Sta znaci na Engleskom RAZMATRANE - prevod na Енглеском

• considered
• discussed

Примери коришћења Razmatrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje teme mogu biti ovde razmatrane?
What themes can be discussed here?

U tom smislu su razmatrane sledeće varijante.
The following variables were considered.

Da li su ti još neke knjige razmatrane?
Were any other books considered?

U tom smislu su razmatrane sledeće varijante.
In particular, the following variables were considered.

Da li su ti još neke knjige razmatrane?
Weren't other books even considered?

Teorije koje sam pokrenuo su sada razmatrane od strane svetskog medicinskog mnjenja.
The theories I've originated… are now being considered by world medical opinion.

Prijave bez CV-ija neće biti razmatrane.
Submissions without CV won't be considered.

Na sednici su razmatrane prioritetne aktivnosti razvoja evropskog transporta.
The priority activities of the European transport development were discussed at the session.

Prijave bez CV-ija neće biti razmatrane.
Applications without a cv will not be considered.

Nepotpune prijave neće biti razmatrane, kao i one koje pristignu posle isteka konkursa.
Incomplete applications will not be considered, as well as those received after the expiry of the competition.

Omogućite JavaScript da biste je videli. biće razmatrane.
You need JavaScript enabled to view it. will be considered.

Većina metoda koje su razmatrane kao moguće za eksploataciju rudnog tela" Borska Reka" detaljno su obrađene u literaturi( Milićević, 2008).
Most of the methods that have been discussed as possible for"Borska Reka" ore body are analyzed in the literature(Milićević, 2008).

Broj učesnika je ograničen, a biće razmatrane sve prijave.
Space is limited, but all submitted scores will be considered.

Druge stvari koje su razmatrane bile su, na primer, dolazak finansijskog kraha, centralizacija resursa- sve što smo videli da je počelo da se dešava oktobra 2008.
Other things that were discussed were, for example, the coming financial crash, the centralization of resources- everything that we saw starting to happen in October 2008.

Mentalno i fizičko zdravlje su dve najčešće razmatrane vrste zdravlja.
Mental and physical health are two of the most commonly discussed kinds of health.

Rekla bih da se zaista nadam da će ostale tehnologije biti razmatrane na isti način, kao što bismo želeli da razmotrimo nešto što bi moglo imati posledice u drugim poljima osim biologije.
And I would say that I certainly hope that other technologies will be considered in the same way, just as we would want to consider something that could have implications in other fields besides biology.

Mentalno i fizičko zdravlje su dve najčešće razmatrane vrste zdravlja.
Psychological and physical health are the two most commonly discussed varieties of health.

Prijave će biti razmatrane pod uslovom da se dostave sledeća dokumenta: predlog projekta, popunjen na odgovarajućem formularu za prijavu, popunjen obrazac predloga budžeta projekta i popunjen obrazac plana rada.
Applications will be considered if the following documents are provided: Project proposal, completed on the relevant application form, a completed budget proposal form, and a completed work schedule form.

Prijave poslate na bilo koji drugi način( faksom, elektronskom poštom i dr), ili poslate na drugu adresu, neće biti razmatrane.
Applications sent in any other way(fax, e-mail, etc.), or sent to another address, shall not be considered.

U celodnevnom razgovoru svih predstavnika partnerskih institucija razmatrane su mogucnosti oko dalje uspesne realizacije projekta. 12. 12. 2019.
During the long talks with all partner institutions, the representatives discussed the possibilities for further successful implementation of the project.12.12.2019.

Postoje osnovne fizičke i psihološke kriterijume koji moraju biti ispunjeni, pre nego što kandidat može čak biti razmatrane.
There are basic physical and psychological criteria that must be met, before an applicant can even be considered.

Razloge za donošenje akta, a u okviru njih posebno: probleme koje akt treba da reši, ciljeve koji se aktom postižu, razmatrane mogućnosti da se problem reši i bez donošenja akta i odgovor na pitanje zašto je donošenje akta najbolji način za rešavanje problema;
The reasons for adopting the regulation, in particular: an analysis of the current situation, problems that shall be resolved by the regulation; objectives to be attained by the regulation, the discussed options for resolving the problems without regulation adoption and the answer to the question why the regulation adoption is the best way to resolve the problem(s);

Donošenje Odluke o zakazivanju XXXIII redovne sednice Skupštine Banke i utvrđivanje predloga odluka koje će biti razmatrane na sednici Skupštine; 19.
Making decision about scheduling XXXIII Assembly of the Bank regular meeting and establishing proposals of decisions that will be discussed at the meeting; 19.

Nakon toga, održan je i sastanak na Univerzitetu Educons, gde su predstavnici Univerziteta Nica Sofijaovani na njima, razmatrane su mogućnosti proširenja saradnje u oblasti naučnoistraživačkih projekata u saradnji sa Univerzitetom Nica Sofija Antipolis te eventualno zajedničkog partnerstva u budućnosti na projektima finansiranim od strane Evropske unije. 12. 12.
Since the Institute is the Head of projects, financed by the Ministry of Education, Science and Technological Development, and that some of the researchers of this University are engaged in them, they discussed the possibilities of expanding cooperation in the field of scientific and research projects in collaboration with the University Nice Sophia Antipolis and possible joint future partnership on projects funded by the European Union.

Radna Memorija Vam pruža mogućnost da razumete i pratite tok ideja koje su razmatrane na poslovnom sastanku.
Working Memory gives you the ability to understand and follow the logical flow of the ideas that are discussed in the meeting.

Neke od tema koje su bile razmatrane na ovoj konferenciji su: Inovacije kao prioritet u razvoju agroprivrede; Podrška malim i srednjim preduzećima u razvoju inovacija; Mogućnosti finansiranja EU za istraživanja u oblasti poljoprivrede i prehrambene nauke; Technology Brokerage Network( STBN) kao važan instrument jačanja veza između naučnih institucija i preduzeća.
Some of the topics that were discussed at this conference are: Innovation priorities in the areas of agriculture and food science; Supporting SMEs participation and their mission to achieve innovation; EU funding opportunities for research in the area of agriculture and food science, including prospects for future actions; Brokerage Technology Network(STBN) as an important instrument strengthening the connection between science institutions and enterprises.

U svakom broju Zbornika objavljuje se lista recenzenata koji su recenzirali radove razmatrane za objavljivanje u tom broju.
In each volume, the Journal will publish a list of the reviewers who reviewed the papers considered for publication in that volume.

Iako se minimalna cena ne pominje u programu privatizacije, premijer RS Milorad Dodik više puta je rekao da ponude ispod 400 miliona evra neće biti razmatrane.
Although a minimum price is not mentioned in the privatisation programme, RS Prime Minister Milorad Dodik has said several times that bids under 400m euros will not be considered.

Guverner Narodne banke Radovan Jelašić kaže da Srbija sada plaća za godine odlaganja tranzicionih reformi i da su sa MMF-om razmatrane alternativne mere.
Central Bank Governor Radovan Jelasic says Serbia is now paying for years of delayed transition reforms, and that alternative measures have been discussed with the IMF.

Tim u okviru radne grupe razvio je i predstavio mere za veću afirmaciju uloge društvenih nauka u formulaciji javnih politika, koje su detaljno razmatrane.
A team within the working group has developed and introduced measures for greater recognition of the role of social sciences in the formulation of public policies, which are discussed in detail.