1 June in Croatia.

Savršeno rešenje za lakšu, bržu, efikasnu i pouzdanu raspodelu hrane po distributivnim mestima.
The perfect solution for simpler, faster, efficient and reliable distribution of food at distribution points.

Pomoć je bila iskorišćena za raspodelu hrane i drugih potrepština poput higijenskog materijala, odeće i ćebadi.
The aid was used for distributing food and other essentials such as hygiene material, clothes and blankets.

Komunističke zemlje su svojevremeno takođe pokušale ograničiti porast populacije, održavajući pravednu raspodelu sredstava.
Communist countries have also tried to limit population growth while distributing resources equitably.

U ovoj jednačini, spojićemo celu raspodelu pre nego što saberemo skrivene promenljive.
In this equation, we join up the whole joint distribution before we sum out over the hidden variables.

Ali tridesetogodišnja istraživanja naučila su nas da je glad politička kriza koja katastrofalno pogađa raspodelu hrane.
But 30 years of research have taught us that famines are political crises that catastrophically affect food distribution.

Pravilnik utvrđuje raspodelu digitalnih frekvencija po okončanju prelaska sa analognog na digitalno emitovanje.
The Rulebook determines the allocation of digital frequencies after the completion of the digital switchover.

Rokovi su veoma važan faktor koji umnogome utiče na internu raspodelu posla, sortiranje projekata po prioritetima, ceni.
Deadlines are very important factor that greatly impact on intern work distribution, sorting project by priority and price.

Rok za podnošenje zahteva za raspodelu sredstava je 20 dana od dana objavljivanja javnog poziva u„ Službenom glasniku Republike Srbije”.
The deadline for submitting applications for the allocation of funds is 20 days from announcing the public invitation in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

Nakon što je započeo njihov sastanak u Jelisejskoj palati, predsednik SAD je ponovo pozvao na bolju raspodelu tereta troškova odbrane Evrope.
As they began their meeting at the Elysee Palace, the U.S. president again called for better burden sharing for the cost of defending Europe.

Njih brine što će odgovornost za raspodelu svih tih sredstava biti prepuštena jednoj osobi, sekretaru za finansije Henriju Polsonu.
And they worry about leaving responsibility for distribution of the funds with one person- Secretary of the Treasury Henry Paulson.

Nakon što je započeo njihov sastanak u Jelisejskoj palati, predsednik SAD je ponovo pozvao na bolju raspodelu tereta troškova odbrane Evrope.
As they began their meeting Saturday morning at the Elysee Palace, the USA president again called for better burden sharing for the cost of defending Europe.

Fon der Lajen će 10. septembra obajviti raspodelu portfelja i način na koji će oganizovati rad buduće Komisije.
On Tuesday, Ursula von der Leyen will announce the allocation of portfolios and the way in which she intends to organize the activity of the future European Commission.

Ako je vaš krajnji cilj stvarno zarađivanje novca od video zapisa, postoji daleko bolja opcija nego što je jednostavno oslanjanje na mršavu raspodelu prihoda od oglasa.
If your end goal is to actually make money from videos, there's a far better option than simply relying on your measly allocation of ad revenue.