Sta znaci na Engleskom RAZMNOŽAVANJA - prevod na Енглеском

• reproduction
• breeding
• procreation
• of the multiplication
• propagation

Примери коришћења Razmnožavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontrola razmnožavanja!
Propagation control!

Ja govorim o igri koja dovodi do razmnožavanja.
I am talking about the game that leads to procreation.

Kada seks radi razmnožavanja zastari.
It's when sex for reproduction is obsolete.

Svetska Audio-vizuelna Enciklopedija Razmnožavanja".
The World Audiovisual Encyclopedia of Reproduction".

Zbog ovoga, ciklus razmnožavanja jednog para, razlikuje se po godišnjim dobima.
Because of this, the breeding cycle of any one pair slides out of phase with the seasons.

One su ovde zbog razmnožavanja.
They are here to breed.

Nema više genoma koji suzbijaju našu volju, nema više tajnih projekta razmnožavanja.
No more g-gnomes suppressing our wills, no more secret Breeding projects.

Odmah posle razmnožavanja.
Right after reproduction".

Skoro 50% metabolizma ovog bića služi u svrhu razmnožavanja.
Almost 50 percent of the creature's metabolism is geared for reproduction.

Svetska Audio-vizuelna Enciklopedija Razmnožavanja" je dostigla rekordnu prodaju.
The World Audiovisual Encyclopedia of Reproduction" has achieved record sales.

Sezona je razmnožavanja Kada mužjaci raspale plamen sa svojim doživotnim partnerom.
It's the breeding season, when males rekindle the flame with their life-long partners.

Ovo je središte ljudskoga razmnožavanja.
This place is a nexus of human reproduction.

Ovakva vrsta razmnožavanja je evoluirala da bi se zaštitili mladi od dnevnih grabljivica napolju.
This form of reproduction has evolved to protect their young from the daylight predators outside.

Oni zavise od ovog otoka zbog razmnožavanja.
They depend on this island for breeding.

Taj postupak razmnožavanja, u obliku kojim se služite vi homo sapiesi proučavala sam koliko god sam mogla iz naše istorisjke građe, ali još uvek je mnogo toga što bih volela saznati.
This breeding process, in the form you Homo sapiens use, I have studied as much as I can from our records, but there is still much I wish to know.

Siguran sam da se to savršeno uklapa u plan razmnožavanja tvoje vrste.
I'm sure that would have fit right in with your species propagation agenda.

Prevencija razmnožavanja buva inhibicijom razvoja jaja( ovicidna aktivnost), larvi i lutki( larvicidna aktivnost) poreklom od jaja koje su položile odrasle buve.
Prevention of the multiplication of fleas by inhibiting the development of eggs(ovicidal activity), larvae and pupae(larvicidal activity) originating from eggs laid by adult fleas.

Myers misli da je možda aktivirao nekakav masivni ciklus razmnožavanja nakon što ih je nahranio komadom mesne štruce.
Dr. Myers thinks he may have triggered some sort of massive reproduction cycle after feeding them a piece of meatloaf.

Takođe sam shvatila da je to jedan od tri suštinski različita moždana sistema koji su evoluirali od parenja i razmnožavanja.
And I've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction.

Uputili su se ka stenovitoj oblasti, gde se okupljaju zbog razmnožavanja, u kolonije u kojima može biti i 100, 000 ptica.
They're heading for areas of exposed rock, where they gather to breed, in colonies that can be over 100,000 strong.

Da bismo bolje razumeli, setite se da su ljudi jedna od retkih vrsta koja se upuštaju u seks zbog zadovoljstva, a ne samo zbog razmnožavanja.
Remember that humans are one of the very few species who engage in sex for pleasure instead of just for procreation.

Kupanjem se to usklađuje te se smanjuje opasnost od prekomernog razmnožavanja bakterija, gljivica i drugih mikroorganizama.
By bathing it harmonizes and reduces the risk of excessive reproduction of bacteria, fungi and other microorganisms.

Da bismo bolje razumeli, setite se da su ljudi jedna od retkih vrsta koja se upuštaju u seks zbog zadovoljstva, a ne samo zbog razmnožavanja.
To help understand what lust is, remember that humans are one of the very few species who engage in sex for pleasure instead of just for procreation.

Prevencija razmnožavanja buva inhibicijom razvoja jaja( ovicidna aktivnost), larvi i lutki( larvicidna aktivnost) poreklom od jaja koje su položile odrasle buve, traje 8 nedelja nakon primene.
Prevention of the multiplication of fleas by inhibiting the hatching of flea eggs(ovicidal activity) and the development of flea eggs into adult fleas for 8 weeks after application.

Gledano iz ovog konteksta, ideja o„ denacionalizaciji“ novca, za koju se zalagao Hajek, ima otprilike onoliko smisla koliko razdvajanje rađanje dece od razmnožavanja.
Seen in this context, the idea of“denationalizing” money, as Hayek advocated, makes about as much sense as divorcing childbirth from procreation.

Prevencija razmnožavanja buva inhibicijom razvoja jaja( ovicidna aktivnost), larvi i lutki( larvicidna aktivnost) poreklom od jaja koje su položile odrasle buve, traje 6 nedelja nakon primene.
Prevention of the multiplication of fleas by inhibiting the development of eggs(ovicidal activity), larvae and pupae(larvicidal activity) originating from eggs laid by adult fleas for 6 weeks after application.

Tako da je ideja da se sagrade fabrike za proizvodnju silikona oko pustinje i solarne elektrane u samoj pustinji, a struju koja se generiše iskoristiti za proizvodnju još silikona i elektrana u procesu„ razmnožavanja“.
So the idea is to build silicon manufacturing plants around the desert and solar power plants in the desert, and use the power generated to build more silicon and power plants in a“breeding” process.

U okviru jednogodišnjeg pripravničkog staža, stekla je praktična znanja u oblasti proizvodnje sadnog materijala( vegetativnog i generativnog razmnožavanja drvenastih vrsta), projektovanja i podizanja zelenih površina različitih namena.
During a one year long trainee period, she got some practical knowledge related to seedling material production(vegetative and generative reproduction of woody species) and design and establishing of green areas with different purposes.

Tako da je ideja da se sagrade fabrike za proizvodnju silikona oko pustinje i solarne elektrane u samoj pustinji, a struju koja se generiše iskoristiti za proizvodnju još silikona i elektrana u procesu„ razmnožavanja“.
The idea behind the initiative is to build silicon manufacturing and solar power plants in the desert, in turn using the power generated from these plants to build even more silicon and power plants in a"breeding" process.

Potrebno je poznavati biologiju i uslove uspevanja biljnih vrsta, tehniku sadnje i razmnožavanja, mere nege i održavanja, zatim tehniku planiranja i projektovanja prostora i konačno, posedovati smisao za umetnost.
It is necessary to know the biology, matter and growing conditions for plants, the technique of planting and reproduction, care and maintenance measures, then the technique of planning and designing the space and finally, to possess a sense of beauty, a sense of space organization and art design.