Sta znaci na Engleskom RETROSPEKTIVI - prevod na Енглеском

• retrospect
• hindsight
• review

Примери коришћења Retrospektivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, u retrospektivi.
Well, in hindsight.

Znate, prijatelj, u retrospektivi.
You know, buddy, in retrospect.

U retrospektivi, sigurno ne.
In retrospect, certainly not.

Cela stvar je šokira u retrospektivi.
It is shocking in retrospect.

U retrospektivi sve bude jasno.
All will be clear in retrospect.

Cela stvar je šokira u retrospektivi.
The scale is shocking in retrospect.

U retrospektivi to je bio maler.
And in hindsight it was unfortunate.

Cela stvar je šokira u retrospektivi.
Prescience is stunning in retrospect.

U retrospektivi, to je bila naznaka broj dva.
In retrospect, that was clue number two.

Cela stvar je šokira u retrospektivi.
This isn't too shocking in retrospect.

U retrospektivi, izgleda malo natprirodno.
Ahh… In retrospect, it seems a bit contrived.

Kako je bio blizu kraja, u retrospektivi.
How close to the end in retrospect.

U mojoj retrospektivi života ponovo sam video tu scenu.
In my life review, I saw that scene again.

Cela stvar je šokira u retrospektivi.
The whole thing shocks her in retrospect.

U retrospektivi, to bi bilo mnogo jednostavnije.
In retrospect, that would have been a lot easier.

Uspeh je neizbežan samo u retrospektivi.
Success is inevitable only in hindsight.

U retrospektivi, ipak je Hamer bila velika greška.
In retrospect though, that hammer was a bad mistake.

Uspeh je neizbežan samo u retrospektivi.
Success can only be defined in retrospect.

U retrospektivi, cinjenica da sam ja imal 17 a on 30.
In retrospect, the fact that I was 17 and he was 30.

Uspeh je neizbežan samo u retrospektivi.
They believe success is inevitable only in hindsight.

U retrospektivi: uništio bih rame da sam nastavio.
In hindsight, if I'd kept playing, I would have destroyed my arm.

Sve može izgledati bolno jasno u retrospektivi.
Everything can seem painfully obvious in retrospect.

Često, pišem u retrospektivi, ali to je urađeno u ovom trenutku.
Often, I write in retrospect, but this was done in the moment.

Mi izgleda cenimo tu činjenicu, ali samo u retrospektivi.
We seem to appreciate this fact, but only in retrospect.

U retrospektivi, moram reći da se ono što se dogodilo može biti uglavnom dobro.
In retrospect, what happened might be mostly good.

Ima besplatnog vina i sira na retrospektivi Chucka Closea.
There's free wine and cheese at the chuck close retrospective.

U retrospektivi, ona misli da je pokušavao da joj tvrde kroz seks.
In retrospect, she thinks he was trying to claim her through sex.

Osećam se srećnom što je moj prvi posao bio u Muzeju moderne umetnosti na retrospektivi slikarke Elizabet Mari.
I feel so fortunate that my first job was working at the Museum of Modern Art on a retrospective of painter Elizabeth Murray.

U retrospektivi to je bila gruba greška gospodine, koja je umanjila vašu lijepu pobjedu i koštala života.
In hindsight it was a blunder, sir, that later made short work of your fine victory, and cost lives.

Sakrio sam se u praznu učionicu sve dok svi nisu otišli, i, srećom, pronašao sam uniformu koja nosi, ali, u retrospektivi, verovatno bi bilo manje sramotno samo biti goli.
I hid in an empty classroom until everybody left, and, luckily, I found a band uniform to wear, but, in hindsight, it probably would've been less embarrassing to just be naked.