Sta znaci na Engleskom RAZMATRANI - prevod na Енглеском

• considered
• discussed

Примери коришћења Razmatrani на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobronamerni predlozi će uvek biti razmatrani.
New Memberships will always be considered.

Nakon štrajka biće razmatrani naredni koraci.
After a thorough examination, the next steps will be discussed.

Samo kompletno popunjeni uputnici će biti razmatrani.
Only completed packets will be considered.

Detaljno su razmatrani ključni aspekti rusko-turskih odnosa.
Key aspects of Russia-Turkey relations were discussed in detail.

Odnos i međupovezanost funkcija su pažljivo razmatrani.
Form and function were carefully considered.

XdPi računi će biti razmatrani kao modeli opisivanja mobilnog ponašanja podataka na mreži.
XdPi calculi will be considered as a model for describing mobile behavior of web data.

Svi komentari i sugestije će biti detaljno razmatrani.
All comments and feedback will be carefully considered.

Aktuelni problemi bice razmatrani kako sa pravnog, tako i sa ekonomskog aspekta i skup ce pokusati da da adekvatne predloge za predstojece ustavne promene.
Current problems would be discussed from legal as well as economic aspects, in an effort to provide adequate proposals for the forthcoming constitutional changes.

Kandidati bez odgovarajućeg iskustva i obrazovanja neće biti razmatrani.
Candidates without relevant experience will not be considered.

Evropski savet jasno ukazuje da će dalji koraci morati da budu razmatrani u svetlu debate o strategiji proširenja.
The European Council makes clear that further steps will have to be considered in the light of the debate on the enlargement strategy.

Predlozi projekata koji budu dostavljeni na drugi način neće biti razmatrani.
Application materials submitted in other ways will not be considered.

Postignuti rezultati Sporazuma o pod-regionalnoj kontroli naoružanja razmatrani su na sastanku Foruma za Bezbednosnu saradnju 25. oktobra 2017. godine u Beču.
The achievements of the Agreement on Sub-Regional Arms Control were discussed in the meeting of the Forum for Security Co-operation on 25 October 2017 in Vienna.

Kandidati bez odgovarajućeg iskustva i obrazovanja neće biti razmatrani.
Persons without the expected qualifications and experience would not be considered.

Sva tri dosadašnja godišnja Izveštaja Poverenika, zajedno s predlozima razmatrani su u nadležnom skupštinskom odboru, Odboru za kulturu i informisanje i jednoglasno su usvajani.
All three Commissioner's Annual Reports written so far, together with the proposals, have been discussed in the Assembly Board in charge, Culture and Information Board and have been unanimously adopted.

Drugi specijalizovani modeli računanja kao paralelan pristup memoriji će takođe biti razmatrani.
Other more specialized models of computation such as the parallel random access machine have also been considered.

Prethodnih godina ovi izveštaji nsiu razmatrani ili su razmatrani sa velikim zakašnjenjem na sednicam anadležnih odbora, a parlament ih u plenumu nije razmatrao od 2014. godine.
In the previous years, these reports were not discussed or were discussed with big delay at the sessions of the relevant committees, and the Parliament did not consider them in the plenum since 2014.

Međutim dok su odbojne sile lokalne po prirodi graf može biti podeljen tako da su samo susedni vrhovi razmatrani.
However, since repulsive forces are local in nature the graph can be partitioned such that only neighboring vertices are considered.

Pažljivo razmatrani, a opet neočekivani izbori kao i hrabra režija, donose film koji je istovremeno savremen i univerzalan, i žiri sa nestrpljenjem iščekuje nova dela ovog uzbudljivog, talentovanog reditelja".
Carefully considered yet unexpected choices and bold direction result in a film that is both immediate and immersive, and the jury eagerly look forward to more work from this exciting new talent.”.

Vladina Strategija za integrisano obrazovanje i njen značaj za međuetničke odnose takođe su bili razmatrani tokom posete.
The Government's Strategy on Integrated Education and its significance for inter-ethnic relations were also discussed during the visit.

Na sednici će biti razmatrani izveštaj o radu Koordinacionog tela u 2009. godini i raspodela sredstava za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa iz budžeta Koordinacionog tela za 2010. godinu.
Topics to be discussed at the session include a report on the Coordination Body's work in 2009 and distribution of the funds from the 2010 Coordination Body's budget to the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Tako se podstiče saradnja, smatra Dziarnosvska." Projekti moraju da ispunjavaju neki od tri uslova kako bi bili razmatrani.
This approach encourages the cooperation, believes Ms Dziarnovska.“Projects must meet some of the three requirements in order to be considered.

Rezultati konsultacija su razmatrani sa donosiocima odluka uključenim u reviziju programa Erazmus+ tokom događaja koji je okupio predstavnike iz 25 evropskih zemalja, uključujući i države članice ESN-a koje nisu članice EU.
Results of the consultation were discussed with decision-makers involved in the revision of the Erasmus+ programme during an event which gathered representatives from 25 European countries, including non-EU member states.

Velimir Ilić, bivši ministar za infrastrukturu u Koštunicinoj vladi, objasnio je da veliki troškovi Kolubare nikada nisu razmatrani na sastancima vlade.
Velimir Ilic, former infrastructure minister in the Kostunica government, explained that Kolubara's high costs were never discussed at government meetings.

Vladina Strategija za integrisano obrazovanje i njen značaj za međuetničke odnose takođe su bili razmatrani tokom posete. Ministar Dačić pohvalio je rad Misije u Skoplju i njenu značajnu podršku Vladi u sprovođenju demokratskih reformi.
The Government's Strategy on Integrated Education and its significance for inter-ethnic relations were also discussed during the visit. Dačić commended the work of the Mission to Skopje, its valuable support to the Government in implementing democratic reforms.

To bi se moglo nazvati pretraga prvo najkraći zato što će uvek izabrati od granice one puteve koji nisu bili razmatrani do sada a da su najkraći mogući.
Now it could be called shortest-first search because what it does is always choose of the frontier one of the paths that hadn't been considered yet that's the shortest possible.

Na problemima koji su formulisani i koji će biti razmatrani u okviru ovog projekta u dužem periodu radi grupa i u Beogradu pri Katedri za matematičke nauke Tehnološko-metalurškog fakultata, čiji je rukovodilac prof. Šćepan Ušćumlić.
The problems that have been formulated and that are going to be considered within the framework of the project have already been investigated by a group of scientists in Belgrade at the Department of Mathematics of the Faculty of Technology and Metallurgy, headed by professor Šćepan Ušćumlić.

Konzistentni pozitivni rezultati u nekoliko modela koji se odnose na razliĉite stadijume višestepenog procesa karcinogeneze treba da budu razmatrani u proceni ĉvrstine dokaza za karcinogenost kod ţivotinja.
Models that address several stages in the multistage process of carcinogenesis should be considered in evaluating the degree of evidence of.

Ali, kada covek i prizna da nacionalizam nije svugde trijumfovao, da jos uvek postoje ljudi cije rasudjivanje ne podleze njihovim zeljama, ostaje cinjenica da je nacionalisticki nacin misljenja opsterasiren, cak toliko da razni veliki i akutni problemi- Indija, Poljska, Palestina, spanski gradjanski rat, moskovska sudjenja, americki Crnci, rusko-nemacki pakt i sta jos ne- ne mogu biti, ili barem nikada nisu bili, razmatrani na razumnom nivou.
But when one has admitted that Fascism has not triumphed everywhere, that there are still people whose judgements are not at the mercy of their desires, the fact does remain that the pressing problems- India, Poland, Palestine, the Spanish civil war, the Moscow trials, the American Negroes, the Russo-German Pact or what have you- cannot be, or at least never are discussed upon a reasonable level.

Tereza Mej je, pre nego što je postala premijer Britanije, rekla da će detalji otvorene granice između Irske i UK biti razmatrani kao deo razgovora o Bregzitu između Londona i Brisela.
Theresa May said before she became British prime minister that the details of the open border between Ireland and the UK would be discussed as part of Brexit talks with Brussels.

Ali, kada covek i prizna da nacionalizam nije svugde trijumfovao, da jos uvek postoje ljudi cije rasudjivanje ne podleze njihovim zeljama, ostaje cinjenica da je nacionalisticki nacin misljenja opsterasiren, cak toliko da razni veliki i akutni problemi- Indija, Poljska, Palestina, spanski gradjanski rat, moskovska sudjenja, americki Crnci, rusko-nemacki pakt i sta jos ne- ne mogu biti, ili barem nikada nisu bili, razmatrani na razumnom nivou.
But when one has admitted that nationalism has not triumphed everywhere, that there are still people whose judgements are not at the mercy of their desires, the fact does remain that the pressing problems- India, Poland, Palestine, the Spanish Civil War, the Moscow trials, the American Negroes, the Russo-German Pact or what have you- cannot be, or at least never are, discussed upon a reasonable level.