Sta znaci na Engleskom REPREZENTATIVNIM - prevod na Енглеском

• representative

Примери коришћења Reprezentativnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi put u novijoj istoriji, ova instititucija se predstavila u južnom regionu Srbije, sa reprezentativnim kamernim ansamblom.
For the first time in its recent history, the Belgrade Philharmonic was introduced to the southern regions of Serbia by its representative chamber ensemble.

Naime, kolektivnim ugovorima, koji se zaključuju sa reprezentativnim sindikatima na različitim nivoima, zaposlenima se garantuje širi obim prava od onih koja su već garantovana Zakonom.
Namely, the collective agreements concluded with the representative trade unions at various levels guarantee to the employees a wider scope of rights than those already enshrined in the Law.

Treba imati u vidu da tih 300 mladih ljudi koristi Internet svaki dan, i ne treba ih smatrati reprezentativnim uzorkom, kao što se kaže u uvodu ankete.
One should have in mind that these 300 young people use Internet every day, and they should not be considered as a representative sample, as it says in the survey's introduction.

Shodno novom Zakonu o autorskom i srodnim pravima, reprezentativnim se smatra ono udruženje korisnika koje predstavlja većinu korisnika iz odreĎene delatnosti, odnosno ono kome je reprezentativnost priznata na osnovu drugih propisa.
Under the new Law on Copyright and Related Rights, as representative shall be considered the user association representing the majority of users from a certain industry and/or the association, the representativeness of which has been recognized under other regulations.

Kada se odredbe ove konvencije primenjuju kako je predviđeno u stavu 3, moraju se prethodno obaviti konsultacije sa relevantnim reprezentativnim organizacijama zainteresovanih poslodavaca i radnika.
Where the provisions of this Convention are implemented as provided for by paragraph 3, there shall be prior consultation with the representative organizations of employers and workers concerned.

Bez obzira na stav 1. ovog člana, nacionalni zakoni i propisi ili nadležni organ mogu, nakon konsultovanja sa relevantnim reprezentativnim organizacijama poslodavaca i radnika, dozvoliti obavljanje rada iz tog stava od 16 godina starosti pod uslovom da se mladim radnicima pruži odgovarajuće prethodno osposobljavanje i da im se pruži potpuna zaštita bezbednosti i zdravlja.
Notwithstanding paragraph 1, national laws or regulations or the competent authority may, after consultation with the representative organizations of employers and workers concerned, authorize the performance of work referred to in that paragraph as from 16 years of age on condition that appropriate prior training is given and the safety and health of the young workers are fully protected.

Saopštenje OFPS-a ukazuje da je ova organizacija, u želji da izbegne takvu situaciju, vrlo raspoložena da još jednom, kroz pregovore i moguće nove ustupke PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2012. reprezentativnim udruženjima korisnika, ipak dođe do tarife koja bi bila zasnovana na sporazumu.
OFPS' press release shows that this organization is more than willing(in order to avoid such a situation) to try and negotiate once again and even give new concessions to the representative users' associations and ultimately reach an agreement about tariff.

Sokoj je, u saopštenju objavljenom 12. septembra, obavestio javnost da su potpisani protokoli o saradnji sa reprezentativnim udruženjima korisnika- sa Unijom poslodavaca, Udruženjem informatičke delatnosti i ANEM-om, kao reprezentativnim udruženjem radiodifuznih emitera.
In a statement released on September 12, Sokoj informed the public that cooperation protocols with the representative associations of users- the Employers Union, the Information Activities Union and ANEM, as the representative association of broadcasters, were signed.

Druga bitna izmena od značaja za medijski sektor je izmena člana 170. stav 5. Zakona o autorskom i srodnim pravima, odnosno izmena kriterijuma za određivanje tarifa koje kolektivne organizacije uzimaju u obzir prilikom pregovora sa reprezentativnim udruženjem korisnika.
The second major change relevant for the media landscape is the change to Article 170, paragraph 5 of the Law on Copyright and Related Rights, namely the change to the criteria for determining the tariffs implemented by collective organizations in the negotiations with the representative association of users.

U protivnom, kolektivne organizacije dužne su da ponove pregovore sa reprezentativnim udruženjem korisnika, odnosno da dostave novi predlog tarife.
If the opinion is negative, collective organizations are obliged to repeat negotiations with representative associations of users i.e. to deliver a new tariff proposal.

Nigde nije objavljeno kakvo je mišljenje Komisija dala Sokoju, ali se nezvanično saznaje da je ona našla da naknada nije odreĎena u skladu sa pravilima za odreĎivanje tarife propisanim zakonom, te da je time tarifa vraćena Sokoju radi ponavljanja pregovora sa reprezentativnim udruženjem korisnika.
The Commission's opinion has never been released, but we have learned off the record that the Commission found that the tariff was not set in keeping with the rules prescribed by Law and that it was thus returned to SOKOJ for new negotiations with the representative users' association.

Primarni cilj testiranja je da se dobije pouzdanost, tačnost i podaci o učinku pod operativnim reprezentativnim uslovima,“ navodi se u saopštenju Nacionalne uprave nuklearne bezbednosti( NNSA).
The primary objective of flight testing is to obtain reliability, accuracy, and performance data under operationally representative conditions,” said the NNSA press release.

Do ponavljanja pregovora je došlo, jer je Komisija za autorsko i srodna prava dala negativno mišljenje na predlog tarife Sokoja u delu koji se odnosi na radiodifuzne emitere i naložila Sokoju da u zakonskom roku ponovi pregovore sa reprezentativnim udruženjem korisnika ili dostavi novi predlog tarife.
The reason for reopening negotiations lies in the fact that the Commission on Copyright and Related Rights has given a negative opinion on the SOKOJ's proposal of the tariff in part related to broadcasters and has instructed SOKOJ to repeat the negotiations with the representative association of users within the legal term, or submit a new proposal of the tariff.

U sluĉaju negativnog mišljenja, organizacija je duţna da ponovi pregovore sa reprezentativnim udruţenjem korisnika, ili da dostavi novi predlog tarife Komisiji na mišljenje.
Where a negative opinion is given, the organization is obliged to repeat the negotiations with the representative association of users or to submit a new proposal of the Tariff to the Commission for opinion.

Ukoliko je Komisija mišljenja da predlog tarife ne obuhvata ona prava za koja ta organizacija ima dozvolu za kolektivno ostvarivanje ili da naknada nije odreĎena u skladu sa pravilima za odreĎivanje tarife propisanim zakonom, organizacija je dužna da ponovi pregovore sa reprezentativnim udruženjem korisnika, ili da dostavi novi predlog tarife Komisiji na mišljenje.
In case the Commission finds that the proposed tariff does not include the rights that this organization is entitled, to collectively exercise in keeping with its permit, or if the fee is not determined in keeping with the rules for determining the tariff provided for by law, the organization shall repeat the negotiations with the representative users association or submit a new tariff proposal to the Commission.

KOLEKTIVNE ORGANIZACIJE Iako su i SOKOJ, sa jedne strane i OFPS i Pi sa druge, u drugoj polovini februara objavile pozive reprezentativnim udruženjima korisnika na pregovore o tarifi autorske naknade za korišćenje predmeta zaštite iz svojih repertoara, tokom marta ovi pregovori faktički nisu ni otpočeli.
COLLECTIVE ORGANIZATIONS Although SOKOJ on one side and OFPS and PI on the other invited in late February representative user associations to the negotiations on the tariff of the author's fee for the use of protected items from their repertoire, during March, these negotiations have not started yet.

Primarni cilj testiranja je da se dobije pouzdanost, tačnost i podaci o učinku pod operativnim reprezentativnim uslovima,“ navodi se u saopštenju Nacionalne uprave nuklearne bezbednosti( NNSA).
The primary objective of flight testing is to obtain reliability, accuracy, and performance data under operational representative conditions," reads a statement released by the National Nuclear Security Administration(NNSA).

Podsećamo, Zakonom o autorskom i srodnim pravima predviĎeno je da se do tarifa kolektivnih organizacija dolazi sporazumom sa reprezentativnim udruženjem korisnika, a da u odsustvu sporazuma, predlog tarife odreĎuje upravni odbor kolektivne organizacije i dostavlja ga Komisiji za autorsko i srodna prava na mišljenje.
We remind that the Law on Copyright and Related Rights stipulates that these tariffs will be determined by mutual agreement with the representative association of users and that, if no agreement is reached, the proposed tariffs shall be set by the managing board of the collective organization and sent to the Commission for Copyright and Related Rights for opinion.

Projektne aktivnostiDelegacija EU u Srbiji i Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja su danas, zajedno sa reprezentativnim socijalnim partnerima, obeležili kraj tvining projekta" Unapređenje socijalnog dijaloga".
Project ActivitiesThe EU Delegation and the Ministry of Labour, Employment, Veterans and Social Affairs with the representative social partners today marked the end of a 25-month twinning project'Promoting Social Dialogue'.

Naime, ANEM je tražio da za sve nevedene aktivnosti u Akcioni plan, u koloni Partner, bude uneto da će se ove aktivnosti sprovoditi uz obavljanje konsultacija sa nacionalnim emiterima i ANEM-om, kao reprezentativnim udruženjem emitera, koje, pored jednog nacionalnog, okuplja regionalne i lokalne emitere širom Srbije, navodeći da su te aktivnosti od izuzetnog značaja za emitere i da stoga moraju i oni biti uključeni u njihovu realizaciju.
Namely, ANEM requested that the column" Partner", for all specified activities in the Action Plan, should include that these activities shall be performed in consultations with national broadcasters and ANEM, as the representative association of broadcasters, which gathers one national broadcaster and regional and local broadcasters across Serbia. ANEM pointed out that these activities were of a great importance for broadcasters who therefore ought to be involved in their implementation.

Primarni cilj testiranja je da se dobije pouzdanost, tačnost i podaci o učinku pod operativnim reprezentativnim uslovima,“ navodi se u saopštenju Nacionalne uprave nuklearne bezbednosti( NNSA).
The primary objective of flight testing is to obtain reliability, accuracy, and performance data under operationally representative conditions,” said the statement from the National Nuclear Security Administration, the Energy Department arm that oversees such tests.

Poslodavac prethodnik i poslodavac sledbenik dužni su da, najmanje 15 dana pre promene poslodavca, u saradnji sa reprezentativnim sindikatom, preduzmu mere u cilju ublažavanja socijalno-ekonomskih posledica na položaj zaposlenih.
The predecessor employer and the successor employer are obliged to, at least 15 days before the change of employers, in cooperation with the representative trade union, take measures in order to attenuate social and economic consequences relevant for the position of employees.

U obračun reprezentativnog primera nije uračunato obavezno Kasko osiguranje.
Mandatory Casco insurance is not included in the calculation of the representative example.

Reprezentativni primer, obračun na dan 01. 11. 2019. Period.
Representative example, calculation on 01/11/2019. Period of time.

Владимир репрезентативни коњи- најбоља опција за употребу у домаћинству.
Vladimir representative horses- the best option for use in the household.

Репрезентативни материјал за 20Г, 12Цр1МоВГ, 15ЦрМоГ и тако даље.
Representative material for the 20G, 12Cr1MoVG, 15CrMoG and so on.

Одељење за репрезентативне и резиденцијалне објекте.
Section for representative and residential objects.

Demokracija je reprezentativna demokracija ili je nema.
But parliamentary democracy needs to be representative democracy or it fails.

Године уврштен је на УНЕСКО-ву репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства.
In 2009, it was included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Репрезентативни материјал је 10, 20 челика.
Representative material for the 10,20 steel.