Sta znaci na Engleskom REŠENJE MISTERIJE - prevod na Енглеском

• solution to the mystery
• solution to the mysteries
• the resolution to the mystery

Примери коришћења Rešenje misterije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja znam rešenje misterije.
Found a solution of the mystery.

Rešenje misterije nam pošaljite ovde.
Find the answer to the mystery here.

Sigurno je rešenje misterije tu.
A solution to the mystery may be here.

Vidite, u istoriji, bilo je izvesnih žena i muškaraca kojisupokušavalidanađu rešenje misterije postojanja.
See, throughout history, there have been certain men and women who've tried to find the solution to the mysteries of existence.

To je rešenje misterije kako je Pacifik nastanjen.
And this may be the key to the mystery of how the Pacific was colonised.

A onda sledi i konačno rešenje misterije.
Then came the solution of the mystery.

Ali Ajnštajnovo rešenje misterije vremena stvara još izazovnije ideje.
But Einstein's solution to the mystery of time opens up an even more challenging notion.

Nekako je ta melodija rešenje misterije.
Somehow the tune is the key to the mystery.

Zbog toga predlažem da je rešenje misterije postojanja to da je stvarnost u kojoj živimo jedna od ovih običnih stvarnosti.
So I would like to propose that the resolution to the mystery of existence is that the reality we exist in is one of these generic realities.

Gde trebam napisati rešenje misterije?
Where can I find the solution to the mysteries?

Pišem opušteno, često ne znam rešenje misterije sve do polovine ili tri četvrtine prvog nacrta.
I write by the seat of my pants, often not knowing the solution to the mystery until I'm halfway or three-quarters through the first draft.

Gde mogu da pošaljem rešenje misterije?
Where can I find the solution to the mysteries?

Dok ga plaćene ubice, izdajnici, špijuni i opasni sledbenici tajnog društva opkoljavaju sa svih strana, Malon otkriva da ga rešenje misterije neće samo uvući u pogubnu zamku, već i primorati da se suoči sa svojom problematičnom prošlošću i šokantnim otkrićem.
With assassins, traitors, spies, and dangerous disciples of a secret society closing in, Malone discovers that the solution to the mystery will not only draw him into a lethal trap, but force him closer to his own troubling past.

Možda je 100% zlonamerno, ali samo 80% delotvorno. Čini mi se da to u suštini opisuje svet oko nas.( Smeh) Zbog toga predlažem da je rešenje misterije postojanja to da je stvarnost u kojoj živimo jedna od ovih običnih stvarnosti.
It might be instead 100 percent malevolent but only 80 percent effective, which pretty much describes the world we see around us, I think.(Laughter) So I would like to propose that the resolution to the mystery of existence is that the reality we exist in is one of these generic realities.

Mislite da sam bliže rešenju misterije?
Are we closer to solving the mystery?

Mislite da sam bliže rešenju misterije?
Are we any closer to resolving the mystery?

Vizuelizujte situaciju i bliže ste rešenju misterije.
It helps a lot and you are closer to solve the mystery.

Da li smo bliže rešenju misterije leta MH370?
I think we are closer to the resolution of MH370 mystery.

Zahvaljujući našim visokotehnološkim alatkama, možda smo na pragu rešenja misterije vanzemaljskog života.
Thanks to our high-tech tools, we may be on the verge of solving the mystery of alien life.

Ali nakon 2. 5 miliona zamenjenih uređaja i oko $2. 3 milijarde predviđenog gubitka kasnije, kompanija nije nimalo bliže rešenju misterije: šta je prouzrokovalo eksplodiranje Note7.
But 2.5 million recalled devices and $3 billion in projected losses later, the company is apparently no closer to identifying what killed its flagship smartphone.

Желим да сазнам решење мистерије.
I want to learn the solution to the mystery.

То је решење мистерије.
That's solves the mystery.

Научници близу решења мистерије леденог доба.
Scientists are close to solving an Ice Age mystery.

Баш тамо, у Фалс Крику, ће се суочити са решењем мистерије старе деценијама, а која крије тајну његових чудних и опасних илузија.
There in False Creek he is consumed by solving a decades-old mystery that holds the key to his strange and menacing delusions.

Удовице двојице убијених успешна сликарка Дајана Стивенс и светски супермодел Кели Харис можда имају решење мистерије смрти својих мужева.
Two of the victims' widows-accomplished artist Diane Stevens and international supermodel Kelly Harris-may hold the key to their husbands' demise.

И овде пред Маргарет, која се испоставила да је унутар зидова мрачне, сабласне прошлости дворца, готска прича о сестрама близанцима дословно се одвија, што чудно одзвања њену личну историју и постепено доводи до решења мистерије која је многе генерације читалаца довела до лудила- тајности т" Тринаеста прича.".
And here in front of Margaret, who turned out to be within the walls of the dark, ghostly past of the mansion, the Gothic story of twin sisters literally unfolds, which strangely echoes her personal history and gradually leads to the solution of the mystery that has led many generations of readers to insane- to secrecy"Thirteenth tale.".

U drugom delu, dajem rešenje ove misterije.
In part two, I will offer a solution to that mystery.

To je rešenje naše misterije.
This is the answer to our mystery.

Dakle, sigurno postoji rešenje naše misterije- kultura je vladar.
So, surely there's the answer to our mystery, culture is King.

Možda je rešenje ove misterije ležalo u njenom zanimanju?
Perhaps the variety of this land was part of its mystery?