Sta znaci na Engleskom RAZOČARENJEM - prevod na Енглеском

• disappointment
• disappointed

Примери коришћења Razočarenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Obično se završi razočarenjem.
Usually ends in disappointment.

Sa velikim razočarenjem moramo da vas obavestimo da postoje određeni tehnički problemi sa miksanjem novog„ Flesh& Blood“ albuma benda WHITESNAKE.
It is with great disappointment that, following technical issues whilst mixing the new'Flesh& Blood' album, WHITESNAKE and….

Obično se završi razočarenjem.
It usually ends in disappointment.

Mnogi meksički zvaničnici nazvali su NAFTA-u razočarenjem, tvrdeći da je donela spor ekonomski rast uprkost porastu investicija u fabrike i industriju.
Many Mexican officials have called NAFTA a disappointment, saying it has brought slow economic growth despite increased investment in factories and industry.

Obično se završi razočarenjem.
Usually, it ended in disappointment.

Evropska Zelena partija( EGP) reaguje sa razočarenjem na izveštaje da se planira uklanjanje 600-godišnjeg hrasta u selu Savinac, tako da vlasti mogu da izgrade autoput.
The European Green Party(EGP) have reacted with disappointment to reports that a 600-year old oak tree in the village of Savinac faces being chopped down, so that authorities can build a highway.

Obično se završi razočarenjem.
This usually ends in disappointment.

Idealizmom i izašla možda sa razočarenjem, ali sa razočarenjem što nisam mogla da uradim više, ali na kraju dana, sa vrlo vrednim iskustvom tih godina službe.
Idealism, and I left with disappointment maybe, but with a disappointment for not being able to do more, but at the end of the day with a very valuable experience of those years of service.

Obično se završi razočarenjem.
That normally ends in disappointment.

Kada se suočavamo sa lošim vestima, nezgodnom osobom ili nekim razočarenjem, mnogi od nas pribegnu navikama i reaguju na život na takav način- posebno onaj njegov zlosrećni deo- koji nas ne služi najbolje.
Whenever we're faced with bad news, a difficult person, or a disappointment of some kind, most of us get into certain habits, ways of reacting to life- particularly adversity- that do not serve us very well.

Obično se završi razočarenjem.
It will usually end in disappointment.

Građani Rumunije gledaju na ekstremističku internet stranu sa razočarenjem.
Romanians look at the extremist website with disappointment.

Nisam mogao da se nosim sa razočarenjem na njenom licu.
Couldn't bear the look of disappointment on her face.

Zašto bi se veza sa Ruskinjom mogla završiti razočarenjem….
Why a relationship with a Russian woman might end in disappointment.

Deca se mogu izboriti sa bilo kakvim razočarenjem ako imaju podršku roditelja.
The reality is that children can deal with almost any disappointment if provided parental support.

Nasuprot, to je istinski može ispu-niti razočarenjem.
On the contrary, it can only cause genuine disappointment.

Vidiš kako je tvoj život obeležen razočarenjem i frustra- cijom i isto tako jasno vidiš njen izvor.
You see that your life is marked by disappointment and frustration, and you clearly see the source.

I oni su se borili sa svojim razočarenjem.
I'm also struggling with the disappointment.

Konov odlazak je bio očekivan ali je dočekan sa razočarenjem na Kapitol Hilu i u poslovnoj zajednici.
Cohn's departure was anticipated, but met with disappointment on Capitol Hill and among the business community.

Prvi nastup Srbije i Crne Gore na Svetskom fudbalskom prvenstvu 2006. završen je razočarenjem.
Serbia-Montenegro's first foray into the 2006 World Cup ended in disappointment.

Obično se završi razočarenjem.
That usually ends up in disappointment.

Najave mogućih odlaganja u proširenju NATO-a u Makedoniji su primljena sa razočarenjem.
Announcements of a likely delay in NATO enlargement were received with disappointment in Macedonia.

Bela kuća je reagovala sa iznenadjenjem i razočarenjem na Putinove reči.
The Bush administration said it was surprised and disappointed by Putin's remarks.

Zašto onda tako puno ljudi, koji žele i imaju potrebu da budu bliski sa nekim, završavaju razvedeni, često ispunjeni gnevom i razočarenjem?
Why is it then that so many people, who want and need to be close to someone, end up divorced, often filled with anger and disappointment?

Izrada ovakvih kolačića zahteva pažnju i volju, i nije retkost da se završi razočarenjem jer figura nije ispala kao što smo očekivali.
Making animal- shaped cookies can require attention and will and it's not rare to end up disappointed because the figure didn't turn out as expected.

Znajući da postoji granica, i da ona često zavisi samo od dobre volje i zadovoljstva njihovih roditelja, deca mogu da nauče da se nose sa razočarenjem;
Knowing that there is a limit to how much comfort and pleasure their parents will provide, children can learn to cope with disappointment;

Mnogi roditelji, koji su izabrali da žive u gradu sa svojom decom, misleći da će im tako osigurati mnoge prednosti, suočavaju se sa teškim razočarenjem i suviše kasno uviđaju svoju veliku grešku.
Many parents who choose a city home for their children, thinking to give them greater advantages, meet with disappointment, and too late, repent of their terrible mistake.

Sanjati svadbenu tortu sugeriše da se osećate tužno ili imate gorčinu u vezi sa razočarenjem u ljubavi.
Dreaming about a wedding cake suggests that you are feeling bitter or sad about a disappointment in love.

Naša deca zbog svega toga neće izrasti u sposobne odrasle ljude koji umeju da se nose sa razočarenjem, bolom i neuspehom.
At this rate, our kids won't grow into capable adults who can deal with disappointment, hurt, and failure.

Najava verovatnog odlaganja prijema zemalja Jadranske povelje- -Makedonije, Hrvatske i Albanije-- u NATO primljena je sa razočarenjem u Makedoniji.
Announcements of a probable delay in accepting the Adriatic Charter members--Macedonia, Croatia and Albania-- in NATO were received with disappointment in Macedonia.