Sta znaci na Engleskom REŠENJE LEŽI - prevod na Енглеском

• solution lies

Примери коришћења Rešenje leži на Српском и њихови преводи на Енглески

Rešenje leži u prevenciji.
The answer lies in prevention.

Tokom posete Dijarbakiru ranije ovog meseca, premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da rešenje leži u jačanju demokratije.
During a visit to Diyarbakir earlier this month, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the solution lies in strengthening democracy.

Rešenje leži u prevenciji.
The solution lies in prevention.

Analiziranje problema u nameri da se pronađe rešenje je kao da pokušavate da vratite svežinu lista tretirajući sam list, dok rešenje leži u zalivanju korena.
Analysing a problem to find its solution is like trying to restore freshness to a leaf by treating the leaf itself, whereas the solution lies in watering the root.".

Rešenje leži u prevenciji.
The solution lies with prevention.

Možda je prikladno da se ukaže na nejasnoće koje su aktuelne u ovom trenutku u nekim radikalnim krugovima, koji smatraju da rešenje leži u pravcu novog paganizma.
It is perhaps appropriate to point out the misunderstandings that are current at the moment in some radical circles, who believe that a solution lies in the direction of a new paganism.

Rešenje leži u dobroj organizaciji.
The key lies in a good organization.

Marija Šoentaler iz nemačke zajednice u Vojvodini rekla je za SETimes da rešenje leži u članstvu u EU, jer će odgovor na to„ ko je ko i šta je ko… u nekom trenutku biti Evropljanin“.
Maria Schoenthaler, a member of the German minority in Vojvodina, told SETimes that the solution lies in EU membership so that"who someone is and what someone is… at some point, would be Europeans.".

Rešenje leži u samoj paradigmi.
The answer lay in the park itself.

Vicepremijer Kine Han Dženg je na Forumu izjavio da za rešavanje poteškoća i problema u ekonomskoj globalizaciji, temeljno rešenje leži u gradnji inkluzivne i otvorene svetske ekonomije, a ključ u insistiranju na multilateralizmu.
Chinese Vice Premier Han Zheng said yesterday that the fundamental solution to problems in economic globalization lies in building an inclusive and open world economy together.

Rešenje leži u suočavanju sa tim strahovima.
The key here is to face that fear.

Potrebno je da stvorimo radna mesta za 700. 000 ljudi», rekao je potpredsednik vlade Mehmet Ali Sahin na sastanku vladajuće Partije pravde i razvoja u novembru, dodajući da rešenje leži u podsticanju privatnog sektora.
We need to create jobs for 700,000 people," Deputy Prime Minister Mehmet Ali Sahin told a meeting of the ruling Justice and Development Party in November, adding that the solution lay in encouraging the private sector.

Rešenje leži u suočavanju sa tim strahovima.
The solution to that fear is to confront that fear.

Vodeći štetnu politiku nepostojanja alternative Evropi, sadašnja vlada uspela je da uzdrma sve vrednosti koje su postavljene 5. oktobra“, rekao je Petković.„ Rešenje leži u politici očuvanja državnih i nacionalnih interesa.“.
By leading the detrimental policy of no alternative to Europe, the current authorities have managed to shake up all values established on October 5th," Petkovic says."The solution lies in the policy of preserving state and national interests.".

Rešenje leži u razumevanju i prihvatanju promena.“.
Solution is an understanding and accepting change.

To je suštinsko pitanje koje se ne može rešiti za jedno veče, ali je put prema rešenju otvoren“, istakao je premijer Srbije, obrazlažući da rešenje leži u formiranju novih institucija na severu koje će biti prihvatljive i za Prištinu i za kosovske Srbe, kao i da će o ovom pitanju biti reči i tokom budućih susreta.
It is a core issue that cannot be settled in one night, but the path to the solution lies open," he underscored, explaining that the solution was in forming new institutions in northern Kosovo that would be acceptable for both Priština and the Kosovo Serbs.

Rešenje leži u razumevanju i prihvatanju promena.“.
The solution is in understanding and accepting change”.

Bojim se da rešenje leži u slabosti karaktera.
I'm afraid the key to the paradox lies in a certain weakness of character.

Rešenje leži u prirodnim lekovima za kurje oko na tabanu, kao i bilo gde drugde na nogama.
The solution lies in the natural remedies for corn on toe as well as anywhere else on your feet.

Smatram da rešenje leži u tome kako se odredba tumači“, kaže Singova.
I think the solution lies in how the provision is interpreted,” said Singh.

To rešenje leži u akvakulturi, uzgajanje riba, biljaka, poput algi, ostriga i rakova.
And that solution lies in aquaculture-- the farming of fish, plants like seaweed, shellfish and crustaceans.

Makron je još rekao i da rešenje leži u obnovljenoj“ zajedničkoj snazi” udružene Francuske i Nemačke kako bi se EU transformisala a potom i ulio jedan novi entuzijazam u evropski projekat.
Macron said the solution lay in a renewed“common force” between France and Germany to transform and inject enthusiasm into the European project.

Rešenje leži u korišćenju finansiranja odozgo prema dole i odozdo prema gore, kroz presek mikro-finansiranja na nivou domaćinstava i finansiranje na makro nivou, rekao je on.
The solution lies in leveraging both top-down and bottom-up financing, through the intersection of household level micro-financing and macro level financing, he suggested.

Ne mislim da rešenje leži u organičavanju prava etničke zajednice, nego u zakonima u Francuskoj i drugim zemljama.
I don't think solutions lie in restricting the rights of an ethnic community but in the laws in France and in other countries.

Stav Republike Srbije je da rešenje leži u uspostavljanju ad-hok istražnog mehanizma, koji će stvoriti Savet bezbednosti i koji će odgovarati Savetu bezbednosti“, rekao je šef srpske diplomatije tom 15-članom telu.
It is the position of the Republic of Serbia that a solution lies in establishing an ad-hoc investigating mechanism created by and accountable to the Security Council," Serbia's top diplomat told the 15-nation body.

Решење лежи не у прихватању избеглица, већ у помагању решавања ситуације код куће тако да они не морају одлазити.
The solution lies not in welcoming more refugees, but in helping resolve the situation back home so they will not need to leave.

Љетно решење лежи у краткој одећи, генијалној блазер-и-краткој комбинацији која нам омогућава да задржимо наш оклоп, канцеларијски облачни код који дозвољава, без прегријавања.
The summertime solution lies in the shorts suit, a genius blazer-and-shorts combo that lets us keep our armor, office dress code permitting, without overheating.

У интересу је Европе да води директне разговоре са Русијом, јер је то велика земља, а у интересу је Украјине да очува територијални интегритет“, изјавио је он, додајући да је зато јасно да решење лежи у пуној примени споразума из Минска.
It is in the interest of Europe to conduct direct talks with Russia, because it is a great country, and it is in the interest of Ukraine to preserve its territorial integrity," he said, adding this was why"it is clear that the solution lies in the full implementation of the agreement from Minsk.".

Međutim, jedinstvenost rešenja leži u činjenici da se, uz odgovarajuće postavke, proizvod ponaša kao“ savetnik” koji vam odmah govori šta treba da uradite kako biste održali povezanost kada je to najpotrebnije ili izbegli ugrožavanje ličnih podataka kada se takav rizik pojavi.
However, the uniqueness of the solution lies in the fact that, with the appropriate settings, the product behaves like an“adviser” that promptly tells you what to do in order to maintain a connection when it is most needed, or to avoid jeopardizing your personal data when such a risk occurs.

Ексценцијална криза је криза идентитета, а решење лежи у поновном повезивању са собом.
The existential crisis is a crisis of identity, and the solution is to reconnect with one's self.