Sta znaci na Engleskom REŠENJE MORA - prevod na Енглеском

• solution must
• solution needs
• solution should
• solution has to
• response must

Примери коришћења Rešenje mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Rešenje mora da bude miroljubivo.
Solution must be peaceful.

Nema vojnog rešenje, rešenje mora da bude političko“, dodao je.
There is no military solution to the crisis, the solution must be political", he says.

Rešenje mora da bude miroljubivo.
Response must be peaceful.

A kao treći element, predsednik Thaçi je pomenuo da rešenje mora da bude povoljno za obe strane.
Whereas, as the third element, President Thaçi has mentioned that the solution should be favorable to both parties.

Rešenje mora da bude celovito.
The solution must be comprehensive.

Predsednik Makedonije Đorđe Ivanov kaže da je njegova zemlja spremna da traži kompromis oko pitanja imena, ali svako rešenje mora da bude časno.
The president of Macedonia, Gjorge Ivanov, says his country is willing to seek compromise on the name issue, but any solution must be an honourable one.

To rešenje mora biti obrazloženo.
This response must be motivated.

Kontakt grupa je u aprilu saopštila da bi pitanje statusa Kosova trebalo da bude rešeno do kraja ove godine i da rešenje mora biti prihvatljivo svim njegovim građanima.
In April, the Contact Group said the status question should be resolved by the end of this year, and that the solution must be acceptable to all citizens.

Rešenje mora da bude celovito.
The solution has to be comprehensive.

Oružani sukob više ne predstavlja glavnu pretnju stabilnosti; sada je to kriminal i to pokazuje da naše rešenje mora biti političko, a ne vojno», rekao je Solana.
Armed conflict is no longer the main threat to stability; rather, it is crime, and this shows that our solution has to be political, not military," Solana said.

Rešenje mora da bude miroljubivo.
The solution must come peacefully.

Javno sam rekao da ćemo podržati sve što dve strane usaglase, ali i da se podrazumeva da konačno rešenje mora da doprinese većoj stabilnosti, a ne da stvori dodatnu nestabilnost.
I have stated publicly that we will support what both sides can agree to, but it goes without saying that such a solution must contribute to more stability and not to more instability.

Rešenje mora da bude celovito.
The solution needs to be comprehensive.

Zemlje Balkana razlikuju se po mišljenjima o budućnosti Kosova, ali se sve slažu da rešenje mora da sačuva stabilnost, piše Bekim Greicevci u ovoj analizi stavova iz regiona.
Countries in the Balkans vary in their opinions about Kosovo's future, but all agree that any solution must preserve stability, writes Bekim Greicevci in this analysis of views from around the region.

Njeno rešenje mora biti političko, mirno i demokratsko.
Its solution needs to be peaceful, political, and democratic.

Osim toga, on je naveo da“ ne može Srbija tu da izgubi sve, a neko drugi da dobije sve“, već da rešenje mora biti rezultat kompromisa“ u kojim će i jedni i drugi da izgube da bi bili zadovoljni“.
In addition, he said that Serbia"cannot lose everything, while someone else gets everything"- but that instead the solution must be the result of a compromise"where both sides lose, in order to be satisfied.".

Rešenje mora da zadovolji težnje ukrajinskog naroda.".
The solution needs to meet the aspirations of the Ukrainian people”.

Ja sam za rešavanje bilo kakvog bilateralnog sukoba, ali svako rešenje mora doprineti široj stabilnosti ovog regiona, tako da to bilateralno rešenje ne ide na trošak drugih u regionu.
I am very much in favour of resolution for any bilateral conflict, but any solution has to contribute to the wider stability of the region, so it can not be that a bilateral solution is on costs of others in the region.

Rešenje mora doći od strane rukovodstva i naroda Srbije i Kosova.
A solution must come from the leaderships and people of Serbia and Kosovo.

Kako je rekao, Rusija će podržati zadovoljavajuće obostrano prihvatljivo rešenje do kojeg dođu Beograd i Priština, ali Rusija veruje da bilo kakvo rešenje mora biti u skladu sa međunarodnim pravom i potvrđeno u Savetu bezbednosti UN.
As he said, Russia will support a satisfactory mutually acceptable solution that Belgrade and Pristina come to, but Russia believes that any solution must be in line with international law and confirmed by the UN Security Council.

Ventilaciono rešenje mora obezbediti dovoljno svežeg vazduha ali ne previše.
A ventilation solution must provide enough fresh air but not too much.

Na Kipru postoje dve realnosti, dve demokratije, dva jezika, dve vere", rekao je Gul kasnije na zajedničkoj konferenciji za novinare sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom." Mora se prihvatiti činjenica da rešenje mora da bude zasnovano na tim realnostima.".
There are two realities on Cyprus, two democracies, two states, two languages, two religions," Gul said later at a joint news conference with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat."One has to accept that a solution must be based on these realities.".

NJeno rešenje mora biti političko, kao što mora da bude mirno i demokratsko.
Its solution needs to be peaceful, political, and democratic.

Svako buduće rešenje mora da bude dogovoreno, a ne nametnuto, rekao je Rupel.
Any future solution must be agreed upon, rather than imposed, Rupel said.

NJeno rešenje mora biti političko, kao što mora da bude mirno i demokratsko.
The solution must be political, as well as a peaceful and democratic manner.

Vaše bezbednosno rešenje mora da detektuje nove, nepoznate napade u celokupnom saobraćaju.
Your solution should detect new, unknown attacks across all traffic.

Rešenje mora da odražava balans između poslovnih, finansijskih i infrastrukturnih potreba.
The solution must reflect a balance between business, financial and infrastructure needs.

Jasno je da svako rešenje mora da doprinese miru i stabilnosti u regionu Zapadnog Balkna“.
It is clear that every solution must contribute to peace and stability in the region”.

Rešenje mora dati stabilnost regionu, a ne da region učini nestabilnim, predočio je Skot i rekao da SAD nemaju" crvenu liniju", niti kažu da će" prihvatiti bilo šta što dolazi od Beograda i Prištine".
The solution must bring stability to the region, not make it more unstable, the Ambassador said adding that the US does not have a“red line” nor will they accept“just anything that comes from Belgrade and Pristina.”.

Međutim, ono u čemu se slažemo da svako rešenje mora biti bezbedno za narode regiona i od zajedničkog je interesa da se to pitanje mirno reši, kao što to pokušava Srbija.".
But what we agree is that any solution should be safe for the people in the region, and it is of joint concern that it is solved peacefully just as Serbia is trying to.".