Sta znaci na Engleskom RAZONODE - prevod na Енглеском

• fun
• entertainment
• pastime
• amusement
• distractions
• pastimes
• diversion

Примери коришћења Razonode на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko… razonode.
So much… amusement.

Ja bih poludela bez nekakve razonode.
I'd go crazy without some diversion.

Samo zbog razonode, onda.
Just here for fun, then.

I dok god za njega ima razonode.
And as long as I have fun in it.

Nema razonode, dosadni susedi.
No distractions, a dull neighborhood.

To je uradio zbog razonode.
This he did for fun.

Nije bilo nikakve razonode, nikakvih aktivnosti.
The second is that there is no entertainment, no activities.

To je uradio zbog razonode.
He did this for fun.

Razonode nemaju skriveni cilj i obično se odvijaju između ljudi na istoj talasnoj dužini.
Pastimes have no covert purpose and can usually be carried out only between people on the same wavelength.

Hvala za malo razonode.
Thanks for a bit of fun.

Međutim, razonode koje su u ponudi izvan hotela su mnogobrojne i atraktivne, i tako iskušavaju sve da ih vide i probaju.
While the entertainment offered at the hotel and outside the hotel is numerous and attractive, it tempts everyone to see and experience them.

Vreme sporta i razonode.
Time for sports and fun.

Ljudi koriste Fejsbuk radi razonode, a vi reklamom pokušavate da privučete njihovu pažnju i ponudite im svoj aranažman Grčku ili spa vikend.
They use it for fun and you're trying to attract their attention by advertising and offering them your tour package tour or spa weekend.

Hvala za malo razonode.
Thanks for little bit of fun.

Trenutne istrage nameštanja utakmica i drugih korupcijskih praksi u svetu turskog fudbala uznemirile su navijače i prete da pokvare reputaciju te nacionalne razonode.
Current investigations into match-fixing and other corrupt practices in the Turkish football world upset fans and threaten to tarnish the reputation of the country's national pastime.

Nisam to radio zbog razonode, Waltere.
I'm not doing it for fun, Walter.

Naprotiv… Ljudima sada treba pružiti malo razonode.
People right now need some fun.

Odavde pa nadalje, počinju razonode i zadovoljstva za celu porodicu.
From now on entertainment and pleasure begins for the whole family.

Ova tema sluzi za malo razonode.
This is a tale for a little bit of amusement.

Ne samo prolazna zadovoljstva ili zabavne razonode, nego ono što vas uistinu dotiče sve do vašeg jezgra.
Not just passing pleasures or amusing pastimes, but that which truly touches you all the way to your core.

SAVET: priuštite sebi malo razonode.
My advice: get yourself some distractions.

Moj ujak nije mario za ovu vrstu razonode i više puta me je prekorevao.
My uncle had no use for this kind of pastime and more than once rebuked me.

Mislite da ih ovde držim zbog razonode.
You think I'm keeping them here for fun?

Društvena okupljanja su dušu dala za razonode, i razonode za okupljanja( uključujući i one kratke periode pred početak zvaničnih skupova), ali kako se poznanstva učvršćuju tako i igre uzimaju maha.
Parties are for pastimes, and pastimes are for parties(including the period before a group meeting officially begins), but as acquaintanceship ripens, games begin to emerge.

Sve ostalo su samo razonode.
Everything else is just distractions.

Izgleda da ste tamo išli samo radi razonode.
It felt like you went there for fun.

Moja deca su izvor smeha i razonode u našoj kući.
She is a constant source of laughter and joy in our house.

Dođite i budite deo našeg sveta sporta i razonode!
Come and join in a family day of sport and fun.

Pukovniku će biti drago zbog razonode Gospođo.
The Colonel will be glad for the diversion Ma'am.

Različiti ljudi imaju različite oblike razonode.
Different people find different ways of entertainment.