Sta znaci na Engleskom SADA POKUŠAVAJU - prevod na Енглеском

• now they're trying
• now they are trying
• seeking now

Примери коришћења Sada pokušavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni sada pokušavaju napraviti.
They are now trying to.

Pre nekoliko godina, ta starosna grupa takmičila se ko će imati najnovije modele patika Najki ili Ribok-- sada pokušavaju da drže korak sa najnovijim modelima Nokije, Motorole ili Samsunga.
A few years ago, this age group was competing over the newest model of sneakers from Nike or Reebok-- now they are trying to keep up-to-date with the newest Nokia, Motorola or Samsung.

Sada pokušavaju da me drže podalje.
Now try to keep me away.

Sa katalogom tuđinskih planeta koji neprestano raste astronomi sada pokušavaju naučiti sve što mogu o tih 200 svjetova i više, koji su već otkriveni.
With an ever-growing catalog of alien planets… astronomers are now trying to learn all they can… about the more than 200 worlds they've already discovered.

Sada pokušavaju da ga obnove.
Now they are trying to rebuild.

Aktivisti„ žutih prsluka“ koji su od novembra izveli stotine hiljada ljudi na ulice, sada pokušavaju da se politički organizuju, ali u pokretu ne vlada jedinstvo i nemaju lidera.
The“yellow vest” activists, who have brought hundreds of thousands onto the streets over the past three months, are now trying to achieve electoral success but the movement is politically divided and has no appointed leader.

Sada pokušavaju da se vrate.
Now they're trying to come back.

Ako političari EU žele da znaju zašto neprijateljstvo prema imigraciji raste, ili zašto se mnogi okreću ekstremnoj desnici, ili zašto ljudi koji su nekada dočekivali migrante sa dobrodošlicom sada pokušavaju da ih žive spale, samo treba da obrate pažnju na uticaj sopstvene politike.
If EU politicians want to know why hostility to immigration has grown, or why many have turned to the far right, or why people who once welcomed migrants now try to burn them alive, they only have to look to the impact of their own policies.

Sada pokušavaju da mu nađu dom.
Now they are trying to take his home.

Jer sada, pošto smo podelili ovaj molekul, samo od decembra prošle godine, 40 laboratorija iz SAD-a i još 30 iz Evrope- mnoge od njih su farmaceutske kompanije i sada pokušavaju da uđu u ovu oblast, usmerenu na ovaj retki rak koji je, upravo sada, na sreću, sasvim poželjna tema za ispitivanje u toj industriji.
Because now, we've shared this molecule, just since December of last year, with 40 laboratories in the United States and 30 more in Europe-- many of them pharmaceutical companies, seeking now to enter this space, to target this rare cancer that, thankfully right now, is quite desirable to study in that industry.

Naučnici sada pokušavaju da prokljuve zašto.
Scientists are now trying to work out why.

Sada pokušavaju da me zastraše sa strašnom porukom.
Now they're trying to intimidate me with a scary note.

Liz razvio ugrušak, i sada pokušavaju da ga držati njegovo širenje na Annie mozga.
Liz developed a clot, and now they're trying to keep it from spreading to Annie's brain.

Sada pokušavaju da me ubede da sam ubio gatara Belu.
Now they're trying to make me believe that I killed Bela the fortune-teller.

No, upravo sada pokušavaju i opustiti i dobiti naspavati.
But right now try and relax and get some sleep.

Sada pokušavaju da preprave Ustav i ugrožavaju reproduktivna prava mog klijenta.
Now they're trying to rewrite the Constitution and erode my client's reproductive rights.

Stručnjaci sada pokušavaju da razumeju zašto su te šume izumrle.
Experts are now trying to understand why the forests went extinct.

I sada pokušavaju da vas ubede da su bezvredni da ne vrede ništa.
And now they're trying to make you believe that they're worthless, that they're nothing.

Dva„ para“ sada pokušavaju da dodirom zamrznu ostale učenike, bez da pritom izgube svoga partnera.
Both“pairs” now try to touch off the other students without losing one's partner.

A sada pokušavaju da mi kažu da je došlo do neke vrste nesporazuma i sada nemamo stolica!
And now they're trying to tell me that there's some sort of misunderstanding and that now we can't have padded ones!

Naučnici sada pokušavaju da pronađu načine da snime snove kako biste mogli da ih pregledate kada to budete želeli.
Scientists are now trying to find ways to record our dreams and make it possible to play them back, whenever you want.

Sada pokušavaju da izvrnu istinu, kažu da se tada ništa nije radilo, da su ljudi živeli od ovoga ili onoga.
Now they are trying to distort the truth, they say no one was working back then, that people were living off this and that.

Dužnosnici sada pokušavaju ugasiti akcelerator čestica,, ali do sada nisu bili u mogućnosti povratiti kontrolu nad sustavom.
Officials are now trying to shut down the particle accelerator, but so far have been unable to regain control of the system.

Ali naučnici sada pokušavaju da kreiraju lične asistente sa veštačkom inteligencijom koja može u potpunosti reagovati na prirodni jezik, uključujući lične idiosinkrazije i kolokvijalizme.
But scientists are now trying to create personal assistants with artificial intelligence that can fully respond to the natural language including personal idiosyncrasies and colloquialisms.

Сиријски Курди сада покушавају да учврсте постојећи статус кво.
The Syrian Kurds are now trying to strengthen the existing status quo.

Сада покушавају да играју за стварност.
Now try to play for real.

Ово је прича коју многи од нас сада покушавају рећи.
This is the story that a lot of us are now trying to tell.

Jedini problem sada pokušava zadržati Bretta usmjerena na rad.
The only problem now is trying to keep Brett focused on work.

Vatikan sada pokušava da počinioce pretvori u žrtve".
The Vatican is now trying to turn the perpetrators into victims.".

Sada pokušavam da otvorim otvor.
I am now trying to open the hatch.