Примери коришћења Regionalna direktorka на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bila je regionalna direktorka razvoja u nevladinoj organizaciji Inicijativa mladih za ljudska prava( YIHR).
Više miliona dece je ugroženo posle razornih poplava“,izjavila je regionalna direktorka UNICEF-a za južni deo Azije Džin Goug.
Millions of children have seen their lives swept away by thesedevastating floods” said Jean Gough, UNICEF Regional Director for South Asia.Regionalna direktorka EBRD za Zapadni Balkan i šef kancelarije u Srbiji Žužana Hargitai, navela je da je od 2001. godine, kroz savetodavne programe, EBRD podržala više od 900 malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Zsuzsanna Hargitai, EBRD Regional Director for the Western Balkans and Head of Serbia, said“Since 2001, the EBRD has supported over 900 SMEs in Serbia through advisory programmes.To je način na koji poslujemo i jedan je od načina na kojiNestlé živi svoje vrednosti, izjavila je Yana Mikhailova, regionalna direktorka tržišta jugoistočne Evrope kompanije Nestlé.
This is theway we operate and one of the ways in which Nestlé lives its values,“said Yana Mikhailova, Regional Director of Southeastern Europe, Nestlé.Doktorka Suzana Jakab, regionalna direktorka SZO za Evropu, kaže da slika iz 2018. čini jasnim da trenutna brzina povećanja stope vakcinisanih neće biti dovoljna da se zaustavi širenje malih boginja.
Regional director Dr Zsuzsanna Jakab said:“The picture for 2018 makes it clear that the current pace of progress in raising immunisation rates will be insufficient to stop measles circulation.Zato verujem da Grčka ima potencijal da se razvije u solidnu i konsolidovanu destinaciju“,rekla je Isabel Garana, regionalna direktorka Svetske turističke organizacije UN u izjavi za SETimes.
That said, I believe Greece has the potential to develop into a solid andconsolidated destination," Isabel Garana, UN World Tourism Organisation regional director, told SETimes.Doktorka Suzana Jakab, regionalna direktorka SZO za Evropu, kaže da slika iz 2018. čini jasnim da trenutna brzina povećanja stope vakcinisanih neće biti dovoljna da se zaustavi širenje malih boginja.
Dr Zsuzsanna Jakab, WHO regional director for Europe, said:“The picture for 2018 makes it clear that the current pace of progress in raising immunisation rates will be insufficient to stop measles circulation.U ovoj deceniji je najmanje obolelih od malih boginja bilo 2016. godine, asada vidimo dramatičan porast zaraženih", upozorava dr Suzana Džakab, regionalna direktorka za Evropu Svetske zdravstvene organizacije.
Following the decade's lowest number of cases in 2016,we are seeing a dramatic increase in infections and extended outbreaks,” says Dr Zsuzsanna Jakab, WHO regional director for Europe.Žužana Hargitai, regionalna direktorka EBRD-a za zapadni Balkan, rekla je tim povodom:" Jedan od glavnih izazova pridruživanja Evropskoj uniji je poboljšanje konkurentnosti domaće ekonomije kako bi se mogla takmičiti sa zemljama Evropske unije.
Zsuzsanna Hargitai, EBRD Regional Director, Western Balkans, said:"One of the main challenges to joining the EU is to improve the competitiveness of the local economy so that it can compete with EU countries.Dobra ishrana u neonatalnom periodu i ranom detinjstvu je ključna da se osigura optimalni rast i razvoj deteta, inajbolji zdravstveni rezultati kasnije u životu", rekla je regionalna direktorka SZO za Evropu Suzana Jakab, navodi se u saopštenju.
Good nutrition in infancy and early childhood remains key to ensuring optimal child growth anddevelopment, and to better health outcomes later in life,” WHO Regional Director for Europe ZsuzsannaJakab said in a statement.Piter Burkhard, šef Misije OEBS u Srbiji,An Koč regionalna direktorka za Evropu i Aziju Međunarodne transparentnosti, Saša Janković zaštitnik građana i Rodoljub Šabić poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.
Peter Burkhard, Head of OSCE Mission to Serbia,Ms NNE Koch, Regional Director for Europe and Central Asia at Transparency International, Mr. Sasa Jankovic, Ombudsman, and Mr. Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection.Dobra ishrana u neonatalnom periodu i ranom detinjstvu je ključna da se osigura optimalni rast i razvoj deteta, inajbolji zdravstveni rezultati kasnije u životu„, rekla je regionalna direktorka SZO za Evropu Suzana Jakab, navodi se u saopštenju.
Good nutrition in infancy and early childhood remains key to ensuring optimal child growth and development, andbetter health outcomes later in life,” said Zsuzsanna Jakab, WHO regional director for Europe, in a statement.Regionalna direktorka EBRD za Zapadni Balkan i šefica kancelarije u Srbiji Žužana Hargitai kazala je da je od 2001. godine do sada ta finansijska institucija pomogla srpsku privredu sa 5, 2 milijarde evra, a gotovo 70% bilo je namenjeno kao pomoć razvoju privatnog sektora.
The Regional Director of EBRD for Western Balkans and Head of the Serbian Office Zsuzsanna Hargitai said that since 2001 this financial institution has helped the Serbian economy with EUR 5.2 billion, nearly 70% of it intended as assistance for private sector development.Podizanje različitih predmeta je odličan način da izgradite bebinu sposobnost hvatanja, poboljšate njenu koordinaciju oko-ruka i pomognete joj da ojača mišiće ramena, ruku i šake,kaže Anđela Taker, regionalna direktorka“ Male teretane”, američkog lanca dečijih teretana.
Picking up objects is a great way to build your baby's grasping ability, improve hand-eye coordination, and help develop the muscles in her shoulders, arms, and hands,says Angela Thacker, regional director of The Little Gym, a national chain of children's gyms.Podizanje različitih predmeta je odličan način da izgradite bebinu sposobnost hvatanja, poboljšate njenu koordinaciju oko-ruka i pomognete joj da ojača mišiće ramena, ruku i šake,kaže Anđela Taker, regionalna direktorka“ Male teretane”, američkog lanca dečijih teretana.
Keep going as long as your baby shows interest by smiling, making eye contact, and kicking. Weight LiftingPicking up objects is a great way to build your baby's grasping ability, improve hand-eye coordination, and help develop the muscles in her shoulders, arms, and hands,says Angela Thacker, regional director of The Little Gym, a national chain of children's gyms.Sastanak generelnog sekretara Odalovića sa regionalnom direktorkom i koordinatorkom Unicefa za izbegličku i migrantsku krizu u Evropi.
Meeting of MFA Secretary General Odalovic with UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia and Special Coordinator for the Refugee and Migrant Crisis in Europe.Охрабрују први знаци померања у правцу улагања ираста предвођеног извозом у СЕЕ6“, изјавила је Елен Голдстин, регионална директорка у Светској банци.
It is encouraging to see early signs of ashift toward investment and export-led growth in SEE6,” says Ellen Goldstein, World Bank regional director.Регионална директорка Министарства иностраних послова Немачке за Југоисточну Европу је, такође, оценила да би дијалог требало да буде настављен након формирања нове владе у Приштини, као и да би Приштина требало да укине тарифе.
Regional Director for South-East Europe of the Ministry of Foreign Affairs of Germany Susanne Schütz assessed that the dialogue should be resumed after the establishment of a new Government in Pristina and that Pristina should abolish the tariffs.Регионална директорка EBRD за Западни Балкан и шефица канцеларије у Србији Жужана Харгитаи казала је да је од 2001. године до сада та финансијска институција помогла српску привреду са 5, 2 милијарде евра, а готово 70% било је намењено као помоћ развоју приватног сектора.
The Regional Director of EBRD for Western Balkans and Head of the Serbian Office Zsuzsanna Hargitai said that since 2001 this financial institution has helped the Serbian economy with EUR 5.2 billion, nearly 70% of it intended as assistance for private sector development.Добра исхрана у неонаталном периоду и раном детињству је кључна да се осигура оптимални раст и развој детета, инајбољи здравствени резултати касније у животу”, рекла је регионална директорка СЗО за Европу Сузана Јакаб, наводи се у саопштењу.
Good nutrition in infancy and early childhood remains key to ensuring optimal child growth anddevelopment, and to better health outcomes later in life," WHO Regional Director for Europe Zsuzsanna Jakab said in a statement.Larger fontnormal font- SmallerfontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić, sastao se danas sa regionalnom direktorkom Međunarodne organizacije za migracije Argentinom Sabadoš, koja je u poseti Republici Srbiji povodom obeležavanja 25. godišnjice rada Međunarodne organizacije za migracije u Srbiji. Obostrano je istaknuto zadovoljstvo zajedničkom uspešnom saradnjom u suočavanju sa izazovima migracija.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with the Regional Director of the International Organization for Migration, Ms. Argentina Szabados, who is on a visit to the Republic of Serbia in the context of marking the 25th anniversary of her Organization's operation in Serbia. Both sides expressed their satisfaction over the successful mutual cooperation in addressing the challenges of migration.Контакт Фото галерија Састанак генерелног секретара Одаловића са регионалном директорком и координаторком Уницефа за избегличку и мигрантску кризу у Европи[ 28. 09. 2017.].
Contact Photo Gallery Meeting of MFA Secretary General Odalovic with UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia and Special Coordinator for the Refugee and Migrant Crisis in Europe[28/09/2017].Конзул жеран Дејан Радуловић је посетио Global Jewish Advocacy( AJC)- Регионалну канцеларију у Чикагу и том приликом имао сусрет са Amy Stoken, регионалним директорком и њеним сарадницима.
Acting Consul General Dejan Radulovic visited Global Jewish Advocacy(AJC)- Regional office in Chicago and on this occasion had a meeting with Amy Stoke, Regional Director and her associates.EIB se ne plaši velikih cifara, kaže direktorka Regionalnog predstavništva Evropske investicione banke za Zapadni Balkan Dubravka Negre.
The EIB is not afraid of large numbers, says Dubravka Negre, head of the bank's regional office for the Western Balkans.Žužana Hargitai, direktorka Regionalne kancelarije EBRD-a za Zapadni Balkan, je izjavila:" Veoma nam je drago što nastavljamo saradnju sa našim dugoročnim partnerom, UniCredit Bankom, obezbeđujući finansiranje poslovanja u Srbiji u stranoj i domaćoj valuti, i dodatno povećanje kreditne linije za stambeno kreditiranje.
Zsuzsanna Hargitai, EBRD Regional Head of Western Balkans stated:"We are pleased to further our cooperation with our long-standing partner UniCredit Bank, by offering financing for Serbian businesses in foreign and local currency, and extending mortgage loans to Serbian citizens.ЕИБ се не плаши великих цифара,каже директорка Регионалног представништва Европске инвестиционе банке за Западни Балкан Дубравка Негре.
The EIB is notafraid of big figures, according to Dubravka Negre, Director of the European Investment Bank's Regional Office for the Western Balkans.ЕИБ се не плаши великих цифара, каже директорка Регионалног представништва Европске инвестиционе банке за Западни Балкан Дубравка Негре.
The EIB is not afraid of large numbers, says Dubravka Negre, head of the bank's regional office for the Western Balkans.Позитивна је вест то што изгледа да руски тинејџери бирају здрав начин живота ина тај начин пружају добар пример својим родитељима“, истакла је директорка Регионалне европске канцеларије СЗО Жужана Јакаб.
It's welcome news that Russian teenagers appear to bemaking healthy choices in their lives and setting a good example to their parents,” said Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe.
