Sta znaci na Engleskom RAT U BOSNI - prevod na Енглеском

• war in bosnia

Примери коришћења Rat u bosni на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatim je počeo rat u Bosni.
Then came the war in Bosnia.

U aprilu počinje rat u Bosni, najkrvaviji rat na području bivše Jugoslavije.
In April, the war in Bosnia started, the bloodiest war in the former Yugoslavia.

Zatim je počeo rat u Bosni.
But then the war in Bosnia started.

Potpisnici Dejtonskog sporazumaU američkoj vazdušnoj bazi" Rajt Paterson" u Dejtonu, 21. novembra, potpisan je sporazum kojim je okončan rat u Bosni.
Signing of agreement in Paris. The agreement that ended the war in Bosnia was signed in the US air base"Wright Patterson" in Dayton, on November 21.

Slični rezultati su dobijeni i povodom pitanja o krivcima za rat u Bosni, a gotovo identični pro-centi su dobijeni i za slučaj rata na Kosovu.
Similar re-sults were obtained in relation to the war in Bosnia, and almost identical results were ob-tained in respect to the war in Kosovo.

Da, zato jer je tada već počeo rat u Bosni.
Yes, because the war in Bosnia had started.

Iste te godine izbio je krvavi i dugotrajni rat u Bosni i Hercegovini čime je zakucan i poslednji ekser u kovčeg tada već uveliko raspadajuće Jugoslavije.
It was also the year when the bloody and long-drawn-out war in Bosnia and Herzegovina broke out and placed the final nail in the coffin of the already violently disintegrating Yugoslavia.

Ali ako gledamo iz njegovog dnevnika, možemo videti da su sveukupnu strategiju planirali srpska vojska i država i to je onda vrlo jak dokaz da je Srbija vodila rat u Bosni", rekao je Samardžić.
But if from his diary, we can see that the overall strategy was planned by the Serbian military and state, then it is very strong evidence that Serbia waged war in Bosnia," Samardzic said.

Čovek koji je najviše doprineo da se sve strane ubede da potpišu Dejtonski mirovni sporazum, kojim je pre osam godina okončan rat u Bosni i Hercegovini( BiH), kaže da je bilo predviđeno da sporazum i ustav budu fleksibilni.
The man who was instrumental in getting all parties to sign the Dayton Peace Agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina(BiH) eight years ago says the agreement and its constitution were meant to be flexible.

Klark je takođe 1995. godine bio član američke delegacije koju je predvodio ambasador Ričard Holbruk tokom pregovora o Dejtonskom mirovnom sporazumu kojim je okončan rat u Bosni i Hercegovini.
Clark was also a member of the US delegation, led by Ambassador Richard Holbrooke, during negotiations in 1995 on the Dayton Peace Accords that ended the war in Bosnia and Herzegovina.

Sonja Biserko, predsednica Helsinškog odbora za ljudska prava u Srbiji, rekla je da se stiče utisak da je hapšenje proračunat korak Srbije da bi" smanjila svoju odgovornost, kroz tvrdnje da su rat u Bosni počeli Bošnjaci", uz istovremeni pokušaj da se kriminalizuju bivši bosanski ratni lideri kao što je Ganić.
Sonja Biserko, president of the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, said the arrest seemed to be a calculated move on the part of Serbia to"reduce its responsibility, through assertions that the war in Bosnia was started by Bosniaks", while trying to criminalise former Bosnian war leaders such as Ganic.

Bile su mi potrebne godine strpljenja, diplomatije i razmirica iza kulisa, i dok sam bio na funkciji i kada sam se povukao 1993, da pomognem da se organizuje mirovna konferencija u Dejtonu, Ohajo, koja će okončati rat u Bosni.
It took me years of patience, diplomacy and behind-the-scenes wrangling, both in and after leaving office in 1993, to help bring about a peace conference held in Dayton, Ohio, that would end the war in Bosnia.

Posle rata u Bosni.
After the War in Bosnia.

To je zbog rata u Bosni.
It's about the war in Bosnia.

Ко је почео рат у Босни?
Who started the war in Bosnia?

У априлу почиње рат у Босни, најкрвавији рат на подручју бивше Југославије.
In April, the war in Bosnia started, the bloodiest war in the former Yugoslavia.

Tokom rata u Bosni 1992-1995 Ojdanić je vodio Uzički korpus, koji je delovao u istočnoj Bosni..
During the 1992-1995 war in Bosnia, Ojdanic headed Serbia's Uzice Corps, which operated in eastern Bosnia..

On je osuđen za ratne zločine počinjene tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.
He was convicted of war crimes during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Neutralnost međunarodne zajednice u ratu u Bosni je bila takva, a tu su i drugi“, kazao je on.
The neutrality of the international community in the war in Bosnia was one, and there are others,” he said.

Mladić, koji se tereti za genocid zbog njegove uloge u ratu u Bosni i Hercegovini 1992-1995, nalazi se u bekstvu već devet godina.
Mladic, who has been charged with genocide for his role in the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina, has been on the run for nine years.

Možda i jeste“, rekao je Marković i dodao da njih dvojica nikada nisu razgovarali o ratu u Bosni.
He may have,” said Markovic, who added that the two of them never discussed the war in Bosnia.

Đogo je bio visoki predstavnik u Birou Republike Srpske u Beogradu tokom rata u Bosni i Hecegovini.
Djogo was a former high representative in the Bureau of Republika Srpska in Belgrade during the war in Bosnia and Herzegovina.

Bivšem potpredsedniku vlade bosanskih Srba sudi se zbog ubistva, mučenja i proterivanja više od 100 hiljada ne-srpskih građana za vreme rata u Bosni i Hercegovini 1992-1995.
The former Bosnian Serb deputy prime minister is on trial for killing, torturing and expelling over 100,000 non-Serb citizens during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina.

Fond UN-a pomogao je u obnovi ove značajne institucije stare 40 godina, oštećene tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH).
A UN trust fund has helped facilitate rebuilding of the 40-year-old landmark institution, damaged during the war in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Tribunal za ratne zločine optužio je Miroslava Deronjića zbog njegove uloge u zločinima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini 1992-1995.
Miroslav Deronjic was indicted by the ICTY for his alleged role in atrocities committed during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina.

Miroslav Deronjić je optužen od strane Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( ICTY) zbog svoje uloge u zločinima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.
Miroslav Deronjic was indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) for his alleged role in atrocities committed during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Obraćajući se tribunalu UN-a za ratne zločine, bivši lider bosanskih Srba Biljana Plavšić priznala je odgovornost za progon nesrba tokom rata u Bosni i Hercegovini 1992-1995.
Addressing the UN war crimes tribunal, former Bosnian Serb leader Biljana Plavsic admitted responsibility for the persecution of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina.

Karadžića traži Tribunal UN-a za ratne zločine zbog genocida i ratnih zločina počinjenih tokom rata u Bosni 1992-1995.
Karadzic is wanted by the UN war crimes tribunal for alleged genocide and war crimes committed during the 1992-1995 war in Bosnia.

Рат у Босни био је најкрвавији сукоб у Европи од Другог светског рата, са око 100. 000 погинулих људи и више од два милиона расељених.
The war in Bosnia was Europe's bloodiest conflict since World War II, leaving 100,000 dead and millions homeless.

Tokom rata u Bosni- preko italijanskog filozofa Danijela Salvatorea Šifera- oni su pokušavali da kažu da su Srbi žrtve u Bosni..
During the Bosnian War-- through Italian philosopher Daniel Salvatore Schiffer-- they tried to say that the Serbs were victims in Bosnia.