Sta znaci na Engleskom RUČICU - prevod na Енглеском

• lever
• handle
• hands

Примери коришћења Ručicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidiš tu ručicu?
Do you see that lever?

Sada koristite ručicu desno da podigne svoj teret, sada.
Now use the lever on the right to lift your load, now.

To je povukao ručicu.
Tom pulled a lever.

Imam volan, ručicu menjača, gas, kočnicu i Ken Brusa na radiju.
I've got a steering wheel, gear lever, accelerator, brake and Ken Bruce on the radio.

Sada, dakako nije mogao dosegnuti ručicu;
But now he could not reach the lever;

Daj mi tvoju ručicu radi sreće.
Use your hands for happiness.

Sada, dakako nije mogao dosegnuti ručicu;
Now he could no longer reach the lever;

Vi pritisnete ručicu, voda ide gore.
You press the lever, the water goes up.

Pitali smo se da li biste Vi okretali ručicu?
We were wondering if you'd turn the handle.

Pa vaš um podiže ručicu za slučaj opasnosti!
So your mind goes: emergency brake!

Pet žena je mrtvo, a ubica slobodan, samo zato što đubretar nije povukao ručicu.
We've got, um, five women murdered… and the killer's free because a garbage man didn't pull a lever.

To su dve brzine koje imate: autopilot, ručicu za slučaj opasnosti.
That's the only two speeds you get: autopilot, emergency brake.

Prosto okrećući ovu ručicu, svako će od vas da proizvede oko tri sonate na sat.
Simply by turning this handle, any of you can produce up to three sonatas an hour.

Da li se sećate prvog trenutka kada ste dodirnuli ručicu vašeg deteta?”.
Do you remember the first time you touched your child's hands?".

Pitanje- li uzeti metlu, zamijenite ručicu, a onda kasnije li zamijeniti četkicu a vi to iznova i iznova.
Question- you take a broom, you replace the handle, and then later you replace the brush and you do that over and over again.

Kada koristite edge screen da biste radili toliko stvari, ima smisla prilagoditi ručicu tako da savršeno odgovara vašoj ruci.
When you're using the edge screen to do so much, it makes sense to tailor the handle so it fits your hand perfectly.

Ako pomerite ručicu menjača ovako, uključujete sport mod i to znači da oba motora rade zajedno i proizvode 352 konjske snage i to čini auto čvršćim, opasnijim, Nirburgringskijim.
If you move the gear lever over here, you engage sport mode and that means the electric motor and the petrol engine are working together to give 352 horsepower and it makes the car sort of firm and bitey and Nurburgringy.

Ali ako želite da spustite prozor, morate da okrećete ovu ručicu u suprotnom smeru od kazaljke na satu.
But if you want to get the window down, you have to move this lever in an anti-clockwise direction.

Njen zadatak nije samo da pritisak koji vršite na ručicu ili pedalu kočnice prevede u kompresiju na kočionim čeljustima, već uz to može i da podnese visoke temperature i štiti i podmazuje ceo kočioni sistem.
It doesn't simply turn pressure on your brake lever or pedal into compression of the brake callipers, it also has the ability to withstand high temperatures and to protect and lubricate the entire braking system.

Ako imate impuls da ustanete i odete da plešete dok bend svira, i ako ne ustanete za pet sekundi, povući ćete ručicu za hitne slučajeve.
If you have the impulse to get up and come dance while the band is playing, if you don't stand up in five seconds, you're going to pull the emergency brake.

Ovaj je već ispružio jednu nogu da gurne ručicu kojom se imalo pokrenuti“ crtalo”, tada vide da su došla ona dvojica;
The latter had already stretched out one foot to push the lever that started the Designer; he saw the two men coming up;

Druga stvar koju um radi veoma brzo je ako imate jedan od onih malih implusa koji vas vuku, ako ne uradite ništa povodom toga u roku od pet sekundi, povlačite ručicu za hitne slučajeve i ubijate ideju.
The other thing that it does very quickly is if you have one of those little impulses that are pulling you, if you don't marry it with an action within five seconds, you pull the emergency brake and kill the idea.

Iako je putnica upozorena od strane kabinskog osoblja da nikako ne dira ručicu na vratima za izlaz u slučaju opasnosti u blizini svog sedišta, ona ih nije poslušala i nakon što je avion bio spreman za poletanje, otvorila je vrata.
Though the passenger had been warned by flight attendants not to touch the lever on the emergency exit near her seat, as per the Sun, she didn't listen- and she popped the door open.

Дакле, ручица за ношење нема висок приоритет.
Therefore, a carrying handle does not have a high priority.

Бладе и ручица повезани завртњима.
Blade and handle connected by screws.

Код осталих модела постоји резервна ручица која се може поставити десно.
In other models, there is a substitute lever, which can be placed to the right.

На ручицом у месту оригиналног клипа оловке натписом примењује увлачења.
On the handle in place of the original clip pen inscription applied indentation.

Male ručice, ali su one Mafu Poteru dale snagu.
Little hands. But they've helped Muff Potter a power.

Ручица мењача са десне стране седишта. Диференцијални забрањено.
The shift lever to the right of the seat. Differential prohibited.

Sa teniskom lopticom gde bi ručica trebala biti, sakrivena ispod izloženog.
With a tennis ball where the handle should've been… hiding the exposed threads underneath.