Sta znaci na Engleskom SAČUVANO - prevod na Енглеском

• preserved
• saved
• stored
• kept

Примери коришћења Sačuvano на Српском и њихови преводи на Енглески

Sačuvano samo nekoliko.
Saved only for a few.

Žao nam je, Vaše iskustvo ne može biti sačuvano.
Sorry, your details can not be saved.

Sačuvano je tu nešto drevnih ruševina i.
Incredible ancient ruins are preserved here.

Trudite se da sve bude zabeleženo i sačuvano.
Assume everything is being recorded and saved.

Stvoreno ili sačuvano dva i po miliona radnih mesta do januara 2011.
Obama claims 2 million jobs saved or created so far.

Zatim Samuilo reče:„ Evo, ovo je sačuvano za tebe.
Samuel said, Here is what has been kept for you.

Sve što je sačuvano su podaci, ali oni postaju informacije samo kad su organizovani i smisleno predstavljeni.
Anything stored is data, but it only becomes information when it is organized and presented meaningfully.

Ipak veoma malo kopija ovog dela je sačuvano.
Only a few short fragments of this work have been preserved.

Vaše podešavanje brzog ocenjivanja biće sačuvano i primenjeno na sve zadatke u svim kursevima.
Your preference is saved and will apply to all assignments in all courses.

Bo Rivz i sve što on predstavlja- biće to sačuvano.
George Banks, and all that he stands for, will be saved.

Verovatno ćete se iznenaditi da znate da jedno dete može biti sačuvano svake 22 sekunde ako je dovoljno dojeno tokom prvih 6 meseci života.
You may be surprised to know that a child could be saved every 22 seconds if there was breastfeeding in the first six months of life.

Pristani na partnerstvo i sve što si uradio biće sačuvano.
Agree to my partnership and everything that you've worked for can be saved.

Dok u drugim vremenima naša muzika, naše stvaralaštvo je bilo sačuvano, snimili, arhivirali, i tako redom, danas nema nikakvo arhiviranje za naše stvaralaštvo.
Before, our creativity and music were recorded, archived, saved and so on, while nowadays there is no archiving of our creativity.

Ako ste javno koristili bitkoin adresu, svako može da kaže koliko bitkoina je sačuvano na toj adresi.
If you have a publicly used address, anyone can tell how much cryptocurrency is stored at that address.

Svako binarno stablo može biti sačuvano preko niza, ali pošto je binarni hip skoro uvek kompletno binarno stablo, ono može biti sačuvano i kompaktno.
Any binary tree can be stored in an array, but because a binary heap is always a complete binary tree, it can be stored compactly.

Zatim Samuilo reče:„ Evo, ovo je sačuvano za tebe.
Samuel said,“Look, here is the piece that was kept for you.

Ovo stanje je takođe sačuvano za nas u jednom biću, koje je- kada se razmatra- grupna ili kolektivna duša, na izvestan način na višem nivou od čoveka.
This condition, too, has been preserved for us in a peculiar being that, when considered as a whole group soul, stands in a certain way higher than man.

Mnogo je gradio i mnogo toga je sačuvano do danas.
They are quite numerous and many of them have been preserved to this day.

Drugu knjigu, pod naslovom„ Sačuvano od zaborava“, objavilo je udruženje građana„ Gornja Jablanica“, kako se naziva podregion smešten u gornjem toku reke Jablanice.
The second book, entitled„Saved from the Oblivion“, was published by the association of citizens„Gornja Jablanica“(Upper Jablanica), which is the name of the sub-region situated in the upper course of the Jablanica river.

Ako to uradimo, onda majčino nasledstvo može biti sačuvano onako kako je planirala.
If we do that, then the inheritance from the mother can be preserved the way she'd intended.

I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
And it was well enough preserved so we could determine the DNA from this individual, even to a greater extent than for the Neanderthals actually, and start relating it to the Neanderthal genome and to people today.

Za nasledstvo nepropadljivo, koje neće istruhnuti ni uvenuti, sačuvano na nebesima za vas.
To an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you.

U našoj grupi koja je počela da postaje trajna, upitao sam: Zašto ako je antičkio znanje sačuvano i ako, govoreći uopšteno, znanje koje je oduvek postojalo odvojeno od naše nauke i filozofije, ili ga čak prevazilazilo, zašto je ono tako pažljivo prikriveno?
Question: Why, if ancient knowledge has been preserved and if there has always existed a knowledge distinct from our science and philosophy, or even surpassing it, is it so carefully concealed?

Čovek je ovde sabrao sve plodove svog genija, sve što je bilo sačuvano iz ruševina prošlosti.
Here Man had gathered all his treasures, everything that had been saved from the ruin of the past.

Sistem pisanja takođe obično ima metod za formatiranje snimljenih poruka koje slede pravila govorne verzije poput njene gramatike i sintakse, tako da će čitalac imati značenje predviđene poruke tačno sačuvano.
A writing system will also typically have a method for formatting recorded messages that follows the spoken version's rules like its grammar and syntax so that the reader will have the meaning of the intended message accurately preserved.

Kvantni računari će moći da čitaju sve što je ikada, ili će ikada, biti poslato, sačuvano ili povezano sa internetom, uprkos tome da li je šifrovano ili ne.
Quantum computers will be able to read everything that has ever and will ever be sent, stored on or connected to the internet, regardless of whether it is encrypted or not.

Kako je sačuvano skoro sve što je do sada odštampano na FPU, ova, i za svetske prilike retka kolekcija, predstavlja izuzetno zanimljiv materijal i dokument o važnim rezultatima jedne dobro programirane škole koja je u novim uslovima zadržala najviši nivo.
Having in mind that almost all items printed at the Faculty of Applied Art have been preserved, this collection, even worldwide rare, represents a very interesting material and a document on important results achieved by a well-programmed school which maintains its high level in the new conditions as well.

Za nasledstvo nepropadljivo, koje neće istruhnuti ni uvenuti, sačuvano na nebesima za vas.
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you.

Stoga, mogu dopustiti svom umu, sa životnim iskustvom, da ponovno saopštim probleme koji nas spopadaju u jutro nakon naše potpune pobede oružjem, i da pokušam da učinim sigurnim, sa ono snage što imam, da ono što je dobijeno uz tako mnogo žrtvi i patnje bude sačuvano za buduću.
I can therefore allow my mind, with the experience of a lifetime, to play over the problems which beset us on the morrow of our absolute victory in arms, and to try to make sure with what strength I have what has been gained with so much sacrifice and suffering shall be preserved for the future glory and safety of mankind.

Svi primerci brošure štampane u 300 primeraka podelili su sudbinu zbirke Opis ničega: završili su na lomači, ali je sačuvano nekoliko prepisa iz kojih je moguće rekonstruisati prvobitni spis.
All copies of the print run of 300 shared the same destiny as the collection A Description of Nothing: they ended up on a bonfire; but several draft copies have been preserved from which it is possible to reconstruct the original text.