Sta znaci na Engleskom RUKUJU SE - prevod na Енглеском

• shake hands

Примери коришћења Rukuju se на Српском и њихови преводи на Енглески

Rukuju se.
Shake hands.

Većina Amerikanaca rukuju se kad se sretnu.
Americans shake hands when they meet.

Indijanci koji gledaju TV i prvi doseljenici rukuju se.
You got the pilgrim shaking hands with the Indian… Watching TV.

A naši nazovi lideri rukuju se s tim ubicama!
And our"leaders" shake hands with these murderers!

Teniski sportski duh nalaže da obojica priđu mreži i rukuju se.
The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.

Prolaznici im prilaze i rukuju se sa njima.
People are walking up to them and shaking hands with the heroes.

Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović( levo), hrvatski predsednik Stipe Mesić( desno) i član tročlanog predsedništva Bosne i Hercegovine Sulejman Tihić( u sredini), rukuju se u Sarajevu 7. novembra.[ AFP].
Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic(left), Croatian President Stipe Mesic(right) and member of the tripartite Bosnia and Herzegovina presidency, Sulejman Tihic(centre), shake hands in Sarajevo on 7 November.[AFP].

Nemačka kancelarka Angela Merkel( levo) i bugarski premijer Bojko Borisov rukuju se posle konferencije za novinare u ponedeljak( 25. januar).[ Geti Imidžis].
German Chancellor Angela Merkel(left) and Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov shake hands after a press conference on Monday(January 25th).[Getty Images].

Predsednik Srbije Boris Tadić( desno), predsednik Crne Gore Filip Vujanović( drugi sdesna), predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić( drugi sleva) i predsednik Hrvatske Ivo Josipović rukuju se posle sastanka u Sarajevu.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic(right), Montenegrin President Filip Vujanovic(2nd from right), BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic(2nd from left) and Croatian President Ivo Josipovic shake hands after a meeting in Sarajevo.[Getty Images].

Državna sekretarka Hilari Klinton( desno) i grčki premijer Jorgos Papandreu rukuju se posle sastanaka u Američkom državnom sekretarijatu u ponedeljak( 8. marta).[ Geti Imidžis].
Secretary of State Hillary Clinton(right) and Greek Prime Minister George Papandreou shake hands after a meeting at the US State Department on Monday(March 8th).[Getty Images].

Italijanski ministar inostranih poslova Franko Fratini( desno) i njegov rumunski kolega Kristijan Dijakonesku rukuju se prošle nedelje u Rimu.[ Geti Imidžis].
Italian Foreign Minister Franco Frattini(right) and Romanian counterpart Cristian Diaconescu shake hands in Rome last week.[Getty Images].

Nemački kancelar Angela Merkel i turski premijer Redžep Tajip Erdogan rukuju se pre sastanka sa turskim i nemačkim biznismenima u Istanbulu, tokom dvodnevne posete Merkelove Turskoj.[ Geti Imidžis].
German Chancellor Angela Merkel and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan shake hands before attending a meeting with Turkish and German businessmen in Istanbul, during Merkel's two-day visit to Turkey.[Getty Images].

Makedonski premijer i bivši ministar odbrane Vlado Bučkovski( u sredini), albanski ministar odbrane Pandelji Majko( levo) i hrvatski ministar odbrane Berislav Rončević rukuju se na zajedničkoj ministarskoj konferenciji u Skoplju prošle godine.
Macedonian Prime Minister and former Defence Minister Vlado Buckovski(centre), Albanian Defence Minister Pandelj Majko(left) and Croatian Defence Minister Berislav Roncevic shake hands at a joint ministerial conference in Skopje last year.

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu( desno) i predsednik Trajan Bašesku rukuju se 25. aprila u Luksemburgu, posle potpisivanja sporazuma Rumunije o pridruživanju EU.
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(right) and Romanian President Traian Basescu shake hands on 25 April in Luxembourg, after signing Romania's treaty of accession to the EU.

Hrvatski premijer Ivo Sanader( levo) i slovenački predsednik Janez Drnovšek rukuju se pred uvodnu sednicu 5. aprila.[ Getty Images].
Croatian Prime Minister Ivo Sanader(left) and Slovenian President Janez Drnovsek shake hands before the meeting's opening session on 5 April.[Getty Images].

Predsednik kiparskih Grka Demetris Kristofijas( levo) i lider kiparskih Turaka Derviš Eroglu( desno) rukuju se sa generalnim sekretarom UN Ban Ki-Munom posle sastanka u evropskom sedištu UN u Ženevi.[ Rojters].
Greek Cypriot President Demetris Christofias(left) and Turkish-Cypriot leader Dervis Eroglu(right) shake hands with UN Secretary-General Ban Ki-moon after a meeting at UN's European headquarters in Geneva.[Reuters].

Predsednik Ukrajine, Petro Porošenko( levo) i sekretar za odbranu SAD, DŽejms Matis rukuju se tokom susreta u Kijevu, Ukrajina, 24. avgusta 2017.
Ukrainian President Petro Poroshenko, right, and U.S. Defense Secretary Jim Mattis shake hands during a meeting in Kyiv, Ukraine, Aug. 24, 2017.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas( desno) i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat( levo) rukuju se posle sastanka u rezidenciji specijalnog predstavnika UN-a Taje-Bruk Zerihuna( u sredini) prošle nedelje.[ Geti Imidžis].
Cypriot President Demetris Christofias(right) and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat(left) shake hands after a meeting at the residence of UN Special Representative Taye-Brook Zerihoun(centre) last week.[Getty Images].

Predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat rukuju se prošle godine u hotelu Palata Ledra.[ Geti Imiždis].
President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat shake hands last year at the Ledra Palace hotel.[Getty Images].

Turski predsednik Ahmet Nedžet Sezer( levo) i njegov egipatski kolega Hosni Mubarak rukuju se ispred palate Čankaja u četvrtak( 22. marta) u Ankari.[ Geti imidžis].
Turkish President Ahmet Necdet Sezer(left) and Egyptian counterpart Hosni Mubarak shake hands in front of the Cankaya Palace in Ankara on Thursday(March 22nd).[Getty Images].

Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul( levo) i generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer rukuju se uoči sastanka u Ankari u utorak( 12. juna).[ Geti imidžis].
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul(left) and NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer shake hands before their meeting in Ankara on Tuesday(June 12th).[Getty Images].

Rukovati se.
Shake hands.

Rukovao se sa predsjednikom.
Shaking hands with the president.

Da primite medalje, i rukujete se sa predsednikom.
And receive medals and shake hands with the President.

Nisi provela sat vremena rukujući se i potvrdno klimajući.
You haven't spent the last hour shaking hands and nodding agreeably.

Рукује се са свима.
Shaking hands with all of them.

Rukovao se kao drugar.
Shook hands like a pal.

Dogovorili uslove, rukovali se.
Agreed the terms, shook hands.

Nacrtali su mapu na salveti i rukovali se.
Drew a map on a napkin and shook hands.

Prilazi svakome od njih i rukuje se.
He introduces himself to everyone and shakes hands.