Sta znaci na Engleskom RASTUĆE POTREBE - prevod na Енглеском

• growing needs

Примери коришћења Rastuće potrebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Svesni smo brzo rastuće potrebe za dostupnim podacima i poslovnim odlučivanjem koje je bazirano na njima.
We are aware of the rapidly growing need for data availability and customers' data-driven decisions.

Povećanjem bezbednosti miliona ljudi u našem regionu, doprinosimo ispunjenju rastuće potrebe za pametnijim, sigurnijim svetom.
Our vision is to increase the security of millions of people worldwide and helping to meet the growing need for a smarter, safer world.

Telenor 4G mreža prati rastuće potrebe korisnika pružajući besprekorno i konzistentno iskustvo gde god da se nalaze.
Telenor 4G network is following the customers' growing needs, providing seamless and consistent experience wherever they are.

TeleGroup u ovoj oblasti nudi UNITEL rešenje, koje je razvila softverska kuća Lasting SW, nastalo iz rastuće potrebe preduzeća da upravljaju svojim telekomunikacionim troškovima.
TeleGroup in this area offers UNITEL solution, developed by software company Lasting SW, emerging from the growing needs of businesses to manage their telecommunication expenses.

COMDOC servis pokrenut je kao odgovor na rastuće potrebe domaćeg tržišta za jednim kompletnim, jednostavnim i funkcionalnim rešenjem za arhiviranje podataka.
COMDOC service was launched in response to the growing needs of the domestic market for a complete, simple and functional solution for archiving and managing business data.

Kako bi ostvarili svoju misiju na održiv i demokratski način, oni stvaraju nove poslove odgovarajući na rastuće potrebe u vremenu štednje i smanjenja javne potrošnje.
In order to achieve their mission in a sustainable and democratic way, they create new jobs responding to increasing needs at a time of austerity and reduction of public spending.

Da bi odgovorio na rastuće potrebe IT industrije za kolaboracijom, neophodna je mrežna arhitektura koja zadovoljava potrebe korisnika i obezbedjuje bolju, fleksibilniju i pouzdaniju komunikaciju.
In order to respond to the growing needs of the IT industry for collaboration, a network architecture is needed that meets the needs of users and provides better, more flexible and reliable communication.

NATO-u je potrebna civilna infrastruktura u Evropi kako bi zadovoljio rastuće potrebe vojske, izjavio je generalni sektretar Jens Stoltenberg uoči sastanka u Briselu.
NATO needs civilian infrastructure in Europe to meet its growing military requirements, Secretary General Jens Stoltenberg said ahead of a meeting in Brussels.

Program je osmišljen kao otvorena platforma koja će postepeno uključivati nove proizvode i partnerstva u cilju osnaživanja postojeće ponude i pružanja proaktivnog odgovora na rastuće potrebe klijenata.
The programme is to be intended as an open platform which will gradually include new products and partnerships in order to widen the offer and to proactively capture the upcoming needs of our customers.".

Izazov za sve finansijske institucije i u budućnosti ostaje da pronađu adekvatan odgovor na rastuće potrebe bankarskih klijenata za finansijskim servisima koji su interaktivni, jednostavni za korišćenje i lako dostupni.
A challenge that will remain standing before all financial institutions in the future is for them to develop an adequate response to the growing needs of banking customers for financial services that are interactive, user-friendly, and easily accessible.

Direktor odeljenja za socijalna pitanja BiznisEvrope Maksim Čeruti( Maxime Cerutti) slaže se međutim da će narednih godina„ ključni izazov“ biti prilagođavanje zaposlenosti i socijalnih politika„ da bolje odgovore na brzo rastuće potrebe tržišta rada koje generiše digitalna ekonomija“.
Maxime Cerutti, Director of Social Affairs Department, agreed that“a key challenge” in the years to come is to adapt employment and social policies“to better meet the rapidly evolving labour market needs generated by the digital economy”.

Kao državni sekretar pre trideset godina, Kisindžer je smatrao da će'' uvođenje nuklearne centrale biti korisno i za rastuće potrebe iranske ekonomije i za oslobađanje preostalih naftnih rezervi za eksport ili konverziju u petrohemiju'', a Sjedinjene Države su delovale da pomognu naporima ove države.
Thirty years ago, however, when Kissinger was secretary of state, he held that the“introduction of nuclear power will both provide for the growing needs of Iran's economy and free remaining oil reserves for export or conversion to petrochemicals”.

Inovativno plaćanje uz elektronske servise Banca Intesa Beograd, 4. jul- Prepoznajući rastuće potrebe klijenata i prateći najsavremenije trendove u bankarskom poslovanju, Banca Intesa je svoje elektronske servise obogatila novim, inovativnim uslugama kako bi klijentima omogućila da svoje novčane transakcije obavljaju na još praktičniji, jednostavniji i efikasniji način.
Innovative payments with Banca Intesa E-banking services Belgrade, 4 July- Recognizing the growing needs of clients and following the latest trends in banking operations, Banca Intesa has enriched its electronic services with new, innovative services in order to enable their clients to make their moeny transactions in more convenient, simpler and more efficient way.

Kao državni sekretar pre trideset godina, Kisindžer je smatrao da će'' uvođenje nuklearne centrale biti korisno i za rastuće potrebe iranske ekonomije i za oslobađanje preostalih naftnih rezervi za eksport ili konverziju u petrohemiju'', a Sjedinjene Države su delovale da pomognu naporima ove države.
As secretary of state thirty years ago, Kissinger held that“introduction of nuclear power will both provide for the growing needs of Iran's economy and free remaining oil reserves for export or conversion to petrochemicals,” and the United States acted to assist the Shah's efforts.

Kao državni sekretar pre trideset godina, Kisindžer je smatrao da će'' uvođenje nuklearne centrale biti korisno i za rastuće potrebe iranske ekonomije i za oslobađanje preostalih naftnih rezervi za eksport ili konverziju u petrohemiju'', a Sjedinjene Države su delovale da pomognu naporima ove države.
Henry Kissinger explained that“For a major oil producer such as Iran, nuclear energy is a wasteful use of resources.”< As secretary of state thirty years ago, Kissinger held that“introduction of nuclear power will both provide for the growing needs of Iran's economy and free remaining oil reserves for export or conversion to petrochemicals,” and the United States acted to assist the Shah's efforts.

Oko 25 hiljada ljudi će imati neposrednu korist od ove investicije od koje se očekuje i da unapredi turizam na Srebrnom jezeru jer prethodni vodovodni sistem nije bio dovoljan za rastuće potrebe ovog turističkog kraja za svežom vodom. Otvaranju novog Sistema za vodosnabdevanje prisustvovala je Katarina Vent, direktorka Odeljenja za Srbiju pri generalnom Direktoratu za susedsku politiku i pregovore o proširenju Evropske komisije.
Some 25,000 people will directly benefit from this investment, expected to improve tourism on the Srebrno lake as the previous water-supply system has not been sufficient for growing needs for fresh water in this tourist area. Catherine Wendt, director of the Department for Serbia with the General Directorate For Neighbouring Policy and Enlargement Negotiation of the European Commission, was present at the ceremony.

Projekat takođe ima cilj da reši rastuću potrebu da se slični standardi primene u borbi protiv organizovanog kriminala.
It is also intended to address the growing need to apply similar standards in the fight against organised crime.

Američki koraci preduzeti u poslednje vreme da se pripreme za rasporedivanje oružja u svemiru, uključujući i stvaranje svemirske grupe za raketnu odbranu, potvrđuju rastuću potrebu za međunarodnim naporima da se odupru takvim neodgovornim planovima“, rekla je Zaharova.
The United States' steps taken lately to prepare for the deployment of weapons in space, including creation of a space-based missile defense group, confirm the growing need for international efforts to resist such irresponsible plans,” Zakharova said.

Rastuća potreba za Enterprise rešenjima.
A growing problem for the enterprise.

Rastuća potreba za mobilnim internetom.
The ever increasing importance of the mobile web.

Kako bi se ispunila rastuća potreba za naprednim displejima u hotelskoj industriji, Samsung nudi inovativna displejska rešenja za predvorja i sobe.
To meet growing demand for advanced displays in the hotel industry, Samsung offers innovative display solutions for both the lobby and in-room environments.

Kako ljudi žive sve duže, postoji rastuća potreba za usluge svih vrsta namenjene starijim osobama, od kojih nisu sve vezane za zdravstvenu negu.
As people live longer, there's an increasing need for senior services of all sorts, and not all of these needs are related to health care.

Kako ljudi žive sve duže, postoji rastuća potreba za usluge svih vrsta namenjene starijim osobama, od kojih nisu sve vezane za zdravstvenu negu.
As folks dwell longer, there's an rising need for senior companies of all sorts, and never all of these wants are related to health care.

Telenor banka i Aseko SEE nastaviće da rade na rešenjima koja izlaze u susret rastućim potrebama klijenata za jednostavnim, lako dostupnim i interaktivnim finansijskim servisima.
Telenor banka and Asseco SEE will continue to work on solutions that meet the growing needs of customers for simple, easily accessible, and interactive financial services.

Kako se stareća bebi-bum generacija premešta u kategoriju starijih lica, postojaće rastuća potreba za ovakvim pokretnim uslugama koje im omogućavaju da izgledaju dobro bez odlaska u salon.
As aging baby boomers move into the senior-citizen category, there will be a growing need for these mobile services that help keep them looking good without requiring them to make a trip to the salon.

To će uvesti veću fleksibilnost u rešavanju rastućih potreba partnera u proširenju i omogućiti nagrađivanje napretka i učinaka zemalja u procesu ispunjavanja kriterijuma za članstvo u EU”, stoji u saopštenju AFET-a.
It would introduce a larger flexibility in solving the rising needs of the partners and enable rewarding progress and achievements of the accession countries”, AFET's announcement reads.

Sudeći prema podacima Sekretarijata za poljoprivredu, vrednost akvakulturne proizvodnje u Sjedinjenim Državama je porasla na skoro milijardu dolara tokom poslednjih 20 godina, uglavnom zahvaljujući rastućim potrebama za ribom generalno i zabrane ulova divlje ribe.
The U.S. Department of Agriculture says the value of aquaculture production rose to nearly one billion dollars in the U.S. over the past 20 years, mostly due to growing demand for fish in general and harvesting restrictions on wild fish.

Shell kao internacionalna energetska kompanija teži da odgovori na brzo rastuće svetske potrebe za čistijim energetskim rešenjima na ekonomičan i društveno odgovoran način.
Shell is an international energy company that aims to meet the world's growing need for more and cleaner energy solutions in ways that are economically, environmentally and socially responsible way.

On se nada da će na ovaj način moći da se podmire rastuće svetske potrebe za govedinom, ovčetinom, svinjetinom i piletinom.
Scientists are hoping the development will meet the growing worldwide demand for beef, lamb, pork and chicken.

Agencija je snizila rejting ove zemlje sa B na CCC i istakla„ rastuće finansijske potrebe Grčke i nastavak internih političkih neslaganja oko mera koje je potrebno sprovesti“.
The agency shifted its rating from B to CCC, outlining"Greece's growing financing needs and on-going internal political disagreements surrounding the policy conditions required".