Sta znaci na Engleskom ЛЕЖИ У ОСНОВИ - prevod na Енглеском

• underlies
• lies at the basis
• underlying
• underlay
• lies at the base
• lie at the core

Примери коришћења Лежи у основи на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је и метафора логике која лежи у основи доктрине шока.”.
It is also a metaphor of the shock doctrine's underlying logic.

То, такође, лежи у основи сваке дисхармоније на социјалном подручју у наше време.
This too lies at the basis of all disharmony in the social life of our time.

Кундалини је успавана енергија која лежи у основи наше кичме.
Kundalini is the dormant energy which lies at the base of spine.

Ли Ион је технологија која лежи у основи телефоне и пуњиве батерије у нашим справица.
Li ION is the technology that underlies phones and rechargeable batteries in our gadgets.

Сада је наш задатак да упознамо механизам који лежи у основи тих процеса.
We are now trying to find the mechanism underlying this behaviour.

Дакле, намера која лежи у основи етноцида је намерни чин који резултира културном смрћу“.[ 1].
Thus the intent that underlies ethnocide is an intentional act resulting in cultural death"[14].

Она лежи у основи тако важне и неопходне способности појединца- способности предвиђања будућих догађаја, резултата акција.
It underlies such an important and necessary ability of the individual- the ability to predict future events, the results of actions.

Упркос његовим анти-религијски уверењима, Харис такође тврди да" не постоји ништа ирационално у проналажењу стања свести које лежи у основи многих религија.
Harris holds that there is"nothing irrational about seeking the states of mind that lie at the core of many religions.

Исти разлог лежи у основи ваздуха болест, када особа која борави у авиону, то је лоше.
The same reason underlies the air sickness, when a person who is staying on board the aircraft, it is bad.

Једина позиција која не укључује логичка противречја је признање постојања апсолутне истине, која лежи у основи и која чини сигурним све појединачне истине;
The only position that involves no logical contradictions is the affirmation of an absolute truth which underlies and secures all lesser truths;

Поставља се питање каква концепција света лежи у основи извођења експеримената са фокусираним резонантним магнетним и електромагнетним пољима.
A question appears what concept of the world lies in the basis of experiment with resonance concentration of magnetic and electromagnetic fields.

Намера која лежи у основи етноцида није иста намера као намера културног геноцида, из истог разлога што није везана за физичко или биолошко уништење групе.
The"intent that underlies ethnocide is not the same intent as the intent of cultural genocide, for the same reason that it is not tied to physical or biological destruction of a group.

Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.
But what I want to emphasize is that exactly the same mechanism underlies all other forms of mass-scale human cooperation, not only in the religious field.

Упркос његовим анти-религијски уверењима, Харис такође тврди да" не постоји ништа ирационално у проналажењу стања свести које лежи у основи многих религија.
Despite his anti-religion sentiments, Sam Harris also claims that there is"nothing irrational about seeking the states of mind that lie at the core of many religions.

Хомеостатска верзија адаптабилности лежи у основи многих, на први поглед, различитих психолошких концепата: теорије личности К. Левина; психоанализа З. Фреуд; Теорија Л.
The homeostatic version of adaptability underlies many, at first glance, dissimilar psychological concepts: the theory of the personality of K. Lewin; psychoanalysis Z. Freud; L.

Амузија није концепт који замењује одсуство музичког уха, иако његово кршење лежи у основи могућег развоја кршења музичке перцепције на органском нивоу.
Amuzia is not a concept that replaces the absence of a musical ear, although its violation lies at the basis of the possible development of a violation of music perception on an organic level.

Управо је овај други, заштитни режим тумачења тај који лежи у основи саме идеје о правима деце којима је потребна заштита повеље УН-а- отуда и Конвенција УН-а о правима детета”.
It is this second, protective mode of interpretation that underlies the very idea of children's rights, needing the protection of a UN charter- hence the UN Convention on the Rights of the Child.".

Психолошка заштита лежи у основи способности персонификације неживих предмета( деца су" пријатељи" са играчкама), или животиња, са којима је комуникација изграђена на емоционалном нивоу.
Psychological protection lies in the basis of the ability to personify inanimate objects(children are"friends" with toys), or animals, communication with which is built on an emotional level.

На овај начин посета Руског патријарха и Председника Русије Светој Гори је апел византијским коренима и византијској империјалној парадигми, која лежи у основи руске културе и државности.
The visit of the Russian Patriarch and the President of Russia on Mount Athos is an appeal to their own Byzantine roots and to the Byzantine imperial paradigm underlying the Russian culture and statehood.

Управо та идеја„ Натчовека“ лежи у основи и надахњује концепцију„ трансформације човека“, како у Марксовом Реализму, тако и у Витализму бројних окултиста и уметника.
It is this idea of the“Superman” that underlies and inspires the conception of the“transformation of man,” alike in the Realism of Marx and in the Vitalism of numerous occultists and artists.

Појци су позвани да негују стил појања који су наследили од својих учитеља, а свеукупно, можемо рећи, да смо позвани да не одступамо од изворног стила који лежи у основи свих локалних православних напева.
Cantors are called to nurture a style of chanting that they have inherited from their teachers, but overall, we can say that we are called not to deviate from the original style, which lies at the basis of all local Orthodox musical traditions.

Поштовање идентитета сваког народа, сваке цивилизације и сваке културе лежи у основи тог мултиполарног модела, за који се активно залажу аналитичари, политиколози, социолози и етнолози, који су се окупили око нашег портала.
Respect for the identity of each people, each civilization and each culture lies at the base of that multi-polar model, which is actively advocated by analysts, political scientists, sociologists and ethnologists gathered around our portal.

Али, чим је њихова вера постала навика а престала да буде животни програм, који треба свесно спроводити, стваралачки подстицај који лежи у основи њихове цивилизације је ишчезао и постепено уступао место индоленцији, стерилности и културном паду.
But as soon as their faith became habit and ceased to be a programme of life, to be consciously pursued, the creative impulse that underlay their civilization waned and gradually gave way to indolence, sterility and cultural decay.”.

Здраво, ја сам купио Делл са регулатора напона погоном који ће га користити у машини за стерилизацију посуђе стомотологиц кабинет( што мислим да нема компресор), моје питање је да користите функцију кашњења у покретању или лежи у основи?
Hello, i bought a dell voltage stabilizer with a servomotor that I will use in a sterilizer stomatological utensil(which I think does not have a compressor), my question is to use the delay function at startup or underlay?

Он говори о неком врстом терапије која идентификује активност мозга која лежи у основи емоционалне особине коју желите промијенити, као што је тенденција бивања у бесу, а потом усмерава ову активност мозга у менталне вежбе дизајниране да га измене.
He is talking about a kind of therapy that identifies the brain activity underlying an emotional trait you wish to change, such as a tendency to dwell in anger, and then targets this brain activity with mental exercises designed to alter it.

Основе математике је наука проучавања филозофске и логичке[ 1] и/ или алгоритамске основе математике, или, у ширем смислу, математичко истраживање онога што лежи у основи филозофских теорија о природи математике.[ 2] У овом последњем смислу, разлика између основа математике и филозофије математике испада прилично нејасна.
Foundations of mathematics is the study of the philosophical and logical[1] and/or algorithmic basis of mathematics, or, in a broader sense, the mathematical investigation of what underlies the philosophical theories concerning the nature of mathematics.[2] In this latter sense, the distinction between foundations of mathematics and philosophy of mathematics turns out to be quite vague.

Управо је овај други, заштитни режим тумачења тај који лежи у основи саме идеје о правима деце којима је потребна заштита повеље УН-а- отуда и Конвенција УН-а о правима детета”.[ 22] Она је приметила да је поглед на младе као слабе и невине фокусиран на оно што може да се деси ако права деце нису заштићена.[ 22].
It is this second, protective mode of interpretation that underlies the very idea of children's rights, needing the protection of a UN charter- hence the UN Convention on the Rights of the Child."[22] She observed that the view of youth as weak and innocent focused on what might occur if children's rights were not shielded.[22].

У овом контексту, постоји разлика између организованог и професионалног криминала; постоји јасно дефинисана хијерархија улога за вође и чланове, што лежи у основи правила и одређених циљева који утврђују њихово понашање, а формирани су као социјални систем, који је рационално дизајниран ради повећања профита и добијања приступа забрањеним добрима.
In this context there is a difference between organized and professional crime; there is well-defined hierarchy of roles for leaders and members, underlying rules and specific goals that determine their behavior, and these are formed as a social system, one that was rationally designed to maximize profits and to provide forbidden goods.

Nakupljanje ame u raznim delovima tela leži u osnovi svake bolesti.
The accumulation of ama in different parts of the body lies in the basis of each disease.

Разумевање емоција које леже у основи субјективних симптома и нелагодности је битан корак у одабиру најпогоднијих Бацхових цвијећа.
Understanding the emotions underlying subjective symptoms and discomfort is an essential step in choosing the most suitable Bach Flowers.