Sta znaci na Engleskom PROBLEM LEŽI - prevod na Енглеском

• problem lies
• issue lies

Примери коришћења Problem leži на Српском и њихови преводи на Енглески

Problem leži u nama.
The problem lies with us.

Možda vaš problem leži baš ovde!
Perhaps your problem lies there!

Problem leži negde, na drugom mestu.
The problem lies elsewhere.

Kao što kažeš, tvoj problem leži u organizaciji.
As you say, our problem lies in our solution.

Ali problem leži u nama.
But the problem lies within ourselves.

Stoga, slobodno možemo da pretpostavimo da problem leži negde drugde.
Therefore, I think it's safe to assume that the problem lies elsewhere.

Možda, problem leži u tome.
Perhaps the problem lies within.

Ukoliko ni tamo ne bude bolje, onda se okrenite sebi i shvatite da problem leži u vama.
If your affairs aren't going right, you should examine yourself and understand that the problem lies within yourself.

Problem leži negde mnogo dublje.
The problem lies somewhere deeper.

Najverovatnije problem leži u lošoj komunikaciji.
The most common problem lies with poor communication.

Problem leži u samom mikroskopu.
The problem lies with the microscope itself.

U svakom trenutku, međutim, problem leži kod našeg učenika Dafe.
In every instance, however, the problem lies with our Dafa disciple.

Problem leži u nacinu na koji je regulisan.
The problem lies in the way that they are regulated.

Ponekad jednostavno moramo da se vratimo korak unazad i vidimo da li rešenje za naš problem leži izvan te kutije.
Sometimes we just have to step back see if the solutions to our problem lies outside the box.

Očigledno problem leži na nekom drugom mestu.
Obviously, the problem lies elsewhere.

Prema rečima raznih stručnjaka koji su već nekoliko godina proučavali netolerantnost pšenice i glutena, problem leži u tome kako se pšenica žanje u mnogim zemljama sveta.
According to various experts who have studied wheat and gluten intolerances in depth for a number of years, the problem lies in how wheat is harvested in the United States.

Problem leži u nama; mi smo postali zavisni od ekspereta.
The problem lies with us: we've become addicted to experts.

Onaj pravi problem leži u našem idejnom modelu obrazovanja, problem je u osnovnoj definiciji.
The problem lies in our paradigmatic conception of education, it's a problem of basic definition.

Problem leži u određenom parametru pod nazivom„ block size limit“( veličina bloka).
The problem lies in a parameter called the“the block size limit”.

Problem leži u činjenici da žene ne razumeju šta je celulit i samim tim ne znaju kako da ga tretiraju.
The problem lies in the fact that women do not fully understand what cellulite really is and how to treat it.

Problem leži u činjenici da žene ne razumeju šta je celulit i samim tim ne znaju kako da ga tretiraju.
The issue lies in the reality that women do not fully understand what cellulite really is and therefore could not define exactly how to get rid of it.

Problem leži u anaerobnim bakterijama koje ostanu u kanalu zuba i koje mogu da završe u krvotoku uzrokujući razne zdravstvene probleme poput MS-a, ALS-a, pa čak i raka.
The issue lies with anaerobic bacteria that remains in the tooth canal which can be released into the blood stream causing mild to serious health conditions such as MS, ALS and even cancer.

Zapravo, deo problema leži u onom što se dešava u spavaćoj sobi.
Indeed, part of the problem lies in what happens in the bedroom.

Ali rešenje ovog problema leži u preporukama.
But the problem lies in the solutions recommended.

On kaže da deo problema leži i u trenutnoj upravi.
He imagined that the problem lies somewhere in management.

Један већи проблем лежи у домену политике.
One problem lies in our political structure.

Понекад проблем лежи у вама, а не у некој другој особи.
Sometimes the problem lies in yourself, not in another person.

Понекад, проблем лежи у самим људима.
Sometimes, the problem lies with the people themselves.

Понекад, проблем лежи у самим људима.
At times the problem lies within the woman itself.

Проблем лежи у вашој неспособности да се повежете са својим партнером.
The problem lies in your inability to connect with your partner.