Sta znaci na Srpskom UNDERLIES - prevod na Српском

• је основа
• лежи
• утемељује

Примери коришћења Underlies на Енглеском и њихови преводи на Српски

What underlies all that we see?
Šta sve stoji iza onoga što mi vidimo?

This letter combination is familiar almost from birth, it underlies the word"mother".
Ова комбинација слова је скоро позната од рођења, она је основа речи" мајка".

This assumption underlies everything that we hold dear.
Ta je pretpostavka osnova svih naših vrjednota.

Since the method and method of treating a disease will depend on what exactly underlies the onset of a hemorrhagic disease.
Пошто метода и метода лечења болести зависе од тога шта тачно лежи у почетку хеморагијске болести.

Religious freedom underlies all other freedoms for everyone.
Sužavanje ekonomskih sloboda podriva sve ostale slobode.

Either action might aggravate symptoms of IBS depending on what the abnormality is that underlies the IBS.
Било која акција може отежати симптоме ИБС-а зависно од тога која је абнормалност која је основа ИБС-а.

Economic liberty underlies all others.
Sužavanje ekonomskih sloboda podriva sve ostale slobode.

The same reason underlies the air sickness, when a person who is staying on board the aircraft, it is bad.
Исти разлог лежи у основи ваздуха болест, када особа која борави у авиону, то је лоше.

Instead, there is growing suspicion that external pressure underlies Moscow and Athens' recent disputes.
Уместо тога, постоји све већа сумња да испод недавних спорова Моске и Атине лежи спољни притисак.

Thus the intent that underlies ethnocide is an intentional act resulting in cultural death"[14].
Дакле, намера која лежи у основи етноцида је намерни чин који резултира културном смрћу“.[ 1].

Instead, there is growing suspicion that external pressure underlies Moscow and Athens' recent disputes.
Umesto toga, postoji sve veća sumnja da ispod nedavnih sporova Moske i Atine leži spoljni pritisak.

Dopamine underlies several aspects of cognition, including reward, and DAT facilitates regulation of that signal.
Dopamin podupire nekoliko aspekata spoznaje, uključujući nagradu, i DAT olakšava regulaciju tog signala.

It describes the structure of reality using a bunch of equations, but it doesn't tell us about the reality that underlies it.
Opisuje strukturu realnosti koristeći gomilu jednačina, ali ne govori nam o stvarnosti koja leži ispod toga.

This tragic incident further underlies the need for the authorities to take appropriate action.
Ovaj incident dodatno naglašava potrebu da vlasti preduzmu odgovarajuće korake.

In the absence of an electromagnetic field, we have access to an energy field of“instantaneous locality” that underlies our reality.
Кад неби било електромагнетског поља, имали би смо приступ енергетском пољу" тренутнеог локалитета" који лежи иза наше стварности.

The mathematical principle that underlies the way in which pedestrians cross a zebra crossing.
Математички принцип који је у основи начина на који пешаци прелазе зебарски прелаз.

It underlies such an important and necessary ability of the individual- the ability to predict future events, the results of actions.
Она лежи у основи тако важне и неопходне способности појединца- способности предвиђања будућих догађаја, резултата акција.

Li ION is the technology that underlies phones and rechargeable batteries in our gadgets.
Ли Ион је технологија која лежи у основи телефоне и пуњиве батерије у нашим справица.

And the euro, once heralded as a powerful binding agent for Europe's nations, is now increasingly derided as corrosive to the principle of solidarity which underlies the European project.
Evro, koji je najavljivan kao moćan agen koji će vezati evropske nacije, sada se sve više zanemaruje kao korozivni deo solidarnosti koja je osnova evropskog projekta.

Undernutrition, including sub-optimal breastfeeding, underlies 45% of all deaths of children under 5 annually.
Neuhranjenost, uključujući i podoptimalno dojenje, stoji iza 45 odsto svih smrti dece starosti ispod 5 godina, svake godine.

The"intent that underlies ethnocide is not the same intent as the intent of cultural genocide, for the same reason that it is not tied to physical or biological destruction of a group.
Намера која лежи у основи етноцида није иста намера као намера културног геноцида, из истог разлога што није везана за физичко или биолошко уништење групе.

The Rady School is at the nexus of this research, development and innovation- it underlies our curriculum and our academic model.
Ради школа је у вези са овим истраживањем, развојем и иновацијама- она је основа нашег курикулума и нашег академског модела.

The conception of rhythm which underlies all studies of the dance is something about which we could talk forever, and still not finish.
Концепција ритма која је основа свих студија о плесу је нешто о чему можемо да причамо заувек, а још увек да не завршимо.

And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy, and that is universal in the mammals, basically.
Ово је повезано са целим телесним механизмом синхронизације, који је у основи емпатије и који је базично универзалан код свих сисара.

It is this idea of the“Superman” that underlies and inspires the conception of the“transformation of man,” alike in the Realism of Marx and in the Vitalism of numerous occultists and artists.
Управо та идеја„ Натчовека“ лежи у основи и надахњује концепцију„ трансформације човека“, како у Марксовом Реализму, тако и у Витализму бројних окултиста и уметника.

When conducting diagnostics, it is important to understand what kind of speech pathology underlies the NRO- the forms and methods of the correction process will depend on this.
Приликом спровођења дијагностике, важно је разумети која је врста говорне патологије у основи НРО- од тога ће зависити облици и методе процеса корекције.

The conception that underlies the cult of precision-guided munitions- that mastery in the sphere of weapons technology can offset these more fundamental economic indices of national strength- is a dangerous delusion.
Замисао коjа лежи иза култа прецизно вођене мунициjе- да надмоћ у области технологиjе наоружања може надокнадити ове основниjе елементе националне моћи- jе jедна опасна заблуда.

But what I want to emphasize is that exactly the same mechanism underlies all other forms of mass-scale human cooperation, not only in the religious field.
Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.

Quite often, the absurdity underlies anecdotal cases or humorous situations, and exaggeration makes it possible to bring the situation to complete absurdity, finally exposing the irrationality or inconsistency of human actions.
Често, апсурдност је у основи анегдотичних случајева или духовитих ситуација, а претјеривање омогућава да се ситуација доведе до потпуне апсурдности, коначно откривајући ирационалност или неконзистентност људских поступака.

The hot spot which may have initiated the Mid-Atlantic Ridge system currently underlies Iceland which is widening at a rate of a few centimeters per century.
Врућа тачка која је подстакнула стварање система Средњеатлантског гребена тренутно се налази испод Исланда који се проширује брзином од неколико центиметара у једном веку.