Sta znaci na Engleskom RATIFIKACIJE - prevod na Енглеском

• ratification
• ratifying

Примери коришћења Ratifikacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Oko ratifikacije je bilo problema.
There is a problem in the ratification process.

Svi oni u korist ratifikacije rezultate.
All those in favor of ratifying the results.

Oko ratifikacije je bilo problema.
The ratification of the treaty was fraught with difficulties.

Beograd u iščekivanju ratifikacije sporazuma sa EU.
Belgium completes ratification of Armenia-EU agreement.

Posle toga počinje sledeća faza procesa ratifikacije.
After that, the ratification process in the Parliament starts.

Sa ovim instrumentom ratifikacije, svi možemo odahnuti.
With this instrument of ratification, we can all rest assured.

Ova Konvencija će biti na snazi dve godine od dana ratifikacije.
This article shall take effect two years after the date of ratification.

Moraće da se reši i kriza oko ratifikacije Lisabonskog sporazuma.
Ratification of the Lisbon Treaty should also be finalized.

Procedura ratifikacije zvanično je pokrenuta u junu prošle godine.
The ratification procedure was officially launched in June last year.

Zemlje članice EU su započele proces ratifikacije tek u junu 2010.
The EU's Member States only started the ratification process in June 2010.

Pre ratifikacije, Češka Republika mora da barem pregovara o sličnom izuzeću", rekao je Klaus.
Before the ratification, the Czech Republic must at least negotiate a similar exemption," Klaus said.

Akcioni plan Srbije za duvansku industriju dovešće do ratifikacije CEFTA u septembru.
Serbia tobacco action plan leads to CEFTA ratification in September.

Instrumenti ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja će se pohraniti kod Generalnog sekretara Evropskog saveta.
The instruments of ratification or acceptance shall be deposited with the Director-General.

Planirano je da pristupi alijansi 2004, kada bude završen proces ratifikacije.
It is scheduled to join in 2004, when the ratification process is completed.

Ova Konvencija će biti ratifikovana i ratifikacije će biti izmenjene što pre.
This Treaty shall be ratified and ratifications shall be exchanged as soon as possible.

Slovenija je 21. članica Alijanse koja je obavila proceduru ratifikacije.
Slovenia is the 21st member of the Alliance to complete the ratification procedures.

Novi sporazum stupiće na snagu posle ratifikacije u američkom Senatu i ruskoj Dumi.
The new accord will take effect after ratification by the US Senate and the Russian Duma.

Instrumenti ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja će se pohraniti kod Generalnog sekretara Evropskog saveta.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary- General of the United Nations.

( 1) Ova Konvencija će se ratifikovati, a instrumenti ratifikacije će se razmijeniti što je.
(1) This Treaty shall be ratified, and the instruments of ratification shall be.

Ratifikacije razmenjene 10. novembra 1921. Izvor: J. Jovanović, Diplomatska istorija nove Evrope, H, str.
The instruments of ratification were exchanged on 10 November 1921. Source: J. Jovanović, The Diplomatic History of New Europe, H, p.

Ova Konvencija će biti ratifikovana i ratifikacije će biti izmenjene što pre.
The present convention shall be ratified and the ratification shall be exchanged as soon as possible.

Pozdravljajući tu odluku, visoki predstavnik Miroslav Lajčak pozvao je Dom naroda i Predsedništvo BiH da što pre finalizuju proces ratifikacije.
Welcoming that move, High Representative Miroslav Lajcak urged the House of Peoples and the BiH presidency to finalise the ratification process as soon as possible.

( 1) Ova Konvencija će se ratifikovati, a instrumenti ratifikacije će se razmijeniti što je.
This Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at.

Gejts i Ingland rekli su da prate proces ratifikacije protokola na osnovu kojeg će se Albanija pridružiti NATO-u na sledećem samitu Alijanse u aprilu 2009. godine.
Gates and England said they are observing the process of ratification of protocols that will see Albania join NATO at the Alliance's next summit in April 2009.

Tako bi ostalo šest meseci, do marta 2019, da se završi proces ratifikacije sporazuma o razlazu.
The remaining six months, before March 2019, will allow completion of the process of ratification of the separation agreement.

Sporazum EU sa Singapurom i Vijetnamom je u fazi ratifikacije, dok su ugovori sa Indonezijom, Australijom i Novim Zelandom u procesu pregovora, rekao je on.
EU accords with Singapore and with Vietnam were at the ratification stage, while deals with Indonesia, Australia, and New Zealand were being negotiated, he added.

EK je predložila da EU u junu potpiše SSP sa Albanijom i tako otvori put procesu ratifikacije od strane svih 25 zemalja članica.
The EC proposed that the EU sign the SAA with Albania in June to pave the way to the ratification process by the 25 member states.

Ova konvencija biće ratifikovana i ratifikacije će biti izmenjene u Beogradu što pre je moguće.
This Treaty shall be ratified and the ratifications shall be exchanged in Wellington as soon as possible.

Ulazak u NATO ne bi trebalo da predstavlja posebne poteškoće: države članice Alijanse već su u procesu ratifikacije osnove dokumentacije.
Joining NATO is not expected to present any special difficulties-- Alliance member states are already in the process of ratifying the basic documentation.

Još pet nacija treba da završi proceduru ratifikacije da bi se te dve balkanske zemlje pridružile NATO-u u aprilu.
Five more nations need to complete the ratification procedures for the two Balkan nations to join NATO in April.