Sta znaci na Engleskom REPUBLIKE SLOVENIJE - prevod na Енглеском

• of the republic of slovenia
• republic of slovenia

Примери коришћења Republike slovenije на Српском и њихови преводи на Енглески

Političnemu sistemu Republike Slovenije Ка.
National Assembly of the Republic of Slovenia.

Ambasada Republike Slovenije u Prištini ne saradjuje ni sa jednom turističkom agencijom.
The Embassy of the Republic of Slovenia in Moscow does not cooperate with any travel agency.

Borut Pahor, predsednik Republike Slovenije.
Borut Pahor, President of the Republic of Slovenia.

Vlada Republike Slovenije je najavila da ima za cilj pozicioniranje zemlje kao vodeće destinacije za blokčein tehnologiju u EU.
The government of Slovenia has announced that it aims to position the country as the leading destination of Blockchain technology in the European Union.

Ministar Dačić primio u oproštajnu posetu ambasadora Republike Slovenije[ 04. 11. 2019.].
Minister Dacic receives a farewell call from Ambassador of Slovenia[18/09/2018].

Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor razgovarao je u Narodnoj skupštini sa Majom Gojković, predsednicom Narodne skupštine, 29. maja 2014. godine.
President of the Republic of Slovenia Borut Pahor met with National Assembly Speaker Maja Gojkovic, at the National Assembly, on 29 May 2014.

Pre pet godina, 2014. godine, kao prvi predsednik Republike Slovenije zvanično sam posetio Srbiju.
Five years ago, in 2014, I was the first President of the Republic of Slovenia to officially visit Serbia.

Šef Kancelarije Republike Slovenije u Prištini za vezu sa UNMIK-om Vojko Volk najavio je u četvrtak( 15. maj) planove za otvaranje slovenačke ambasade u Prištini.
Vojko Volk, head of the UNMIK Liaison Office of the Republic of Slovenia in Pristina, announced plans Thursday(May 15th) to open a Slovenian embassy in Pristina.

U finasiranju ovog projekta učestvuju lokalna samouprava, Vlada Republike Slovenije i EU PROGRES.„ Sa oko 90.
The local self-government, the Government of the Republic of Slovenia and EU PROGRESS are involved in the funding of the project.

Predsednik Državnog zbora Republike Slovenije Dejan Židan, koji boravi u zvaničnoj poseti Republici Srbiji, razgovarao je sa narodnim poslanicima o unapređenju međuparlamentarne saradnje i evropskim integracijama Srbije.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Slovenia Dejan Zidan, in official visit to the Republic of Serbia, talked with the MPs about improving interparliamentary cooperation and Serbia's European integration.

Savetujemo vas o uslovima zapošljavanja i uslovima za obavljanje usluga I radova na teritoriji Republike Slovenije I Evropske unije.
We advise you on the conditions of employment and conditions for the provision of services and works in the territory of the Republic of Slovenia and the European Union.

( RRA, 22. 10. 2012) Agencija za poštu i elektronske komunikacije Republike Slovenije u okviru projekta SEE-digi. tv, organizovala je Drugu transnacionalnu konferenciju u Ljubljani od 18. do 19. oktobra.
(RRA, 22.10.2012) The Agency for Mail and Electronic Communication of the Republic of Slovenia organized the Second Transnational Conference in Ljubljana as a part of the SEE-digi. tv project on 18-19 October.

Ova konferencija je deo programa Centra za evropske perspektive iz Slovenije, finansiran od strane Ministarstva za inostrane poslove Republike Slovenije, u okviru međunarodne razvojne saradnje.
The conference is part of the CEP program activities financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia in the scope of international development cooperation.

( RRA, 22. 10. 2012) Agencija za poštu i elektronske komunikacije Republike Slovenije u okviru projekta SEE-digi. tv, organizovala je Drugu transnacionalnu konferenciju u Ljubljani od 18. do 19. oktobra.
Additional information is available at the RRA website.(RRA, 22.10.2012)The Agency for Mail and Electronic Communication of the Republic of Slovenia organized the Second Transnational Conference in Ljubljana as a part of the SEE-digi. tv project on 18-19 October.

Saopštenje za javnost, 11. 4. 2012. ponedeljak, 16 april 2012 10: 22 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić danas je primio g-đu Natašu Pirc Musar poverenicu za informacije Republike Slovenije.
Press Release, 11.4.2012. Monday, 16 April 2012 10:22 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic has received today Mrs. Natasa Pirc Musar, Commissioner for Information of the Republic of Slovenia.

Skupu je trebalo da se obrati i zamenica Informacijskog poverenika Republike Slovenije Alenka Jerše, ali je zbog problema u avio-saobraćaju bila sprečena.
Ms Alenka Jerše, the Deputy Information Commissioner of the Republic of Slovenia, was also planned to be one of the speakers at the conference, however, due to the problems in air traffic she was unable to attend.

Govorili su i ambasador Slovenije u Srbiji, Vladimir Gasparić, Hana Hukić, predsednica Republičke komisija za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki, Borut Smrdel, predsednik Državne revizijske komisije Republike Slovenije.
The Ambassador of Republic of Slovenia to Republic of Serbia, Vladimir Gasparic, Hana Hukic, President of Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures and Borut Smrdel President of National Review Commission for Reviewing Public Procurement Procedures of Republic of Slovenia also spoke at the occasion.

Septembar 2019. godine U Beogradu su, 5. septembra 2019. godine, održani razgovori između organa za vezu Republike Srbije i organa za vezu Republike Slovenije u vezi sa primenom Sporazuma između Republike Srbije i Republike Slovenije o socijalnom osiguranju, u oblasti zdravstvenog osiguranja.
September 5, 2019 On 5 September 2019, meeting between the liaison body of the Republic of Serbia and the liaison body of the Republic of Slovenia was held regarding the implementation of the Agreement between the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia on social security in the field of health insurance.

Zajedno sa istomišljenicima koji podržavaju naše ciljeve, verujemo da svi u ovoj oblasti kombinuju rad ili po sopstvenom izboru ili veb slučajnosti i( ne) povoljnih okolnosti, zaslužuju poštovanje i dostojanstvo, jednak rad i socijalna prava i bezbednosti na radu kao i ostali građani Republike Slovenije.
Together with those who support our goals, we believe that everyone who combines work in this field either by their choice or through a series of coincidences and(un) favorable circumstances, deserve respect and dignity, equal labor and social rights, and safety at work as other citizens of the Republic of Slovenia.

Oktobar 2018. godine U Ljubljani su, 23. i 24. oktobra 2018. godine, održani razgovori između organa za vezu Republike Srbije i organa za vezu Republike Slovenije u vezi sa primenom Sporazuma između Republike Srbije i Republike Slovenije o socijalnom osiguranju, u oblasti zdravstvenog osiguranja.
October 25, 2018 In Ljubljana, on October 23 and 24 of 2018, talks between the liaison body of Republic of Serbia and the liaison body of Republic of Slovenia have been held, with regards to the implementation of the Agreement between Republic of Serbia and Republic of Slovenia on Social Insurance, in the field of health insurance.

Dalje unapređenje privrednih odnosa Slovenije i SrbijeObjavljeno 5. oktobra 2012. Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić i ministar za ekonomski razvoj i tehnologiju u Vladi Republike Slovenije Radovan Žerjav razgovarali su.
Further improvement of economic relations of Slovenia and SerbiaPublished on October 5, 2012. Deputy Prime Minister of Serbia and the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajić and Minister for Economic Development and Technology in the Government of Slovenia, Radovan Žerjav talked….

Projekаt sprovodi Institut zа ljudskа prаvа" Ludvig Bolcmаn" iz Bečа i Kаncelаrijа zа nаcionаlne mаnjine Republike Slovenije koji imаju dа ponude iskustvo i znаnje stečeno bаvljenjem rаzličitim pitаnjimа iz oblаsti ljudskih i mаnjinskih prаvа, kаo i аntidiskriminаcionim mehаnizmimа koji su uspostаvljeni u rаzličitim zemljаmа člаnicаmа EU.
The project will be implemented by the Vienna based Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights and the Office for National Minorities of the Republic of Slovenia who will offer experiences and knowledge gained within a broad range of human and minority rights regimes as well as anti-discrimination mechanisms established in different EU member states.

Slovenija je stvorila dosta kompaktnu administraciju koja unutar države koordinira sve, a u samo jednoj tački komunicira sa preduzetnikom”, rekao je Boris Koprivnikar, savetnik u području složenih digitalnih sistema, ranije potpredsednik vlade i ministar javne uprave Republike Slovenije.
Slovenia has created a fairly compact administration that coordinates everything within the country and, at one point communicates with the entrepreneur, said Boris Koprivnikar, the Advisor in the field of complex digital systems, and formerly the Deputy Prime Minister and Minister of Public Administration of the Republic of Slovenia.

Mart 2017. godine U Beogradu su, 23. i 24. marta 2017. godine, održani razgovori između organa za vezu Republike Srbije i organa za vezu Republike Slovenije u vezi sa primenom Sporazuma između Republike Srbije i Republike Slovenije o socijalnom osiguranju, u oblasti penzijskog i invalidskog osiguranja.
March 2017 In Belgrade, on March 23 and 24 of 2017, talks between the liaison body of Republic of Serbia and the liaison body of Republic of Slovenia have been held, with regards to the implementation of the Agreement between Republic of Serbia and Republic of Slovenia on Social Insurance, in the field of pension and invalidity insurance.

Srbija je svesna da su nasleđeni problemi veoma ozbiljni i teški, zbog čega je opredeljena da sva otvorena bilateralna pitanja sa susedima rešava dijalogom, dajući prioritet zajedničkoj budućnosti. Uvaženi gosti, dragi prijatelji, Želeo bih da izrazim svoje iskreno i snažno uverenje da odnosi između Republike Srbije i Republike Slovenije imaju svetlu budućnost.
Serbia is well aware of the very serious and difficult lingering problems of the past, hence its commitment to resolving all open bilateral issues through dialogue with its neighbours, giving priority to our common future. Distinguished guests, dear friends, I would like to convey my true and strong faith in the bright future of relations between the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia.

Značajni projekti: UN UNEP UNOPS CO2 YUGR-71-006- Projekat remedijacionih i osmatračkih bunara na području rafinerije NIS Naftagas Novi Sad 2001. Bilateralni projekat Republike Srbije i Republike Slovenije: Dugoročno gazdovanje izdanima u slivu Reke Save, u okviru programa naučno-tehnološke saradnje 2004-2006. Projekat izrade osnovne hidrogeološke karte Jugoslavije 1: 100.
Important project: UN UNEP UNOPS CO2 YUGR-71-006- Project of remediation and observation wells at Oil Refinery NIS Novi Sad in 2001. Bilateral Project of Republic of Serbia and Republic of Slovenia: Long term of management of aquifers in Sava catchments area, in frame of scientific-technological cooperation 2004-2006.

Larger fontnormal font- Smaller fontU duhu tradicionalnih prijateljskih odnosa sa Republikom Slovenijom, a neposredno pred zajedničku sednicu vlada oktobra 2016. godine, u Beogradu su, 21. septembra, održane konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Slovenije.
In the spirit of the traditionally friendly relations with the Republic of Slovenia, and ahead of the joint session between the two Governments, scheduled for October 2016, consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia were held in Belgrade, on 21 September.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 10: 15 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić i Jernej Rovšek, zamenik Ombudsmana Republike Slovenije, razgovarali su danas o rezultatima i problemima u primeni tranzicionih zakona koji imaju za cilj zaštitu i unapređenje ljudskih prava, a posebno Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Expired Sunday, 18 January 2009 18:47 Commissioner for Information of Public Importance, Mr. Rodoljub Sabic and Mr. Jernej Rovaek, Deputy Ombudsman of the Republic of Slovenia, spoke today about results and problems in implementation of transitional laws having for their objective protection and enhancement of human rights, especially the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Slovenija će se i dalje angažovati na pružanju podrške u oblasti konzularnih poslova tokom predpristupnih pregovora R. Srbije sa EU, preko Tvining projekata i drugih mehanizama saradnje. Bilateralna saradnja Republike Srbije i Republike Slovenije, uključujući i domen konzularnih odnosa, ocenjena je pozitivno.
Slovenia will continue to be engaged in lending support in the area of consular affairs during Serbia's accession negotiations with the EU, via Twinning projects and other cooperation mechanisms. Bilateral cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia, including the domain of consular relations, has been positively assessed.

Veliku podršku SPK je oduvek imao od Ambasade Republike Slovenije u Beogradu, Privrednih komora Srbije i Slovenije kao i SPIRIT-a, javne agencije Republike Slovenije za preduzetništvo, internacionalizaciju, strana ulaganja i tehnologiju, tako da im je ovom prilikom SPK još jednom izrazio svoju neizmernu zahvalnost na podršci i saradnji.
The SPK has great support from the Embassy of the Republic of Slovenia in Belgrade, the Serbian Chamber of Commerce and the Chamber of Commerce and Industry of Serbia and SPIRIT, the public agency of the Republic of Slovenia for Entrepreneurship, Internationalization, Foreign Investments and Technology, so that on this occasion the SPK once again expressed its immense value Thanksgiving for support and cooperation.