Примери коришћења Razbijenih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bez razbijenih telefona.
Žao mi je zbog razbijenih boca.
I'm sorry about the broken glass.Ni razbijenih ogledala, ni crnih mačaka.
There are no black cats or broken mirrors.Okolo je bilo razbijenih brodova.
There were broken ships.Par razbijenih čaša, ma šta je to?
Few broken dishes. What's a few Bilo je tamo i razbijenih jaja….
There were broken eggs and spoiled….To je dom razbijenih noseva. Naš fakultet, Stilmanova sala.
It's the home of broken noses our alma mater, stillman's gym.Uzavrelih obraza i razbijenih srca.
The scarred limbs and broken hearts.Mnogo razbijenih prozora.
Lots of broken windows.L upravo pristupaš klubu razbijenih faca.
Pa, ovo je bio dan razbijenih nada za tebe, mene i Hauarda.
Iz usta mu je curila krv zbog razbijenih zuba.
Blood filled his mouth from broken teeth.Ima ukus razbijenih snova.
It tastes like broken dreams.Iz usta mu je curila krv zbog razbijenih zuba.
It was soaked with blood from his broken tooth.Sve iz razbijenih grančica i trave do stopala i drobljenog lišaja.
Anything from broken twigs and grass to footprints and crushed lichen.Svuda je bilo staklo od razbijenih prozora.
Broken glasses of shattered windows were everywhere.U vinu iz razbijenih flaša ima tragova radioaktivnih izotopa.
The wine from the smashed bottles contains presence of radioactive isotopes.Ali svet mi bejaše grob… groblje puno razbijenih kipova.
But the world was a tomb to me a graveyard full of broken statues.U jednoj od razbijenih boca bila je beladona, a ona je otrov.
One of the broken jars at the store contained belladonna, which is a poison.Sve te godine slomljenih rebara i razbijenih zuba, imaju neku korist.
All those years of broken ribs and smashed teeth were of some use.Ostaci razbijenih mladih planeta su završile kao asteroidi, u deponiji ostataka planeta.
Debris from smashed infant planets ended up in the Asteroid Belt… a junkyard of rocky, leftover planet parts.Nisu li to klinci koji žive u siromaštvu i dolaze iz razbijenih domova?
Aren't these kids who live in poverty and come from broken homes?Za mnoge u DŽonsonovoj Konzervativnoj partiji njegov plan ima gorak ukus razbijenih obećanja datih maloj irskoj Demokratskoj unionističkoj partiji( DUP), na čiju su se podršku konzervativci oslonili da ostanu u vlasti, jačajući ujedno svoju partiju radi poboljšanja svojih izgleda na mogućim izborima.
For many in Johnson's ruling Conservative Party, his plan leaves a bitter taste: breaking promises made to the small Democratic Unionist Party(DUP) whose support the Conservatives have relied upon to stay in power while potentially boosting their own party's chances in a likely election.Policija je upravo potvrdila da je bilo pucnjave, razbijenih šoferšajbni.
The police have just confirmed that there has been shouting, smashed windscreens.Njujork Tajms“ je objavio dugačke članke nazivajući glad u Ukrajini„ uglavnom besmislicama“ i jednom iznoseći dosetku:„ Ne možete napraviti omlet bez nekoliko razbijenih jaja“.
The New York Times published long articles calling the Ukraine famine‘mostly bunk,' once quipping,‘You can't make an omelet without breaking eggs.'.O pijankama, u kojima je bilo više od razbijenih glava i nameštaja, sestro!
Of drunken routs, in which more things were broken than heads and furniture, sister!Ukoliko ste unutra, nađite prostirku, a ako ste napolju pronađite travnatu površinu bez prepreka, poput rupa ili razbijenih staklića.
If you're outside, find a grassy field with no obstacles like holes or broken glass.Može li se rekonstruirati nestala epoha od nekoliko razbijenih kipova i ostataka drevnih rukopisa?
Can you recapture a vanished epoch from a few broken statues and scraps of ancient manuscripts?Najvažnije je da niko nije poginuo iako je oko hiljadu ljudi zatražilo lekarsku pomoć zbog posekotina od razbijenih stakala.
No fatalities occurred however hundreds of people sought medical aid due to flying glass from shattered windows.Polovinom jula, 27-godišnji Ivan Zlatić zadobio je posekotine na licu i nekoliko razbijenih zuba zbog toga što je pokušao da organizuje izložbu u Čačku.
In mid-July, Ivan Zlatic, 27, received cuts on his face and several broken teeth his efforts to organise the Cacak exhibition.
