Sta znaci na Engleskom RAZRADIO - prevod na Енглеском

• worked out
• elaborated
• developed

Примери коришћења Razradio на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve sam razradio.
I've worked it all out.

Razradio sam svoja radna iskustva na kreativan način.
I had elaborated on my work experience in a creative way.

Sve sam razradio.
I have worked out everything.

Znate li, da sam razradio cijelu teoriju o tome kako ste mogli namjestiti tu kutiju ovdje?
Do you know, I had a whole theory worked out how you could have fixed this box here?

Taj deo nisam još razradio.
I haven't worked that part out yet.

Jedan od njih je i razradio kada bi se to moglo dogoditi.
And one has worked out when it might happen.

Nešto što nisam razradio… još.
Something I haven't worked out yet.

Gospodine predsedniče, razradio sam pouzdan metod ispitivanja zatvorenika.
Mr. President, I've developed a foolproof interrogation method.

Mislio sam da sam sve razradio.
Thought I had this all worked out.

Nisam to tačno razradio tada- mislio sam da mora biti oko avgusta ili septembra i onda sam odredio 15. avgusta.
I hadn't worked it out exactly then- I thought it had to be about August or September and then I went out to the 15th of August.

I Oregon ima ne razradio sve Kinks.
And Oregon hasn't worked out all the kinks.

Ideju gravitacije razradio je Isak Njutn koji je imao isti posao kao i ja, ovde na Univerzitetu u Kembridžu u 17. veku.
The idea of gravity was worked out by sir isaac newton Who had the same job as me here at cambridge university Back in the 17th century.

Savet za sprovođenje mira( Peace Implementation Council- PIC), grupa od 55 zemalja i međunarodnih organizacija koje finansiraju i usmeravaju proces implementacije mira, naknadno je razradio njegov mandat.
The Peace Implementation Council(PIC), a group of 55 countries and international organisations that sponsor and direct the peace implementation process, has subsequently elaborated on his mandate.

Poznati američki fitnes trener Džim Sejret razradio je sopstvenu metodu brzog mršavljenja za one koji nemaju mnogo vremena za treninge.
Jim Saret, which is a famous fitness coach in America, has developed his own technique of rapid weight loss, especially for the people who haven't much time to exercise.

Čini se da je glavna razlika u njihovim ličnostima u tome što je Jakob, zdraviji od njih dvojice, imao više ukusa za istraživanje i upravo je on razradio većinu njihovih teorija jezika i gramatike.
The main difference in their personalities seems to have been that Jakob, the healthier of the two, had more taste for research work, and it was he who worked out most of their theories of language and grammar.

Zbog toga je razradio poseban post u trajanju od 42 dana, tokom kojeg se piju samo čajevi i poseban sok od povrća, a glavni sastojak je cvekla.
It is therefore developed special post duration of 42 days, during which they drink only tea and a special vegetable juice, the main ingredient of which is beet-root.

Čini se da je glavna razlika u njihovim ličnostima u tome što je Jakob, zdraviji od njih dvojice, imao više ukusa za istraživanje i upravo je on razradio većinu njihovih teorija jezika i gramatike.
The main difference in their personalities seems to be that Jakob, the more robust of the two, had more taste for grueling research work, and it was he who worked out most of their grammatical and linguistic theories.

Kombinovanjem fizičkih principa koje je u 17. veku razradio Isak Njutn, sa posmatranom količinom mase u galaksiji, naučnici mogu da izračunaju brzine po kojima se ove galaksije rotiraju.
By combining physical principles worked out by Sir Isaac Newton in the late 17th century, with the observed amount of mass in a galaxy, scientists can calculate the rates at which these galaxies rotate.

Od kada je, po najskrovitijoj odluci svog života- toliko skrovitoj da verovatno ni Lukrecija nije dospela da je spozna do tančina- odlučio da po jedan kratak isečak svakog dana bude savršen, i od kada je razradio ovaj obred, nijednom nije iskusio zagušljive tvrde stolice niti obeshrabruju će prolive.
Ever since, in the most secret decision of his life-- so secret that probably not even Lucrecia would ever be privy to it in its entirety-- he had resolved to be perfect for a brief fragment of each day, and once he had worked out this ceremony, he had never again experienced asphyxiating attacks of constipation or demoralizing diarrhea.

Zvaničnik je, kako se izveštava, razradio da su digitalni novac, kao što su stejblkoini, koji su vezani za zlato ili drugu fizičku imovinu, u stanju da" pređu granicu i ne mogu biti ometani sankcijama".
The official reportedly elaborated that digital money such as stablecoins, which are pegged to gold or other physical assets, are able to“pass the border, and cannot be hampered by sanctions.”.

Giles i ja razrađen raspored oko škole.
Giles and I worked out a schedule around school.

Разрадио је нове методе за тестирање, анализу и процену ризика у ванредним ситуацијама.
He has developed new methods for testing, analyzing and assessing risk of emergency situations.

Традиционални метод који је разрађен већ више деценија је употреба светиљки.
The traditional method that has been worked out for many decades is the use of lampposts.

Još nismo razradili detalje, ali.
We haven't worked out the details, but.

Имају већ оформљен тим, разрађену идеју и јасан почетни бизнис план.
Have a team that has already been formed, a developed idea and a clear start-up business plan.

Све је разрађено тако да слика погоди право место.
Everything's been worked out so the image hits the right spot.

Показало се да никакав план за спашавање цивила није разрађен.
Found that there was no thorough plan for the rescue of civilians has not been developed.

У ваздуху је створио све разрадио у процени вредности уметничких покрета.
In the air made all worked out in the assessment of the value of art movements.

Показало се да никакав план за спашавање цивила није разрађен.
It turned out that no fundamental plan to rescue the civilians has been developed.

Kada su razradili svoj stil hranjenja.
Having worked out their eating style.