Sta znaci na Engleskom SADA POKUŠAVA - prevod na Енглеском

• is now trying
• now attempting

Примери коришћења Sada pokušava на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni sada pokušavaju napraviti.
They are now trying to.

Ubio je moga oca, a sada pokušava i mene.
He killed my dad and now he's trying to kill me too.

Sada pokušava da se proširi.
Now he's trying to expand.

Videla je da se ponovo zbližavamo i sada pokušava da nas razdvoji.
She saw us getting close again and now she's trying to drive a wedge in between us.

Sada pokušavaju da me drže podalje.
Now try to keep me away.

Pobjegla je od dva naoružana gangstera a sada pokušava pregovarati puštanje svog oca.
(Car horn honks) She gets away from two armed gangsters and now she's trying to negotiate her own father's release.

I sada pokušava da ubije nekoga.
Now he tries to kill someone.

Kina je sprovela najstrožu kontrolu, zabranivši rad kripto berzi i ICO-a i sada pokušava da zatvori sve" servise nalik menjačnicama".
China has created the most strict controls, banning crypto exchanges and ICOs and now attempting to close all‘exchange like services'.

Sada pokušava da ubije i drugu!
Now he's trying to kill the other!

S obzirom da PASOK u anketama javnog mnjenja zaostaje za opozicijom najmanje 5 procenata, Kristodulakis sada pokušava da pronađe izlaz iz finansijskih problema.
With PASOK at least 5 per cent behind the opposition in polls, Christodoulakis is now trying to find a way out of the financial problem.

Sada pokušava da se regrutuje.
Now he's trying to recruit with it.

Nova koaliciona vlada zemlje, na čelu sa premijerom Lukasom Papademosom, sada pokušava da reformiše zatvorene profesije, ali otpor ostaje jak.
The country's new coalition government, led by Prime Minister Lucas Papademos, is now trying to reform the closed professions, but resistance remains strong.

Sada pokušava da kupi i svedoka.
Now he's trying to buy a witness.

Razgovarala sam sa budžom u Vašingtonu, koji me je prebacio na regionalnog direktora, koji me je prebacio na lokalnog direktora, koji upravo sada pokušava da stupi u kontakt sa specijalnim agentom na terenu.
I spoke to the headman in Washington, who put me in touch with the regional director, who then put me in touch with the local director, who is now trying to connect me to the special agent in the field.

Sada pokušavam da otvorim otvor.
I am now trying to open the hatch.

Pored korišćenja svog monopola, stečenog tokom vladavine Miloševićevog režima, da održi jednu od najviših cena telefonskih usluga u Evropi, Telekom Srbija, jedini operater stabilne telefonije u zemlji, sada pokušava da proširi monopol na Internet i sve kablovske komunikacije u Srbiji.
In addition to using its monopoly acquired during the Milosevic regime to maintain one of the highest phone rates in Europe, Telekom Srbija, the country's exclusive fixed telephony operator, is now trying to extend its monopoly to the Internet and all cable communications in Serbia.

Amber i sada pokušava da nas ubije.
Amber and now is trying to kill us.

Sada pokušava da zada nekoliko udaraca! Ali Frankenštajn je gotovo imun na ovakve napade!
And now he tries to land a few blows, but Frankenstein is virtually immune to this stuff!

I možda sada pokušava da izbriše rezultate?
And maybe now she's trying to erase the results?

A sada pokušava da prebaci na mene.
And now she's trying to pawn it off on me.

No, upravo sada pokušavaju i opustiti i dobiti naspavati.
But right now try and relax and get some sleep.

A sada pokušava da se liberalima prikaže u dobrom svetlu.
And now he's trying to look good for the Liberals.

Jedini problem sada pokušava zadržati Bretta usmjerena na rad.
The only problem now is trying to keep Brett focused on work.

Putin sada pokušava da taj sistem okrene, ali je u taj sistem ugradio mesto u Državnom savetu( ili sličnu polugu), odakle može da nadgleda promene kako bi se uverio da ova tranzicija ne krene po zlu.
Putin is now trying to turn that system on its head, but has built into this system a place in the State Council(or similar leverage point) where he can oversee the change as a caretaker to make sure this transition doesn't go wrong.

Vatikan sada pokušava da počinioce pretvori u žrtve".
The Vatican is now trying to turn the perpetrators into victims.".

Princ sada pokušava da otkine ruku od Princeze.
The Prince now attempting to remove one of the Princess' arms.

Stručnjaci sada pokušavaju da razumeju zašto su te šume izumrle.
Experts are now trying to understand why the forests went extinct.

Nova direktorka sada pokušava da zaustavi pad prometa i vrati firmi staru slavu.
The new director is now trying to stop the decline in turnover and return the company to its former glory.

Civilno društvo sada pokušava da postigne jedinstven stav stvaranjem Reformskog foruma, mreže multietničkih nevladinih organizacija i eksperata za izbore.
Civil society is now trying to achieve a unified position by creating Reforma Forum, a network of multi-ethnic NGOs and election experts.

Prema Blumbergu, Huang sada pokušava da uveri Vol strit da će se prihod kompanije ubrzo povećati nakon što se ostatak inventara proda.
According to Bloomberg, Huang is now trying to convince Wall Street that the company's revenue will quickly improve upon a three-year surge once built-up inventory is bought up.