Sta znaci na Engleskom RAZMENE IDEJA - prevod na Енглеском

• exchange of ideas

Примери коришћења Razmene ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Od slobodne razmene ideja.
With free exchange of ideas.

Nema razmene ideja ili taktika.
No exchange of ideas or tactics.

Među njima nema razmene ideja.
There's no exchange of ideas between them.

Bez umrežavanja i razmene ideja i mišljenja nema napretka- kazala je ona.
Without networking and exchange of ideas and opinions there is no progress- said the professor.

Samo oni koji su na bezbednom rastojanju od fašizma i njegovih praksi mogu verovati u korist razmene ideja s fašistima.
Only those safe from fascism and its practices are far more likely to think that there might be a benefit in exchanging ideas with fascists.

Danas više nego ikada ranije, savremena umetnost je jedan od najdelotvornijih i najuzbudljivijih načina sakupljanja i razmene ideja, negovanja i bogaćenja ljudskih života, kao i podsticanja promene u mnogim aspektima društva. Da bi se izborili sa istorijski fragmentisanom prirodom regiona, Balkan Projects samosvesno prihvata mobilnu strategiju u svojim inicijativama.
Now more than ever before, contemporary art is one of the most effective and exciting ways of gathering and exchanging ideas, of healing and enriching people's lives, and of effecting change in many aspects of society. To contend with the historically fragmented nature of the region, the Balkan Projects will adopt a deliberately migratory strategy for its initiatives.

U tom kontekstu planiramo da održimo više tematskih panela posvećenih bezbednosnom dijalogu, sa ciljem promovisanja svesti, razmene ideja i iskustava u različitim područjima našeg rada.
In this context, we propose to hold a set of Security Dialogues to promote the awareness and exchange of ideas and experiences in different areas of our work.

Ali razlika je u tome što se ove kulture nikada ne šire, ne rastu, ne akumuliraju, nikada ne postanu proizvodna. A razlog tome je što nema sekaa, na neki način, nema razmene ideja.
But the difference is that these cultures never expand, never grow, never accumulate, never become combinatorial, and the reason is because there is no sex, as it were, there is no exchange of ideas.

Festival kvaliteta 2015 ima zadatak da obezbedi međunarodni forum eksperata iz industrije i akademskih institucija sa ciljem razmene ideja i prezentovanja rezultata aktuelnih projekata kroz veliki izbor razlicitih tema.
Quality Festival 2015 provided an international quality forum for experts from industry and academia to exchange ideas and present results of ongoing research in a range of topics.

Bavimo se ovim poslom znajući da se novinarstvo kao institucija bori sa problemima, da je uvek igralo ulogu i da će nastaviti da igra ulogu u podržavanju razmene ideja i gledišta.
And we do this work knowing that journalism as an institution is struggling, and that it has always had a role to play and will continue to have a role to play in supporting the exchange of ideas and views.

Komuniciramo sa Američkim kutcima na Kosovu, u Srbiji, Grčkoj, Hrvatskoj, Sloveniji i Mađarskoj tokom obuka i seminara koji se održavaju svake godine u cilju unapređivanja naših stručnih sposobnosti i razmene ideja; to je izvanredna mogućnost da se obogati izbor naših aktivnosti.
We communicate with the American Corners in Kosovo, Serbia, Greece, Croatia, Slovenia and Hungary during training and seminars, which are held annually to improve our skills and exchange ideas; this is an extraordinary possibility to enrich the choice of activities.

Ako se registrujete za događaj, seminar ili vebinar kompanije SAP, SAP može da podeli osnovne informacije o učesniku( vaše ime i prezime, kompaniju i adresu e-pošte) s drugim učesnicima istog događaja, seminara ili vebinara u svrhu komunikacije i razmene ideja.
If you register for a program or event of SAP, SAP may share basic participant information(your name, job title, company, and email address) with other participants of the same program or event for the purpose of communication and the exchange of ideas.

Javna rasprava izazvana pozivom i otkazivanjem poziva potvrdila mi je da samo oni koji su na bezbednom rastojanju od fašizma i njegovih praksi mogu verovati u korist razmene ideja s fašistima.
The public discussion prompted by the(dis)invitation confirmed to me that only those safe from fascism and its practices are far more likely to think that there might be a benefit in exchanging ideas with fascists.

Ako se registrujete za događaj, seminar ili vebinar kompanije SAP, SAP može da podeli osnovne informacije o učesniku( vaše ime i prezime, kompaniju i adresu e-pošte) s drugim učesnicima istog događaja, seminara ili vebinara u svrhu komunikacije i razmene ideja.
If you register for an event, seminar, or webinar of MACS, MACS may share basic participant information(your name, company, and e-mail address) with other participants of the same event, seminar, or webinar for the purpose of communication and the exchange of ideas.

Ako se registrujete za događaj, seminar ili vebinar kompanije SAP, SAP može da podeli osnovne informacije o učesniku( vaše ime i prezime, kompaniju i adresu e-pošte) s drugim učesnicima istog događaja, seminara ili vebinara u svrhu komunikacije i razmene ideja.
If you register for an event, demo, seminar or webinar of Rim Tec, Rim Tec may share basic participant information(your name, company, and email address) with other participants of the same event, demo, seminar or webinar for the purpose of communication and the exchange of ideas.

Ako se registrujete za događaj, seminar ili vebinar kompanije SAP, SAP može da podeli osnovne informacije o učesniku( vaše ime i prezime, kompaniju i adresu e-pošte) s drugim učesnicima istog događaja, seminara ili vebinara u svrhu komunikacije i razmene ideja.
If you register for a Open Business Solutions event, seminar, or webinar, we may share basic participant information(typically your name, company, title, and email address) with other participants of the same event, seminar, or webinar for the purpose of communication and the exchange of ideas with your consent.

Ako se registrujete za događaj, seminar ili vebinar kompanije SAP, SAP može da podeli osnovne informacije o učesniku( vaše ime i prezime, kompaniju i adresu e-pošte) s drugim učesnicima istog događaja, seminara ili vebinara u svrhu komunikacije i razmene ideja.
If you register for an event, seminar, or webinar of AG Consultancy, AG Consultancy may share basic participant information(your name, company, and email address) with other participants or co-sponsors/partners of the same event, seminar, or webinar for the purpose of communication and the exchange of ideas.

Znate, razmena ideja, floralni prikazi.
You know, exchange of ideas, floral displays.

Ona podstiče razmenu ideja između naučnih ustanova i univerziteta.
It promotes the exchange of ideas between scientific institutions and universities.

Razmena ideja?
Exchanging ideas?

Neprestana razmena ideja i efikasnost čine ovaj odnos intelektualno i kreativno podsticajnim.
Continuous exchange of ideas and efficiency make this relationship intellectually and creatively stimulating.

Tada ćemo nastaviti razmenu ideja.
Let's keep exchanging ideas.

Razmena ideja sa drugima može da učini te ideje još boljim.
The exchange of ideas with others to make them better”.

Искрено још увек верујем у важност размене идеје са различитим школама.
I still truly believe in the importance of exchanging ideas with different schools.

Komunikacija je razmena ideja i informacija.
Communication is exchange of ideas and information.

Париз Цоллеге оф Арт је динамичан форум за размену идеја, метода и професионално искуство.
Paris College of Art is a dynamic forum for exchanging ideas, methods and professional experience.

To je razmena ideja, obostrano učenje i najvažnije, dobra zabava.
It's an exchange of ideas, mutual learning and most importantly, good fun.

Ona podstiče razmenu ideja između naučnih ustanova i univerziteta.
It also enhances the exchange of ideas between universities and scientific institutions.

Razmena ideja i saradnja.
Exchange of ideas and collaborations.

Može doći do nekih fascinantnih razmena ideja.
Might make for some interesting exchange of ideas.