Sta znaci na Engleskom RAZMOTRILI SU - prevod na Енглеском

• discussed
• considered
• reviewed

Примери коришћења Razmotrili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastase i Erdogan razmotrili su i saradnju u borbi protiv terorizma.
Nastase and Erdogan also discussed co-operation in the fight against terrorism.

Razmotrili su i odobrili izmene u verovanju broj 24 u ponedeljak, glasajući jednu po jednu.
The delegates considered and approved revisions to 24 of the Beliefs on Monday, voting on them one by one.

Kiprijanu i Psomijades razmotrili su pitanje Kipra i odnose sa Turskom.
Kyprianou and Psomiades discussed the Cypriot issue and relations with Turkey.

Razmotrili su sve uobičajene krivce, i za manje od 24 sata, izabrali su osumnjičenog.
They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect.

Visoki predstavnik i ministri spoljnih poslova razmotrili su najhitnija pitanja na međunarodnom planu.
Foreign ministers discussed the most pressing issues on the international agenda.

Dvojica ministara razmotrili su pitanja proširenja EU, ukidanje viznih propisa za građane BiH i bilateralne odnose.
The two ministers discussed EU enlargement issues, lifting visa requirements for BiH citizens and bilateral relations.

Na sednici održanoj 10. decembra, članovi Odbora za spoljne poslove razmotrili su i prihvatili jednu inicijativu za posete.
At the sitting held on 10 December, the members of the Foreign Affairs Committee considered and adopted one initiative for visit.

Razmotrili su slučajeve Hrvatske i Makedonije, kao zemalja koje su imale probleme sa zemljama članicama EU Slovenijom i Grčkom.
They considered Croatia and Macedonia's cases, as countries that had problems with EU member countries, Slovenia and Greece respectively.

Pored pitanja Kosova, dvojica lidera razmotrili su bilateralne odnose i ekonomsku saradnju.
Apart from the Kosovo issue, the two leaders discussed bilateral relations and economic co-operation.

Dvoje ministara razmotrili su bilateralne odnose, tekuće napore za ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva Kipar i ulogu Grčke i Turske u procesu kao zemalja garantora.
The two ministers discussed bilateral relations, ongoing efforts to reunify the divided island of Cyprus, and Greece and Turkey's role in the process as guarantor countries.

Na sednici održanoj 27. novembra, članovi Odbora za evropske integracije razmotrili su Predlog zakona o rudarstvu i geološkim istraživanjima, u načelu.
At the sitting held on 27 November, the members of the European Integration Committee discussed, in principle, the Bill on Mining and Geological Research.

Dvojica zvaničnika razmotrili su specifične pravce buduće saradnje i zajedničko učešće njihovih zemalja u vojnim misijama i saradnju na polju ljudskih resursa.
The two officials discussed specific directions for future co-operation and their countries' joint participation in military missions and co-operation in human resources.

Predsednik Hrvatske Stipe Mesić i njegov mađarski kolega Laslo Šoljom razmotrili su bilateralne odnose tokom posete mađarskog predsednika Zagrebu prošle nedelje.
Croatian President Stipe Mesic and his Hungarian counterpart, Laszlo Solyom, reviewed bilateral relations during a visit by the Hungarian president to Zagreb last week.

Dvojica lidera razmotrili su pitanja regionalne bezbednosti i predsednik Tramp je naglasio potrebu da se zaštiti američki personal i objekti u Iraku", naveceno je u saopštenju Bele kuće.
The two leaders discussed regional security issues and President Trump emphasized the need to protect United States personnel and facilities in Iraq," the White House said in a statement.

Članovi Odbora za industriju na sednici održanoj 12. marta razmotrili su informaciju o problemima u privatizaciji preduzeća„ Zastava PES”, Surdulica.
At the sitting held on 12 March, the members of the Industry Committee considered the information on the problems in the privatisation of company“Zastava PES”, Surdulica.

Dvojica zvaničnika razmotrili su glavne aspekte sastanka Evropskog saveta održanog prošle nedelje u Briselu, uključujući strategiju stvaranja novih radnih mesta i mere za borbu protiv klimatskih promena.
The two officials discussed the main aspects of the European Council meeting held in Brussels last week, including a strategy for the creation of new jobs and measures to fight climate change.

Učesnici, među kojima je bio novi moldavski premijer Vlad Filat, razmotrili su politički i ekonomski razvoj, kao i napredak u pogledu evroatlantskog članstva.
Participants, among them new Moldovan Prime Minister Vlad Filat, discussed political and economic development and progress in Euro-Atlantic membership.

Dvojica zvaničnika razmotrili su razgovore između Kosova i Srbije o tehničkim pitanjima, unapređivanje upravljanja, kosovsko učešće na međunarodnom konferencijama, ekonomski razvoj i borbu protiv korupcije.
The officials discussed talks between Kosovo and Serbia on technical issues, the improvement of governance, Kosovo's participation in international conferences, economic development and the fight against corruption.

Na sednici Odbora za evropske integracije održanoj 7. decembra, članovi Odbora razmotrili su u načelu Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o akcizama, koji je podnela Vlada.
At the sitting held on 7 December, the members of the European Integration Committee discussed, in principle, the Bill amending and modifying the Excise Tax Law, submitted by the Government.

Razmotrili su sve uobičajene krivce, i za manje od 24 sata, izabrali su osumnjičenog: Francisko Kariljo, sedamnaestogodišnjak koji je živeo oko dva bloka dalje od mesta pucnjave.
They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect: Francisco Carrillo, a 17-year-old kid who lived about two or three blocks away from where the shooting occurred.

Pored konferencije o klimatskim promenama, lideri EU razmotrili su institucionalna, ekonomska i pitanja vezana za spoljne odnose, a usvojene su i nedavne odluke o proširenju.
Aside from the climate change conference, the EU leaders discussed institutional, economic and external relations issues, and endorsed recent decisions on enlargement.

Članovi Odbora razmotrili su poziv upućen narodnim poslanicima Stefani Miladinović i Dragomiru Kariću za posmatranje vanrednih predsedničkih izbora u Republici Kazahstan i konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija.
The Committee members also considered the invitation extended to MPs Stefana Miladinovic and Dragomir Karic to observe the early presidential elections in the Republic of Kazakhstan and noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations.

Na sednici, održanoj 5. oktobra 2018. godine, članovi Odbora razmotrili su amandmane na Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o zaštiti životne sredine.
At the sitting held on 5 October 2018, the members of the Environmental Protection Committee reviewed the amendments submitted to the Bill amending and modifying the Law on Environmental Protection.

On i bugarski premijer Bojko Borisov razmotrili su ključne energetske projekte, uključujući dugo planiranu nuklearnu elektranu Belene.
He and Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov discussed key energy projects, including the long-planned Belene nuclear power plant.

Izraelski ministar inostranih poslova Avigdor Liberman i njegov rumunski kolega Teodor Bakonši razmotrili su bilateralne bezbednosne i ekonomske odnose tokom sastanka održanog u sredu( 14. aprila) u Bukureštu.
Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman and Romanian counterpart Teodor Baconschi discussed bilateral security and economic ties during a meeting in Bucharest on Wednesday(April 14th).

Prema Đeliću, učesnici sastanka razmotrili su mogućnost da banke EU nastave da podržavaju svoje filijale na Balkanu kako bi se očuvao regionalni bankarski sektor.
According to Djelic, participants in the meeting discussed the possibility of EU banks continuing to support their branches in the Balkans in order to preserve the regional banking sector.

Na sednici, održanoj 25. decembra, članovi Odbora razmotrili su Izveštaj o stanju životne sredine u Republici Srbiji za 2018. godinu, koji je podnela Vlada.
At the sitting held on 25 December, the members of the Environmental Protection Committee reviewed the 2018 Report on the environmental situation in the Republic of Serbia, submitted by the Government.

Na sednici održanoj 10. januara, članovi Odbora razmotrili su Predlog finansijskog plana Komisije za kontrolu državne pomoći za 2020. godinu i Predlog pravilnika o unutrašnjem uređenju i sistematizaciji radnih mesta u Komisiji za kontrolu državne pomoći.
At the sitting held on 10 January, the members of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending considered the Commission for State Aid Control 2020 Financial Plan Proposal and the Proposal of Rulebook on the Internal Organisation and Job Systematisation at the Commission for State Aid Control.

Na sednici, održanoj 14. novembra, članovi Odbora razmotrili su Predlog zakona o budžetu Republike Srbije za 2020. godinu, Razdeo 25- Ministarstvo zaštite životne sredine.
At the sitting held on 14 November, the members of the Environmental Protection Committee considered the Republic of Serbia 2020 Budget Bill, Section 25- Ministry of Environmental Protection.

Predsednik Srbije Boris Tadić i njegov hrvatski kolega Ivo Josipović razmotrili su bilateralne odnose tokom svog prvog neformalnog sastanka, održanog u hrvatskom gradu Opatiji u sredu( 24. marta).
Serbian President Boris Tadic and Croatian counterpart Ivo Josipovic discussed bilateral relations during their first informal meeting in the Croatian town of Opatija on Wednesday(March 24th).