Sta znaci na Engleskom RAZOČARANE - prevod na Енглеском

• disappointed
• disenchanted

Примери коришћења Razočarane на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje cure razočarane.
My boys are disappointed.

Moja ćerke će biti tužne i razočarane.
Now my kids is sad and disappointed.

Moje cure razočarane.
My girls are disappointed!

Moja ćerke će biti tužne i razočarane.
My children would be deeply disappointed and bewildered.

Mislim da su razočarane same u sebe.
I think maybe they're disappointed in themselves.

Ali obećavam vam, nećete biti razočarane.
But I promise you, you will not be disappointed.

Mnoge mlade budu razočarane onda kada po prvi put idu da kupe svoju venčanicu.
Most of the brides are disappointed when they first go to buy a dress.

Međutim, naše komšije su sigurno bile razočarane.
Although our neighbors may be a bit disappointed.

I vidim razočarane izraze lica kad saznaju da sam ih izneverila?
And see the disappointed looks on their faces when they learn that I've let them down?

Kolege iz inostranstva su bile posebno razočarane zbog toga.
We foreigners are very disappointed by that.

Nažalost, mnoge mlade budu razočarane onda kada po prvi put idu da kupe svoju venčanicu.
Sadly, many brides are disappointed the first time they go wedding dress shopping.

Horde fetišara su, bez ikakve sumnje, bile razočarane.
Fans of brownstone horror were no doubt disappointed.

U takvim situacijama biće jako razočarane i želeće da budu ostavljene na miru.
So now some of them are disappointed and simply want to be left in peace.

Vidjela sam ih zadovoljne, vidjela sam ih razočarane.
I've seen boys look pleased, I've seen boys look disappointed.

Obama je pokušao da ohrabri svoje razočarane pristalice kada su rezultati postali jasni.
Obama tried to rally his disappointed supporters, once the results became clear.

Iz sopstvenih putovanja i razgovora znam da su Turska i druge nezapadne zemlje razočarane Evropom.
He knows from his travels‘that Turkey and other non-western countries are disenchanted with Europe'.

Bile bi prilično razočarane kada bi saznale da u stvari ne idemo na nikakvu žurku.
They'd be pretty disappointed when they find out we didn't actually have a party to go to.

Ne misliš da će nam obitelji biti razočarane što odgađamo?
You really don't think our family is going to be disappointed that we're delaying?

Dve ambasade su bile zbunjene i razočarane odlukom komisije, ali su i dalje razmišljale da li da ulože protest.
The two embassies were baffled and disappointed by the commission's decision, but were still considering whether to lodge a protest.

Od njih očekuju visoke rezultate u životu, i biće veoma razočarane ako oni to ne ostvare.
People expect it, and they're going to be very disappointed if it doesn't happen.

Vlasti u Beogradu bile su razočarane što njihov kandidat za generalnog sekretara RCC Goran Svilanović nije dobio potrebnu podršku.
Belgrade authorities were a bit disappointed that their candidate for RCC secretary-general did not get the necessary support.

Prije nego što naljute, ne učiniti ništa gdje ste stavili svoje ruke na bokove poput neke razočarane mama.
Before you get mad, don't do the thing where you put your hands on your hips like some disappointed mom.

Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg kaže da su neke NATO članice razočarane zbog uvođenja prišinske takse na robu iz Srbije.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg says some NATO members are disappointed with Pristina's taxes on goods from Serbia.

Zato ako sebe ubrajaš među razočarane, onda nemaš drugog izbora nego da prihvatiš stvari onakvima kakve jesu i da ozbiljno potražiš nešto drugo.
So if you now number yourself among the disenchanted, then you have no choice but to accept things as they are, or to seriously seek something else.

Uveravam vas da su žrtve Vajnštajnovog predatorskog ponašanja koje traje tri decenije razočarane njenom reakcijom.
I assure you that the victims of Mr. Weinstein's three decades of predatory behavior are disappointed too.

Šalja objašnjava da sve više viđa razočarane kupce, s obzirom na povećanje akcize na duvan, ali kaže da su i prodavci iskoristili priliku da povećaju cene i profit.
Shala explained he increasingly sees disappointed consumers given the tobacco excise increase but said sellers also used the opportunity to increase prices and profits.

Uz podršku iz Miloševićevog pisma, Šešelj se nada da će privući razočarane nacionaliste iz redova SPS-a, DSS-a i drugih stranaka.
Backed by Milosevic's letter, Seselj hopes to attract disappointed nationalists from the ranks of the SPS, DSS and other parties.

Retko koja stranka je ostvarila bilo kakav ozbiljan zamajac; čak ni nova partija, Savez za novo Kosovo predvođena Bedždetom Pacolijem, nije impresionirala glasače razočarane glavnim strankama i njihovom korupcijom i nesposobnošću.
Few parties were able to capture any serious momentum- even the new Alliance for a New Kosovo, led by Bexhet Pacolli, failed to impress voters disenchanted with the mainstream parties and their legacy of corruption and incompetence.

Разочаран сам твојим понашањем.
I'm disappointed with your behavior.

Tako da sam prilično razočarana onim što se danas dogodilo.
I am very disappointed by what has happened today.