Sta znaci na Engleskom REŠENOSTI - prevod na Енглеском

• determination
• resolve
• commitment
• decisiveness

Примери коришћења Rešenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

To zavisi od Vaše rešenosti.
It depends on his resolve.

Čestitali su nam na rešenosti da odemo i da pomognemo.
I felt good at the decision of going and helping.

Onda sam posustao u svojoj rešenosti.
I wavered in my resolve.

Njihova privrženost toj rešenosti je apsolutna", naveli su najviši generali u svom saopštenju.
Their loyalty to this determination is absolute," the country's top generals said in a statement.

Saveta o svojoj rešenosti.
The Council of his commitment.

Ti napadi su otkrili dubinu rešenosti našeg neprijatelja, ali ne i obim njihovih ambicija.
Those attacks revealed the depth of our enemies' determination, but not the extent of their ambitions.

Onda sam posustao u svojoj rešenosti.
And then I oscillated in my resolve.

Prijatelju su slušali ovu najavu rešenosti sa pomešanim osećanjima tuge, neverice i divljenja.
His friends heard him announce this determination with mingled feelings of grief, astonishment, and admiration.

Snaga i pobeda izviru iz rešenosti.
Strength and victory flow from decisiveness.

Odluka da se migrira proističe iz želje ljudi da prežive, rešenosti koja prkosi najjačim državama sveta koliko god one pokušavale da je slome.
The decision to migrate originates from the human will to survive, a resolve that defies the world's most powerful nations, however they may try to break it.

Posle će, u selu, Luka i Jovo dizati u nebesa kovača zbog njegove snage i rešenosti.
Later on, in the village, Luka and Jovo would praise the blacksmith for his strength and resolve.

Ovo je trenutak za pokazivanje rešenosti i hrabrosti.
This is the moment to show resolve and courage.

Iako u početku možemo ponekad grešiti, bilo bi bolje delati nego propuštati prilike zbog nedostatka rešenosti.
Even if at first we may sometimes make errors, it were better to act than to let opportunities pass for the want of decision.

Sovjetski Savez nije propao zbog Reganove rešenosti da okonča Hladni rat.
The Soviet Union did not collapse because of Reagan's determination to end the Cold War.

Ležeći pored njegovog nagog tela, videla sam bezuslovnu ljubav u njegovim očima i odustala sam od razočaranja, besa i svoje tvrdoglave rešenosti.
As I lay next to his bare skin, seeing the unconditional love in his eyes, I let go of my disappointment, and my anger, and my stubborn resolve.

Zarada preko Interneta je dostupna svima Vama sa dovoljno preduzimljivosti i rešenosti da ne čekate da se stvari dogode same od sebe!
Earning money online is available to anyone with enough enterprise and determination not to wait for things to happen by themselves!

EU je pozdravila taj korak kao znak poverenja i rešenosti Srbije da se pridruži evropskom prostoru i svakako će imati dobar odjek u zemljama članicama“, rekla je ona za SETimes.
That step was welcomed by the EU as a sign of trust and of Serbia's determination to join the European space and will certainly have a good echo in the member countries," she told SETimes.

To izgleda skromno prema ciljevima EU, ali je rezultat intenzivnog rada i rešenosti Srbije", izjavila je Moro.
It may seem modest compared to EU goals, but is still a result of Serbia's intense work and commitment," said Moro.

Ne smemo zaboraviti da samo snagom ljudskog duha i čvrste rešenosti da se borimo za vrednosti u koje verujemo, dajemo svoj doprinos boljem, sigurnijem i uspešnijem svetu.
Lest we forget that it is only through the power of our will, and a firm commitment to fighting for the values we believe in, that we can make a contribution towards a better, more secure and successful world.

Um ima svoju sopstvenu moć, a u ovom trenutku ta moć je jača od vaše trenutne revnosti i rešenosti da meditirate.
The mind has its own power, and right now this power is stronger than your present eagerness and determination to meditate.

Dok je u obliku nadanja i sekundarnih mešavina- strpljenja, nestrapljenja, rešenosti, radoznalosti- neprestano kolebanje između zadovoljstva i bola.
Whilst in the form of hope and the secondary compounds, patience, impatience, resolve, curiosity, it is a constant fluctuation between pleasure and pain.

Sudbina reformi u sektoru medija u Srbiji zavisiće, kako od rešenosti vlasti da stvori uslove u kojima će na medijskoj sceni pobediti kvalitet, a ne poslušnost i podilaženje, tako i od njene odlučnosti kojom će odgovoriti na pozive na diskriminaciju i na raspirivanje mržnje, sa koje god strane takvi glasovi dolazili.
The fate of the reforms in the media sector in Serbia will depend on both the decisiveness of the government to create conditions in which quality on the media scene will prevail, instead of obedience and servitude, and the swiftness of its response to the calls for discrimination and hate, irrespective of the source of such calls.

One su efikasne, uporne, organizovane, posvećene, praktične, disciplinovane i stabilne u njihovoj rešenosti da se osećaju uspešni.
You are efficient, tenacious, organized, dedicated, practical, disciplined and steadfast in your resolve to feel successful.

Kao i te vežbe… ova vežba upućuje jasnu poruku čvrste rešenosti i posvećenosti NATO-a i međunarodne zajednice održanju mira i stabilnosti u celokupnom balkanskom regionu", saopštio je KFOR u sredu.
Like those… this rehearsal sends a renewed clear message of NATO's and the international community's strong resolve and commitment to maintaining peace and stability in the overall Balkans region," KFOR said on Wednesday.

Ova provokacija podvlači potrebu za akcijom, ne samo danas, u Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija, već i u našoj rešenosti da sprečimo širenje takvog naoružanja.
This provocation underscores the need for action, not just… in the U.N. Security Council, but in our determination to prevent the spread of these weapons.”….

Ovaj mandat u trajanju od osam godina pokazuje to, da su države članice i dalje ujedinjene u svojoj rešenosti da se bore protiv terorizma i međunarodnog kriminala, a takođe je i znak njihovog poverenja u FATF kao važan instrument u toj borbi.
This 8-year demonstrates that members of the FATF remain united in their commitment to combat terrorism and international crime, and is a sign of their confidence in the FATf as an important instrument in that fight.

Predsednik je izvestio da je Mehanizam“ već duboko posvećen ispunjenju svog mandata”, i pružio uveravanja članovima Saveta bezbednosti o svojoj rešenosti da Mehanizam postane“ uzorna institucija”.
The President reported that the Mechanism was“already deeply engaged in fulfilling its mandate”, and he assured the members of the Council of his commitment to making the Mechanism“a model institution”.

Ovaj mandat u trajanju od osam godina pokazuje to, da su države članice i dalje ujedinjene u svojoj rešenosti da se bore protiv terorizma i međunarodnog kriminala, a takođe je i znak njihovog poverenja u FATF kao važan instrument u toj borbi.
The release issued at the conclusion of the meeting said members remain united in their commitment to combat terrorism and international crime, and the extended mandate is a sign of their confidence in the FATF as an important instrument in that fight.

Ovaj samit bio je ključan i neophodan korak ka izgrađivanju pozitivnog napretka postignutog u među-korejskim odnosima i na poluostrvu do sada, zahvaljujući predvodništvu, mudrosti i rešenosti predsednika Republike Koreje, Mun Džae-Ina.
This Summit was a crucial and necessary step to build upon the positive developments achieved in inter-Korean relations and on the Peninsula so far, thanks to the leadership, wisdom and determination of the President of the Republic of Korea, Moon Jae-in.

Štrajk u sredu, koji je paralizovao zemlju, smatra se prvim velikim testom rešenosti vlade da se uhvati u koštac sa finansijskom krizom, javili su mediji.
Wednesday's strike, which has paralysed the country, is considered the first major test of the government's resolve to deal with the fiscal crisis, the media noted.