Sta znaci na Srpskom UNDERLIE - prevod na Српском

• су у основи
• се налазе у основи
• su u osnovi

Примери коришћења Underlie на Енглеском и њихови преводи на Српски

Following metabolic disturbances underlie the formation of urinary stones.
После метаболичке поремећаје у основи формирања мокраћних каменаца.

These kinds of feelings are the core or primary feelings that underlie our anger.
Ове врсте осећања су срж или примарни осећања која леже у основи наш бес.

Despite the herbal ingredients that underlie this drug, it, like any other drug, has some contraindications.
Упркос биљним састојцима који леже у основи овог лека, он, као и сваки други лек, има неке контраиндикације.

As a historian, you learn about past societies and examine the processes that underlie global and local events.
Као историчар учите о прошлим друштвима, и испитати процесе који леже у основи глобалне и локалне догађаје.

Which neural processes underlie“free” decisions, the formation of new memories, the emergence of conscious experience?
Који нервни процеси су основа" слободних" одлука, формирања нових сећања, настанка свесног искуства?

Others seek to understand mental structures and processes that underlie human performance(cognitivists).
Други покушавају да разумеју менталне структуре и процесе који су основа људске перформансе( цогнитивистс).

No matter what your arguments underlie your actions and what you have to say, it always reads between the lines.
Без обзира на ваше аргументе који су у основи ваших поступака и онога што имате да кажете, увијек се чита између редова.

First of all, it is necessary to treat neurological diseases that underlie the formation of tunnel syndrome.
Пре свега, неопходно је лијечење неуролошких болести, које су у основи формирања тунеловог синдрома.

Many of the conditions that underlie throat tightness are easily treatable, such as GERD and common throat infections.
Многи услови који су у основи стезања грла могу се лако излечити, као што су ГЕРД и уобичајене инфекције грла.

For Computer Scientists, research means searching to uncover the principles that underlie digital computation and communication.
За компјутерски научници, истраживање значи тражење да открије принципа који су основа дигиталне прорачун и комуникацију.

The division applies engineering ideas that underlie technological change and that form the bridge from engineering to other disciplines.
Одељење примењује инжењерске концепте који леже у основи технолошке промене и тај облик моста из инжењерства другим дисциплинама.

The Secretary-General therefore looks to Member States to resolve the structural issues that underlie this annual crisis without further delay.".
Stoga generalni sekretar traži od država članica da bez daljeg odlaganja reše strukturna pitanja koja su u osnovi ove godišnje krize“.

The division applies engineering concepts that underlie technological change and that kind the bridge from engineering to other disciplines.
Одељење примењује инжењерске концепте који леже у основи технолошке промене и тај облик моста из инжењерства другим дисциплинама.

By presenting their work at ARVO, the CFC investigators have taken another large step toward helping solve the mechanisms that underlie this disease.
Представљајући свој рад у АРВО-у, истражитељи ЦФЦ-а су направили још један велики корак ка помоћи рјешавању механизама који су у основи ове болести.

Action, vision, and passion are words that underlie in every entrepreneurship endeavor.
Akcija, vizija i strast su reči koje su osnova svakog preduzetničkog poduhvata.

Ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, are not protected under this Law.
Идеје и принципи на којима се заснива било који елеменат компјутерског програма, укључујући елементе који су основ за његов интерфејс, нису заштићени.

The programme taps into a set of topical global issues and brings to the surface relevant factors and dimensions that underlie the process of social exclusion;
Програм се уграђује у скуп актуелних глобалних питања и на површину доводи релевантне факторе и димензије који су у основи процеса друштвене искључености;

Whenever possible, they treat diseases that underlie the development of heart failure, such as anemia.
Кад год је могуће, лече болести које су у основи развоја срчане инсуфицијенције, као што је анемија.

Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behaviour, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviours.
Психолози покушавају да разумеју улогу менталних функција у индивидуалног и друштвеног понашања, а такође истражује психолошке и биолошке процесе који леже у основи когнитивне функције и понашања.

The division applies engineering ideas that underlie technological change and that type the bridge from engineering to different disciplines.
Одељење примењује инжењерске концепте који леже у основи технолошке промене и тај облик моста из инжењерства другим дисциплинама.

The presence and locations of these vibratory qualities in the pulse alert the practitioner to specific patterns of balance and imbalance that underlie and are responsible for the patient's condition.
Присусутво и локација ових вибрационих квалитета у пулсу указују терапеуту на специфичне обрасце баланса и дисбаланса који леже у основи пацијентовог стања и одговорни су за њега.

The department applies engineering concepts that underlie technological change and that form the bridge from engineering to other disciplines.
Одељење примењује инжењерске концепте који леже у основи технолошке промене и тај облик моста из инжењерства другим дисциплинама.

Psychologists attempt to understand the role played by mental functions in social behaviors and individuals whilst exploring the biological and psychological process that underlie behaviors and cognitive functions.
Психолози покушавају да разумеју улогу менталних функција у индивидуалног и друштвеног понашања, а такође истражује психолошке и биолошке процесе који леже у основи когнитивне функције и понашања.

As such, it can be caused by a trivial reason or underlie a serious condition, as well as, sometimes, have causes that are not immediately identifiable.
Као таква, може бити узрокована тривијалним разлозима или у основи озбиљног стања, као и, понекад, узроци који се не могу одмах утврдити.

The innovator of a treatment he called Rational Emotive Behavior Therapy, Ellis identified three irrational expectations or unreasonable demands that underlie most“neurotic” functioning and needless unhappiness.
Inovator u lečenju„ Racionalno emotivno bihejvioralne terapije“, Elis je identifikovao tri tipa iracionalnih očekivanja ili nerazumnih zahteva koji su osnova većine„ neurotičnih“ očekivanja i nepotrebnih osećaja nesreće.

Ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, shall not be protected.
Идеје и принципи на којима се заснива било који елеменат компјутерског програма, укључујући елементе који су основ за његов интерфејс, нису заштићени.

The Secretary-General, therefore, looks to Member States to resolve the structural issues that underlie this annual crisis without further delay”, Dujarric added.
Stoga generalni sekretar traži od država članica da bez daljeg odlaganja reše strukturna pitanja koja su u osnovi ove godišnje krize“, rekao je Dižarik.

Ideas and principles which underlie any element of a computer program, including the ideas and principles which underlie its interfaces, shall not be protected.
Идеје и принципи на којима се заснива било који елеменат компјутерског програма, укључујући елементе који су основ за његов интерфејс, нису заштићени.

While first-wave Liberal Feminist initiatives raised awareness about the lack of fundamental rights and freedoms that women have access to, second-wave feminism(see also Radical Feminism) highlighted the structural forces that underlie gender-based violence.
Док је први талас Либерално феминистичке иницијативе подигао свест о недостатку основних права и слобода на које жене имају приступ, други талас феминизма истакао је структурне снаге које се налазе у основи родно заснованог насиља.

The technology is relatively young, but in the future this may underlie devices connected directly to each other in the vast network called"Internet of things".
Технологија је релативно млада, али у будућности то може у основи уређаја повезаних директно једни другима у великој мрежи под називом" интернет ствари".