Sta znaci na Engleskom ROVA - prevod na Енглеском

• trench
• moat
• trenches
• foxhole
• rove
• row

Примери коришћења Rova на Српском и њихови преводи на Енглески

Izlazi iz rova!
Out of the trench!

Vasi kolege rova nemaju pricu?
Your trench mates don't have a story to tell?

Bolje je od rova?
Is better than a foxhole?

Iz rova ne možemo da vidimo ko dolazi.
In the trenches we can't see who's coming for us.

Moram da stignem do rova.
Got to get to the trench!

Umesto rova sa ajkulama, šta misliš o koi ribama?
Instead of a moat with a shark, how about koi?

Pa, sada tamo nema rova.
Well, now there's no trench.

Ti idi do rova i pokušaj da ih zaustaviš kod zida.
You go down to the moat and try to stop them at the wall.

Frensin, upoznaj KarIa Rova.
Francine, meet Karl Rove.

Iduci minut vuces ljude nazad do rova kao da se nista nije dogodilo.
Next minute, you're pulling guys back to the trench like nothing ever happened.

Molim Vas da se uklonite iz rova.
Please remove from the trench.

Ribanjem toaleta, kopanjem rova, pisanjem knjige?
Scrub a toilet, dig a trench, write a book?

Ne dozvoli mu da se dokopa rova.
Do not let him reach the trench.

Ako bi se mogli vratiti do našeg rova ili bar onog što je ostalo od njega… možda bismo mogli progurati kroz napad i dokopati se naših linija.
If we can get back to our trench or at least what's left of it… we might be able to hold out through the attack and then we can make for the comms line.

Izašli smo iz rova, ortak.
We're out of the trenches, partner.

Tim je zapazio da nešto viri iz zida rova.
The team had noticed something sticking out from the side of the trench.

Zato što si pobegla iz rova pod opsadom.
Because you ran out of the trenches under fire.

U tom procesu otkrili su kakve posledice to ima izvan samog rova.
And in the process, they've made a discovery with implications that stretch far beyond the trench itself.

Svi znate Ser Kliftona Sinklera, iz Kings Rova, našeg osiguravatelja.
Now you all know Sir CIifton SincIair, from Kings Row, our underwriters.

Ovde je grm spaljen u preistorijskom požaru i ugljenisane ostatke ovde vidite kao crnu mrlju na stranici zida rova.
Here, a bush was burned by a prehistoric wildfire, and that remnant of carbon is why you see this black stain on the side of the trench wall.

Borio se s neprijateljem, pucao, skakao iz rova u rov, i nisam baš.
Fighting the enemy, shooting, jumping from foxhole to foxhole… not too much.

Dodajmo da je preksinoć nešto više od desetinu studenata Američkog univerziteta u Vašingtonu protestovalo zbog gostovanja predsednikovog pomoćnika Karla Rova.
Tuesday night, just over a dozen students at American University in Washington, D.C. protested an appearance by presidential aide Karl Rove.

Pretpostavljaju da bi starost morskog dna na dnu rova mogla da pruži odgovor.
They suspected the age of the sea floor at the bottom of the trench may provide the answer.

Ali u oblasti vatrenog prstena, kada krenete sa kopna preko grebena niz padinu, umesto da stignete direktno do ravnog okeanskog basena, prelazite preko vrlo dubokog rova.
But around the Ring of Fire as you go out from land across the shelf, down the slope, instead of going directly into a flat ocean basin, you go across a very deep trench.

Već godinama imam istu sliku svake noći-- granata pada pored rova, čuju se eksplozija i krik saborca, koji je bio samo metar od mene.
For years now, I have the same picture night in and night out-- a grenade falls beside the trench, an explosion and the co-fighterˈs screams, who was a mere metre away from me.

Krenuo je da se penje iz rova.
He started climbing out of the trench.

Ako general ikada sazna da je zanosna Džordžina u stvari vojnik dvometraš iz grubog dela rova, to bi bilo najbrže streljanje od kada je neko rekao.
If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six-footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone said.

Na trenutak je poželeo da postupak ne zahteva ljudsku krv, da može da se iskoristi i krv ovaca, kao što je to bilo u Odisejevo vreme- ali je potom stegao zube i pomogao bokoru da preturi tela na zemlju tako da im se glave nađu u pogodnoj blizini rova.
Fleetingly he wished it didn't have to be human blood, that sheep's blood would serve, as it had in Odysseus' day- but he set his jaw and helped the bocor lever the bodies out onto the dirt so that their heads were conveniently close to the trench.

Kao što vidite, ima oblik rova.
As you see, it's shaped like a trench.

Odmah je sahranjen u blizini rova.
He was buried close to the trenches.