Sta znaci na Engleskom SADA SMO PRIJATELJI - prevod na Енглеском

• we're friends now
• we are now friends

Примери коришћења Sada smo prijatelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada smo prijatelji.
We're boys now.

Ne brinite, sada smo prijatelji.
Don't worry, we're now friends.

Sada smo prijatelji.
We're friends now.

To je to… sada smo prijatelji.
That's it-- we're friends now.

Sada smo prijatelji?
Are we friends now?

Moj bivši muž mi je oprostio i sada smo prijatelji.
I have forgiven my ex-husband, and we are now friends.”.

Sada smo prijatelji?
You're my friend now?

S vremenom, moj bivši muž mi je oprostio i sada smo prijatelji.
I have forgiven my ex-husband, and we are now friends.”.

Sada smo prijatelji?
So we're friends now?

Mi smo bili zajedno dva meseca, sada smo prijatelji.
It has been almost two years now and we are friends.

Ne, sada smo prijatelji.
Not now we're friends.

Mi smo bili zajedno dva- tri meseca, sada smo prijatelji.
We did it for 2 or 3 months and we are good friends now.

Sada smo prijatelji.
We are friends now, right?

Nekada smo bili poslovni partneri, sada smo prijatelji.
We used to be business partners. But we're still friends.

Da, sada smo prijatelji.
Yes, we're friends now.

To je moj bivši muž, razveli smo se posle 20 godina, sada smo prijatelji.
I had a great marriage; after twenty years we split up, but we're still friends.

Dakle, sada smo prijatelji?
So now we're friends?

Znao si me na profesionalnom nivou dok sam bila pod maskom, Ali sada smo prijatelji.
That you knew me on a professional level while I was undercover, but that we were friends now.

Sada smo prijatelji, Majki.
We're friends now, Mikey.

I ukoliko im budemo rekli, vidi, sada smo prijatelji sa Valsom( Valls), Amonom i svim ostalima, to će biti naš kraj, više nećemo imati podršku.
And if we go and talk to them saying, look, now I am friends with Valls, with Hamon, with all the others, then it will be finished, they will no longer be with us.

Sada smo prijatelji, jel' da?
We're friends now, right?

Dakle, sada smo prijatelji sa našim neprijateljima?
So, you mean, we are now friends of our enemies?

Sada smo prijatelji zauvijek.
Now we're friends forever.

Džek, sada smo prijatelji, tako da mislim da treba da ti kažem.
Jack, we're friends now, so I feel like I should just tell you.

Sada smo prijatelji, zar ne?
We're friends now, aren't we?

Sada smo prijatelji, inspektore.
We are friends now, Inspector.

Sada smo prijatelji i ona mi i dalje zahvaljuje za tu noć.
We are friends now, and she still thanks me for that night.”.

Sada smo prijatelji i uvek im pomognem koliko god mogu.
They were my friends now and they always try to help me as much as they can.

I sada smo prijatelji, i redovno podsećamo njega i njegov tim na obećanja koja je dao.
And we are now friends, and on a regular basis, we remind him and his team of the promises he has made.

Sada su prijatelji.
Now they're friends.