Sta znaci na Engleskom RASTUĆEG - prevod na Енглеском

• growing
• rising
• burgeoning
• increasing

Примери коришћења Rastućeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Demokratije osećaju efekte rastućeg populizma.
Democracies are feeling the effects of growing populism.

Posebno u doba rastućeg antisemitizma i nacionalizma.
Especially in an age of rising antisemitism and nationalism….

Kina na Balkanu: Motivi iza rastućeg uticaja.
China in the Balkans: Motivations behind growing influence.

Ovde imamo prikaz iz ugla rastućeg robota kog su razvile moje kolege sa Stanforda.
Here, you see the view from a growing robot developed by my colleagues in Stanford.

Demokratije osećaju efekte rastućeg populizma.
Democracies are feeling the consequences of growing populism.

Da li želite da budete deo rastućeg i izazovnog međunarodnog biznisa i pomognete nam da rastemo zajedno?
Would you like to be part of an international, rapidly growing company and help to shape the future?

Monomer se dodaje na pirofosfatni kraj rastućeg polimera.
The monomer adds to the pyrophosphate end of the growing polymer.

Da li želite da budete deo rastućeg i izazovnog međunarodnog biznisa i pomognete nam da rastemo zajedno?
Do you want to be part of an internationally growing and challenging business and to help us grow it further?

Kosa takođe uzima mesto drugog najbrže rastućeg tkiva u telu.
Hair also takes credit for being the second fastest growing tissue in the body.

Marš u Poljskoj se održava usred rastućeg antisemitizma u svetu, a organizatori okupljanja su saopštili da komemoracija treba da pošalje jasnu poruku kojom se odbacuje mržnja prema Jevrejima.
This year's march in Poland comes amid rising anti-Semitism worldwide and organizers said the commemorations are meant to send a resounding rejection of Jew-hatred.

Navešću još jedan simptom rastućeg ekonomskog egoizma.
I would like to note one more sign of rising economic selfishness.

WordPress je petu godinu zaredom zadržao poziciju najbrže rastućeg CMS.
WordPress has remained the fastest growing CMS for the fifth year straight.

Ta veština je postala sve teža usled rastućeg međunarodnog uspega trupe Gauthier Dance.
A balancing act that is not made easier by the rapidly growing international fame of Gauthier Dance.

Priznavanje da je to tako zasigurno mora biti deo rešavanja njegovog rastućeg uticaja.
Acknowledging this must surely be part of addressing its growing influence.

Neke od tog obima trgovanja je generisan od strane rastućeg sektora digitalne štednje hedž fondova.
Some of that trading volume has been generated by the burgeoning sector of digital currency hedge funds.

Elongacija polipeptidnog lanca se sastoji od dodavanja aminokiselina na karboksilni kraj rastućeg lanca.
Elongation of the polypeptide chain involves addition of amino acids to the carboxyl end of the growing chain.

Izazov za donosioce zakona i okvir za rešavanje problema rastućeg problema tereta moždanog udara u Evropi.
A challenge for policy makers and a framework for tackling the rising burden of stroke in Europe.

Regionu je potrebna pomoć od EU koja će mu pomoći da savlada zamke visoke nezaposlenosti, sve slabije društvene kohezije i rastućeg kriminala.
The region needs assistance from the EU that will help it defeat the traps of high unemployment, worsening social cohesion and rising criminality.

Da je on sramotno izbegavao odgovornost u pogledu rastućeg nasilja prema ljudima Ahmadiyah i Shia?
That he has shamefully avoided responsibility regarding growing violence towards Achmadiyah and Shia people?

Predsednik Francuske Emanuel Makron upozorio je da je„ u Evropi izgleda u toku građanski rat" između liberalne demokratije i rastućeg autoritarizma.
French President Emmanuel Macron has warned that“there seems to be a European civil war” between liberal democracy and rising authoritarianism.

Još jedan ključni ekonomski cilj je obuzdavanje rastućeg hrvatskog spoljnog duga, koji u ovom trenutku prelazi 16 milijardi evra.
Another key economic objective is taming Croatia's growing foreign debt, which now tops 16 billion euros.

Takođe se ukazuje i na to da nisu svi imali benefita od rastućeg prosperiteta.
But it points out not everyone has benefited from growing prosperity.

Ova dva datuma izabrana su jer će Mesec biti u fazi rastućeg srpa, što omogućava kvalitetno višesatno posmatranje odmah posle zalaska sunca.
These two dates were chosen because the phase of the moon is waxing gibbous, thus allowing quality observation of several hours just after the sunset.

On voli da probija, pogotovo što je već u svom moćnom aspektu rastućeg kvadrata sa Plutonom.
It likes to be in“breakout” mode, especially as it is already in its powerful waxing square aspect to Pluto.

Bez obzira na broj učesnika se nadmeću za male, ali rastućeg tržišta, itBitCEO Čarls Cascarilla je uveren da je njegova razmena učinila dovoljno da odvoji svoj proizvod zahvaljujući svom statusu kao" jedini regulisanog subjekta u čitavom Bitcoin sveta".
Despite the number of entrants competing for a small but burgeoning market, itBit CEO Charles Cascarilla is confident that his exchange has done enough to separate its product owing to its status as“the only regulated entity in the entire bitcoin world”.

Ovaj odnos ukazuje na količinu dnevne hrane za ribe za svaki kvadratni metar rastućeg prostora biljaka.
The feeding rate ratio is the amount of fish feed input daily per square meter of plant growing area.

Čini za rast i povećanje trebalo bi da se izvode tokom rastućeg meseca, dok čini za destrukciju bi trebalo tokom opadajuceg meseca.
Spells for growth and increase should be performed during a waxing moon, while spells for destruction should be performed during a waning moon.

Pre svega, 1989. godine rukovodstvo Istočne Nemačke nije bilo sigurno šta da radi protiv rastućeg nezadovoljstva naroda.
First, in 1989, the leadership in East Germany was uncertain what to do against the growing protest of people.

Na izborima koji su uglavnom protekli mirno, dominirala je zabrinutost zbog rastućeg siromaštva, velikog pada vrednosti lokalne valute i zbog jedne od najvećih inflacija na svetu.
The largely peaceful election was dominated by concerns over rising poverty, soaring inflation and a sharp depreciation of the local currency.

Među prvima se oglasio turski predsednik Redžep Tajip Erdogan koji je rekao da napad predstavlja„ novi primer rastućeg rasizma i islamofobije“.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan called the attacks the“latest example of rising racism and Islamophobia”.