Sta znaci na Engleskom RESTRUKTURIRANJU - prevod na Енглеском

• restructuring

Примери коришћења Restrukturiranju на Српском и њихови преводи на Енглески

Napredak u BiH vodi ka restrukturiranju OHR-a.
Progress in BiH Leads to OHR Restructuring.

U restrukturiranju sa funkcije izvršnog direktora.
In restructuring from the position of the Executive Director.

Ideal Gorbačova o restrukturiranju nije zaživeo.
Mr. Gorbachev's ideal of restructuring didn't happen.

Ešton je obećala da će biti formiran specijalni komitet, kao korak ka restrukturiranju.
Ashton had pledged that a special committee would be formed as a step towards restructuring.

Više pojedinosti o sledećim koracima u restrukturiranju biće predstavljeno kao garancija planova i razvoja.
More details on the next steps in the restructuring will be provided as the plans and developments warrant.

Informacija o prodaji preduzeća u restrukturiranju.
Advise on organizational restructuring in sales organisations.

Imao je značajnu ulogu u restrukturiranju te avio-kompanije, a u poslednje vreme je stekao znatno iskustvo i u oblasti finansijskih usluga.
He performed important roles in the restructuring of that airline and has broadened his experience more recently in financial services.

Rešenje je, navodi on, u povećanju izvoza i restrukturiranju javnih kompanija.
The solution, he suggests, lies in increased exports and the restructuring of public companies.

Zalažem se da se jasno odredi datum do kojeg reformisanje JP mora biti završeno, kao što je, na primer, određen rok za rešavanje sudbine preduzeća u restrukturiranju.
I am committed to clearly determine the date by which the PE reform needs to be done, such as, for example, was determined the time limit for resolving the destiny of the company in restructuring.

Sastanak je održan samo nekoliko dana pre početka političkih pregovora o restrukturiranju policijskih snaga zemlje, 24. aprila.
The meeting came just days before the 24 April start of political negotiations on restructuring the country's police forces.

Prva faza političkih razgovora o restrukturiranju policije u Bosni i Hercegovini završena je sporazumom kojim se omogućava uspostavljanje jedinstvenih policijskih snaga na državnom nivou.
The first phase of political talks on police restructuring in Bosnia and Herzegovina has ended with an agreement providing for the establishment of a single police force at the state level.

Društveno preduzeće na akcije za proizvodnju porcelana PORCELAN-ZAJEČAR u restrukturiranju, ZAJEČAR.
Socially-owned enterprise for production of porcelain PORCELAN-ZAJEČAR in restructuring, ZAJEČAR.

Tokom Telesne psihoterapije Vi ćete raditi sa terapeutom na treningu opuštanja, restrukturiranju Vaših misli i ponašanja, povezivanju sa osećanjima, tretmanu izloženosti i smanjenju stresa.
During CBT, you will work with a therapist on relaxation training, restructuring your thoughts and behaviors, mindfulness, exposure treatment, and stress reduction.

ZORKA-PLASTIKA društveno preduzeće za proizvodnju tvrdih profila od PVC-a, u restrukturiranju, BOGATIĆ.
ZORKA-PLASTIKA socially-owned enterprise for production of hard PVC shapes, in restructuring, BOGATIĆ.

Razgovori će biti usredsređeni na napredak postignut u restrukturiranju Makedonske armije u skladu da standardima NATO-a, kao i na njenu spremnost za učešće u međunarodnim mirovnim misijama.
Talks will focus on the progress made in restructuring the Macedonian Army in line with NATO standards and also on its readiness for participation in international peacekeeping missions.

GM će sarađivati sa svim evropskim sindikatima radi razvijanja plana za smislen doprinos restrukturiranju Opela.
GM will work with all European labor unions to develop a plan for meaningful contributions to Opel's restructuring.

Pre nego što razmotri povećanje cena, vlada očekuje da vidi napredak u restrukturiranju državne elektroenergetske kompanije EPS, rekao je Dinkić.
Before considering price hikes, the government expects to see progress in the restructuring of the state power utility ESM, Dinkic said.

Sporazum je parafiran u decembru, ali je Brisel saopštio da će biti finalizovan tek posle sporazuma o restrukturiranju policije.
The accord was initialled in December, but Brussels said it would be finalised only after an agreement on police restructuring.

Turski parlament usvojio je zakon o restrukturiranju državne agencije za zapošljavanje, što je bio zahtev MMF-a za kompletiranje 5. revizije u okviru stend-baj programa za Tursku.
The Turkish Parliament passed a law on the restructuring the state unemployment agency, a requirement of the IMF to complete the 5th review under the stand-by programme with the country.

Prema saopštenju EAR, projekat je izabran« zbog svog inovativnog pristupa restrukturiranju lokalne ekonomije».
According to an EAR press release, the project was chosen"for its innovative approach to the restructuring of the local economy".

Kredit Svetske banke od 50 miliona dolara namenjen restrukturiranju ekonomije zavisi od raspisivanja tog tendera, dok budućnost EPS-a-- i cena koju će građani plaćati za struju-- zavisi od ishoda.
A $50m credit from the World Bank for restructuring the economy depends on opening this tender, while the future of EPS-- and the price the public will be paying for electricity-- depends on the outcome.

Na kraju meseca, političke partije biće pozvane da započnu zvanične pregovore o restrukturiranju policije, rekao je Ešdaun.
At the end of the month, parties will be convened to start formal negotiations about police restructuring, Ashdown said.

Banka je fokusirana na pružanje podrške restrukturiranju i ekspanziji domaćeg privatnog sektora, uspostavljanju tešnjih veza sa širim regionalnim tržištima i promovisanju efikasnijeg i održivog korišćenja energije i resursa.
The Bank focuses on supporting the restructuring and expansion of the local private sector, forging closer links with wider regional markets and promoting a more efficient and sustainable use of energy and resources.

Javni poziv za učešće na javnom tenderu radi prodaje imovine AD BRATSTVO Subotica- u restrukturiranju u viđenom stanju.
Public invitation For participation in public tender for the property sale of АD BRATSTVO Subotica- in restructuring"as is".

Ideja o restrukturiranju armija dvaju entiteta u poslednje vreme aktuelnija je nego ikad, imajući u vidu odjek skandala oko izvoza oružja Iraku i nedavno otkriće da je vojska RS spijunirala političare i međunarodne organizacije.
The idea of restructuring the two entity militaries has been more prominent than ever lately, given the fallout from the arms-for-Iraq scandal and the recent discovery that the RS military had been spying on politicians and international organisations.

Takvi rezultati, kaže Savet, moraju se uzeti u obzir kako bi se izbegle skupe greške u predstojećem restrukturiranju javnog sektora.
Such results, the council said, must be taken into account to avoid repeating costly mistakes in the forthcoming public sector restructuring.

Gerhard Randa, koji je značajano doprineo restrukturiranju i pozicioniranju Sberbank Europe obavljajući funkciju Predsednika izvršnog odbora u poslednje dve godine, a pre toga radeći na poziciji člana Upravnog Odbora Sberbank Europe, odlazi u penziju krajem juna 2018. godine.
Gerhard Randa, who has significantly contributed to the restructuring and positioning of Sberbank Europe in the past two years as CEO and formerly as Supervisory Board Member of Sberbank Europe, will retire by end of June 2018, with the expiration of his two-year contract.

On je saopštio svoju odluku dan nakon što je parlament BiH odobrio sporazum o restrukturiranju policije u zemlji, ispunivši time ključni uslov EU.
He announced his decision a day after the BiH Parliament approved an agreement on police restructuring in the country, thus fulfilling a key EU condition.

Učestvujemo u dijalogu sa Srbijom o ekonomskoj politici i sveobuhvatnoj reformi javne uprave; restrukturiranju i privatizaciji preduzeća u državnom vlasništvu; rasterećivanju procedura za dobijanje građevinskih dozvola i onih za tržište rada; restrukturiranju loših kredita u bankarskom sektoru.
We have engaged in an economic policy dialogue with Serbia on comprehensive reform of the public administration; restructuring and privatising state-owned companies; facilitation of procedures regulating the labour market and construction permits; restructuring of non-performing loans in the banking sector.

Uprkos oscilacijama i smetnjama, zemlje na putu pridruživanja EU ostvarile su zavidan napredak u restrukturiranju svojih institucija i ekonomije.
In spite of vacillations and setbacks, accession countries have achieved remarkable progress in their institutional set-ups and the restructuring of their economies.