Sta znaci na Engleskom RUSKE DRŽAVNE - prevod na Енглеском

• russian state
• russian state-controlled
• russian state-owned

Примери коришћења Ruske državne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruske Državne dume.
The Russian State Duma Committee.

Oni su najnoviji od ruske državne sigurnosti.
Those are the latest from Russian State Security.

Ruske Državne dume za odbranu.
The Russian State Duma for Defense Committee.

Jedini preustali učesnik na tenderu je BT Invest, kompanija registrovana u Austriji, a u vlasništvu ruske državne banke VTB.
The only remaining bidder is BT Invest, an Austrian-registered company owned by Russian state bank VTB.

Ruske državne banke kontrolišu 60 odsto finansijske industrije u zemlji, većinu transakcija obavljaju za izvoznike goriva.
Russian state-owned banks control 60 percent of the country's financial industry, they serve the majority of transactions for fuel exporters.

VAŠINGTON- SAD su uvele sankcije trgovinskom odeljenju ruske državne naftne kompanije„ Rosnjeft” zbog pomaganja Venecueli da zaobiđe embargo na izvoz nafte.
WASHINGTON- The Trump administration is imposing sanctions on the trading unit of Russian state-controlled oil company Rosneft for helping Venezuela skirt an embargo on oil from the South American country.

Ruske državne kompanije pod američkim sankcijama dobiće dodatnu vladinu pomoć, saopštio je ruski ministar industrije i trgovine Denis Manturov, a prenosi Interfaks.
Russian state companies under the USA sanctions will receive additional government support, Interfax cited Russia's Industry and Trade Minister Denis Manturov as saying.

Šaban Hoti, profesor ruskog jezika, prevodilac i medijski radnik je zarobljen, a potom ubijen, kao deo ekipe Ruske državne televizije koja je jula 1998. godine pokušala da… 31.
Shaban Hoti, professor of Russian language, translator and media worker, was captured and then killed, as part of the Russian State Television team, which in July of 1998… 01.

Ruske državne kompanije pod američkim sankcijama dobiće dodatnu vladinu pomoć, saopštio je ruski ministar industrije i trgovine Denis Manturov, a prenosi Interfaks.
Russian state companies under the US sanctions will receive additional government support, Russian Industry and Trade Minister Denis Manturov said, according to Interfax.

Raketni sistemi S-400 će početi stizati u Tursku dva meseca, rekao je šef ruske državne odbrambene korporacije„ Rostek“, uprkos tome što je Vašington upozorio Ankaru da bi sporazum mogao ugroziti njihovo partnerstvo.
S-400 anti-air missile systems will begin to arrive in Turkey in two months, says the head of Russian state defense corporation Rostec, despite Washington warning Ankara that the deal could threaten their partnership.

Tokom predizborne kampanje 2016. godine, Donald Tramp je tvrdio da je Hilari Klinton mogla indirektno da ima koristi od toga da se ne suprostavi tranziciji„ Uranijum jedan“ pod kontrolom ruske državne korporacije„ Rosatom“.
During the 2016 election campaign, Donald Trump claimed that Hillary Clinton might have indirectly benefit for not opposing the transition of Uranium One under the control of the Russian state corporation Rosatom.

Bugarska Nacionalna elektrodistribucija( NEK) podnela je odštetni zahtev od 61 miliona evra protiv ruske državne nuklearne kompanije Rosatom Korp u sporu u vezi sa izgradnjom druge bugarske nuklearne elektrane u Belenama.
Bulgaria's National Electricity Company(NEK) has filed a 61m-euro claim against Russian state-controlled nuclear company Rosatom Corp over a dispute related to the construction of Bulgaria's second nuclear power plant in Belene.

Tokom predizborne kampanje 2016. godine, Donald Tramp je tvrdio da je Hilari Klinton mogla indirektno da ima koristi od toga da se ne suprostavi tranziciji„ Uranijum jedan“ pod kontrolom ruske državne korporacije„ Rosatom“.
During his electoral campaign, US President Donald Trump claimed that Clinton might have indirectly benefited by not opposing the transition of Uranium One under the control of the Russian state corporation Rosatom.

On je objasnio će Bugarska platiti Atomstrojeksportu, podružnici ruske državne energetske korporacije Rosatom, preostalih otprilike 100 miliona evra za prvi od dva reaktora jačine 1. 000 MW, koji su bili planirani za elektranu Belene.
He explained that Bulgaria will pay Atomstroyexport, a subsidiary of Russian state energy corporation Rosatom, the remaining about 100m euros for the first of the two 1,000 MW reactors that were planned for the Belene plant.

Advokat Aleksandra Vinika, navodno bivsi rukovodilac berze kriptovaluta BTC-e koja je prestala sa radom, rekao je da će njegov optuženik započeti štrajk glađu ovog ponedeljka, izveštavaju ruske državne novine TASS 23. novembra.
The lawyer for Alexander Vinnik, the alleged former operator of defunct cryptocurrency exchange BTC-e, said his defendant will go on a hunger strike this Monday, Russian state-owned news outlet TASS reported Nov. 23.

( Beta, B92)- Novinar ruske državne televizije Prvi kanal Anatolij Klijan ubijen je na istoku Ukrajine, gde su u toku sukobi proruskih pobunjenika i ukrajinske vojske. Klijan je sinoć snimao reportažu u regionu Donjecka, gde je zajedno sa grupom ruskih novinara otišao da snimi razgovore sa majkama vojnika koje su došle kako bi od svoje dece tražile da se povuku sa područja zahvaćenih konfliktima." Čim su došli na lice mesta, čuli su se pucnji iz oružja.
(Beta, B92)- A journalist of Russian state television Channel One Anatoly Klyan was killed in eastern Ukraine amidst clashes between pro-Russion rebels and the Ukrainian army. Klyan was filming a reportage last nigh in the region of Donetsk where he went with a group of Russian journalists to film interviews with soldiers' mothers who came there to ask their children to withdraw from the conflict-stricken regions.

U saopštenju Sekretarijata za finansije navodi se da se prema novim merama zabranjuju nova američka poslovanja sa dve velike ruske državne kompanije- Novatekom, ruskim proizvođačem prirodnog gasa i naftnim gigantom Roznjeftom.
A U.S. Treasury Department statement said the latest penalties prohibit new U.S. financing for two major Russian state-owned institutions-- natural gas producer Novatek and the oil company Rosneft.

Prema ugovoru vrednom 100 miliona evra, koji je potpisan 13. septembra između Agencije za kontrolu privatizacije i post-privatizacije i predstavnika austrijske firme BT Invest, 80 odsto akcija Bulgartabaka ide kupcu, koji je u vlasništvu kompanije VTB Kapital, investicionom krilu ruske državne VTB Banke.
Under the 100m-euro agreement signed on September 13th between the Privatisation and Post-privatisation Control Agency and representatives of Austrian-registered BT Invest, 80% of Bulgartabac's shares will go to the firm, owned by VTB Capital, the investment arm of Russian state-controlled VTB Bank.

Zamenik šefa SBU, Viktor Kononenko, rekao je maja da je srpska firma svakog meseca prenosila 53. 000 evra„ ruskog porekla” ukrajinskim kompanijama koje su dalje preusmeravale novac ograncima ruske državne novinske agencije u toj zemlji.
The deputy head of the SBU, Viktor Kononenko, said in May that each month the Serbian company was transferring 53,000 euros“of Russian origin” to Ukrainian companies that funnelled the money to the Russian state news agency's branch in the country.

U intervjuu datom uoči sastanka sa grčkim premijerom Aleksisom Ciprasom, Hohstajn je rekao da će Grčka postati privlačnija zapadnim investitorima i da će pomoći smanjenju zavisnosti Evropske unije od ruskih isporuka gasa, ukoliko odbije da preko njene teritorije prelazi gasovod ruske državne kompanije Gasprom.
In an interview in Athens on Friday before a meeting with Prime Minister Alexis Tsipras, the State Department envoy, Amos J. Hochstein, said that Greece would increase its appeal to Western investors and would help reduce the Europe Union's dependence on Russian gas supplies if it declined to host gas from a pipeline proposed by the Russian state-controlled energy giant Gazprom.

Kao što se nekad nazivalo Ruski državni univerzitet za naftu i gas.
As it used to be called the Russian State University of Oil and Gas.

Данас се чува у руској Државној библиотеци у Москви.
Today it is owned by the Russian State Library in Moscow.

Руска државна компанија Гаспром извози природни гас у Европу.
The Russian state-owned company Gazprom exports natural gas to Europe.

Ruski državni mediji, međutim, kažu da ruske snage na Krimu negiraju umešanost.
Russian state media said Russian forces in Crimea denied involvement.

Руска државна Историјски архив.
Russian State Military Archive.

Руски државни архив књижевности и уметности.
Courtesy of the Russian State Archive of Literature and Art.

За лингвистику Руског државног универзитета за хуманистичке.
The Institute for Linguistics of the Russian State University for Humanities.

Руска државна Архива књижевности и уметности РГАЛИ.
Russian State Archive of Literature and Art RGALI.

Руске државне.
The Russian State.

Руском државном медицинском универзитету.
The Russian State Medical University.