Sta znaci na Engleskom RAZNIM ZEMLJAMA - prevod na Енглеском

• different countries
• various countries
• number of countries

Примери коришћења Raznim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Biznis u raznim zemljama.
Business in a number of countries.

Ranih' 60-ih Habard je bio pod istragom u raznim zemljama.
In the early'60s, Hubbard was under investigation in various countries.

Pričali su nam o raznim zemljama i narodima….
We talked about different countries and different cities.

Te će mere biti naravno različite u raznim zemljama.
These measures will of course be different in different countries.

Radio sam u raznim zemljama, u klubovima različitog nivoa.
I worked in several countries, at different types of hotels.

Imali smo servere u raznim zemljama.
It has servers in different countries.

Bog poziva svoje sledbenike u raznim zemljama da od Njega traže mudrost i da pravilno upotrebe tu mudrost koju im On daje.
The Lord calls upon His people in the different countries to ask Him for wisdom, and then to use aright the wisdom He gives them.

Imali smo servere u raznim zemljama.
We have servers in different countries.

Imamo dobre odnose sa raznim zemljama u svetu, a Kina je među njima", rekao je neimenovani talibanski zvaničnik.
We have good terms with different countries of the world and China is one among them,” said the Taliban official, who spoke on condition of anonymity.

Imali smo servere u raznim zemljama.
They have servers in a number of countries.

Ona priznaje da danas SEESAC nema pouzdane i sveobuhvatne podatke o tačnom broju ilegalnog oružja koji cirkuliše u raznim zemljama.
She acknowledges that today SEESAC lacks reliable and comprehensive data on the exact number of illegal weapons circulating in various countries.

Imali smo servere u raznim zemljama.
They have servers across different countries.

Liderski tim njene poslovne jedinice, zajedno sa ljudskim resursima, je procenio da je ona talenat visokog potencijala i ponudio joj je da predvodi novi tim od petnaest pojedinaca različitog porekla i raštrkanih po raznim zemljama.
The leadership team of her business unit together with Human Resources have identified her as a high potential talent and offered her to take a lead of a new team of fifteen individuals of different cultural backgrounds and spread across various countries.

Imao sam prilike da budem u raznim zemljama na zapadu.
I had the chance to live in several countries around the globe.

Isto tako, koristimo pružaoce usluga čiji kompjuteri takođe mogu biti u raznim zemljama.
We also use service providers whose computers may also be in various countries.

Protekcionističke mere u raznim zemljama dodatno komplikuju situaciju.
Protectionist measures in various countries complicate the situation further.

Mi smo mnogo putovali i video sam kako je u raznim zemljama.
I have traveled a fair bit and have seen them in different countries.

Udeli nenaplativih kredita, koji su u raznim zemljama trenutno na visokom nivou, trebalo bi da se smanje.
Non-performing loans ratios, which are currently high in various countries should decline.

Ovaj se kongres svake druge godine održava u raznim zemljama sveta.
This congress takes place every 3 years in different countries.

Ona ispunjavaju različite uloge i funkcije u raznim zemljama- BMW ih oprema na način koji je u skladu sa namenjenom upotrebom.
They fulfil different roles and functions in different countries- and BMW always fits them out in a way that is tailored to their intended use.

Postoje mnoge studije rađene na tu temu u raznim zemljama.
There are a lot of studies devoted to this topic in different countries.

Kada UN zaista ujedine snage međunarodne zajednice i mogu da reaguju na događaje i raznim zemljama, i kada budemo mogli da ostavimo iza nas ovaj prezir prema međunarodnom pravu, onda će situacija moći da se promeni.
When the UN truly unites the forces of the international community and can really react to events in various countries, when we leave behind this disdain for international law, then the situation will be able to change.

Evo kako: Imam intenzivne kontakte sa našim ljudima koji žive u raznim zemljama.
This is the main way that I keep in touch with friends who live in different countries.

Stanovnica Tirane Enkelejda Bećo kaže da je ona odlučila da provodi odmore u raznim zemljama, jer voli da upoznaje nove ljude, različite kulture i posećuje mesta bogata istorijom.
Tirana resident Enkelejda Beqo says she has chosen to spend vacations in different countries because she likes meeting new people, seeing different cultures, and visiting places rich in history.

Moramo da razmotrimo kojem riziku su naši gradjani ali i holandski interesi u raznim zemljama izloženi.».
Already we have to consider there are serious risks for Dutch nationals and Dutch businesses in several countries.

Ove godine, po treći put, Kosovo se pridružilo raznim zemljama širom sveta koje su obeležile Svetski dan sećanja na žrtve u putnom saobraćaju, dok su aktivnosti kao i tokom prethodnih godina na Kosovu bile koordinirane od strane Koledža primenjenih tehničkih nauka" Tempulli" i Udruženja motorizacije Kosova" AMRKS" u saradnji sa partnerima Foruma za bezbednost na Kosovu.
This year, for the third time, Kosovo joined various countries around the world that marked the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, and like other years in Kosovo, the activities were coordinated by the College of Applied Technical Sciences"Tempulli" and the Kosovo Association of Motorization"AMRKS" in cooperation with partners of the Kosovo Road Safety Forum.

Bog se brine za sve koji žive u raznim zemljama sveta.
God has made provision for those who live in the different countries of the world.

Za kompaniju kao što je RALU Logistika, koja posluje širom Evrope te pruža logističko rešenje na jednom mestu, veoma je važno biti upoznat s nizom informacija koje su ključne za pravilno planiranje transportnih ruta kao i poslovanja u raznim zemljama.
For a company like RALU Logistika, which provide a logistics solution in one place and which operates across Europe and wider, it is essential to have plenty of information vital for the proper planning of transportation routes and conducting business in various countries.

Bog se pobrinuo za one koji žive u raznim zemljama sveta.
God has made provision for those who live in the different countries of the world.

Veoma sam se radovao održavanju pres konferencije neposredno pred odlazak iz Argentine zato što smo ostvarili sjajan uspeh u našem bavljenju raznim zemljama i njihovim liderima na G20.
I was very much looking forward to having a press conference just prior to leaving Argentina because we have had such great success in dealing with various countries and their leaders at the G20.